Hama 00079182 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 22

All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted,

and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.

00079182/10.18

Hama GmbH & Co KG

86652 Monheim/Germany

www.hama.com

Summary of Contents for 00079182

Page 1: ...rademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied 00079182 10 18 Hama GmbH Co KG 86652 Monhe...

Page 2: ...00 079182 ND2 400 Grey Filter Vario Grau Filter Vario E F D GB NL Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing...

Page 3: ...erating instructions 3 Safety Notes Use the product for its intended purpose only Do not drop the product and do not expose it to any major shocks Never use the product for any other purposes for exam...

Page 4: ...large and extensive sharpness range Foreground and background are pictured with equal sharpness 5 3 Short exposure time Gives a sharp picture of a fast moving object against a sharp background For ex...

Page 5: ...picture on the packaging of your ND2 400 If you do not wish to see this cross effect reduce the filter setting until the effect is no longer visible Note Sensitivity A high sensitivity setting causes...

Page 6: ...e eyewear specially suited to this purpose As with the camera you can damage your eyes irreparably 6 Care and Maintenance Only clean this product with a slightly damp lint free cloth and do not use ag...

Page 7: ...ND2 400 Praktische Filterbox Bedienungsanleitung 3 Sicherheitshinweise Verwenden Sie das Produkt ausschlie lich f r den dazu vorgesehenen Zweck Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es k...

Page 8: ...nder Fokussierung auch umgekehrt 5 2 Kleine Blenden ffnung gro e Blendenzahl Bewirkt einen gro en und weitreichenden Sch rfebereich Vorder und Hintergrund werden mit gleicher Sch rfe abgebildet 5 3 Ku...

Page 9: ...der kreativen Bildgestaltung genutzt werden kann beachten Sie dazu das Bild auf der Verpackung ihres ND2 400 Ist der Kreuzeffekt nicht gew nscht verringern Sie die Filtereinstellung bis der Effekt ni...

Page 10: ...f r diesen Zweck geeignet ist durch den Sucher in die Sonne So wie die Kamera k nnen Sie Ihre Augen irreparabel sch digen 6 Wartung und Pflege Reinigen Sie dieses Produkt nur mit einem fusselfreien l...

Page 11: ...onform ment l usage pr vu Prot gez le produit des secousses violentes et vitez tout choc ou toute chute N utilisez en aucun cas le produit pour un usage contraire sa destination pour att nuer la lumin...

Page 12: ...un motif en mouvement net devant un arri re plan net Vous obtiendrez ainsi un effet de flou de l arri re fond objet motif en premier plan net devant un fond tr s flou vous pouvez permuter cet effet e...

Page 13: ...hotographique veuillez examiner la photo sur l emballage du filtre ND2 400 Pour liminer cet effet diminuez le r glage du filtre jusqu disparition de l effet de croix Remarque sensibilit En cas de r gl...

Page 14: ...ettes sp ciales pr vues cet effet Vos yeux ainsi que votre appareil pourraient subir des dommages irr vocables 6 Soins et entretien Nettoyez la balance uniquement l aide d un chiffon non fibreux l g r...

Page 15: ...guridad Emplee el producto exclusivamente para la funci n para la que fue dise ado No deje caer el producto ni lo someta a sacudidas fuertes No utilice el producto nunca para otros fines por ejemplo p...

Page 16: ...itidez grande y amplio Primer plano y fondo se reproducen con la misma nitidez 5 3 Breve tiempo de exposici n Produce una reproducci n n tida de un objeto que se mueve r pidamente delante de un fondo...

Page 17: ...vo v ase al respecto la imagen en el embalaje de su ND2 400 Si no desea tener el efecto de cruz disminuya el ajuste del filtro hasta que ya no sea visible el efecto Aviso sensibilidad Con un ajuste de...

Page 18: ...e fin por el visor hacia el sol Al igual que la c mara tambi n sus ojos pueden sufrir un da o irreparable 6 Mantenimiento y cuidado Limpie este producto s lo con un pa o ligeramente humedecido que no...

Page 19: ...ructies Gebruik het product uitsluitend voor het doel waarvoor het gemaakt is Laat het product niet vallen en stel het niet bloot aan zware schokken of stoten Gebruik het product nimmer voor andere do...

Page 20: ...root en v rreikend scherptebereik Voor en achtergrond worden met gelijke scherpte afgebeeld 5 3 Korte belichtingstijd Bewerkstelligt de scherpe afbeelding van een zich snel bewegend object tegen een s...

Page 21: ...u daartoe de afbeelding op de verpakking van uw ND2 400 in acht Indien het kruiseffect niet is gewenst reduceer dan de filterinstelling totdat het effect niet meer te zien is Aanwijzing Gevoeligheid...

Page 22: ...zon Net zoals bij de camera kunt u daardoor de ogen onherstelbaar beschadigen of zelfs blind worden 6 Onderhoud en verzorging Reinig dit product uitsluitend met een pluisvrije licht vochtige doek en...