Kessel Control Unit Ecolift 230V Instructions For Installation, Operation And Maintenance Download Page 41

Page: 41 / 120

INSTRUCTIONS DE MONTAGE, D‘UTILISATION ET DE

MAINTENANCE

Gestionnaire / composants électroniques KESSEL
pour

Ecolift

Version 2016/02

Réf. n° 010-847

Installation

Mise en service

Initiation

effectuée par votre revendeur spécialisé :

Nom / Signature

Date

Lieu

Protection contre les projec-
tions d’eau IP 54
Raccords enfichables pour
faciliter le montage
Montage et installation sans
ouverture
Gestionnaire Comfort avec
écran d’affichage

Avantages du produit

Cachet du revendeur spécialisé

Summary of Contents for Control Unit Ecolift 230V

Page 1: ...0 847 o Installation o Inbetriebnahme o Einweisung der Anlage wurde durchgef hrt von ihrem Fachbetrieb Name Unterschrift Datum Ort Spritzwassergesch tzt IP 54 Steckeranschl sse f r einfachste Montage...

Page 2: ...dukt ausgehen 7 2 5 Gefahr durch elektrischen Strom und Kabel 7 3 Montage 8 3 1 Schaltger t montieren 8 3 2 Abwasserpumpe n anschlie en 8 3 3 Optische Sonde Niveaugeber anschlie en 9 3 4 Alarmsonde an...

Page 3: ...wir nat rlich auch auf Ihre Mithilfe angewiesen Bitte teilen Sie uns M glichkeiten zur Verbesserung unserer Produkte mit Haben Sie Fragen Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme 1 2 Produktbeschreibu...

Page 4: ...schwere Verletzungen und Materialsch den zur Folge haben HINWEIS Technische Hinweise die besonders beachtet werden m ssen 1 3 1 Typenschild Informationen auf den Typenschildern der Anlage 1 Bezeichnu...

Page 5: ...Betriebs und Wartungsanleitung 16 Schaltger t 17 Anschlussplan im Geh usedeckel des Schaltger tes 18 Befestigungsmaterial 19 Bohrschablone 1 5 Baugruppen und Funktionselemente 16 Schaltger t 20 Kabel...

Page 6: ...aus Alarm LED rot aus blinkt 1 sec Takt R ckstau Klappe schlie t Power LED gr n leuchtet aus Alarm LED rot aus aus R ckstau LED orange blinkt aus Klappe LED orange blinkt blinkt 1 sec Takt Pumpe LED...

Page 7: ...nal am Schaltger t Ecolift Comfort t tig wird Qualifiziertes Personal sind Personen die durch ihre Ausbildung und Erfahrung sowie ihrer Kennt nisse einschl giger Bestimmungen g ltiger Normen und Unfal...

Page 8: ...eferumfang ist eine Bohrschablone enthalten Geh usedeckel schlie en und beide Schrauben 34 festziehen Rechtsdrehung 3 2 Abwasserpumpe n anschlie en Abwasserpumpe n anschlie en dazu f r die Pumpe 40 St...

Page 9: ...Kabels wie in Abb 10 dargestellt anschlie en Dabei die Mutter mit 1 Nm anziehen Der Spalt 35 zwischen Mutter und Steckverbindung betr gt dann 1 2 mm Siehe Abb 8 Das Kabel des Alarmsensors kann verl n...

Page 10: ...t W hrend f r ca 4 Sekunden die LED S leuchten werden die elektrischen Bauteile berpr ft die Batterie f r die Netzausfall Meldung aktiviert und das Men 0 1 Sprache angezeigt Anschlie end kann die Init...

Page 11: ...t ist betriebsbereit Sicherstellen dass der auf dem Typenschild der angeschlossenen Pumpe n ausgewiesene Stromaufnahmebe reich nicht ber dem Maximalwert des Schaltger ts liegt Das Schaltger t k nnte i...

Page 12: ...dus aktivieren Taste OK 25 am Bedienfeld bet tigen Hintergrundbeleuchtung des Displays leuchtet und der Startbildschirm Systeminfo 38 Abb 13 wird angezeigt OK 25 bet tigen Ebene 1 des Men s siehe 5 2...

Page 13: ...Batterieversorgung des Schaltger ts wird dann eine Alarmmeldung ausgel st Gleichzeitig ert nt der akustische Alarm Im Display werden die abgebildeten Symbole dargestellt Erfolgt keine Bedienung am Sc...

Page 14: ...Schutzart Gesamtanlage ohne Schaltger t IP 68 bei max 3 mWS und max 24 h Anschlusstyp Schuko Stecker Kabell nge 1 4m Erforderliche Sicherung C 16 A 1 pol Batterie 9V Typ MN Duracell Best Nr 197 081 2...

Page 15: ...tungstermin 1 4 1 Letzte Wartung 1 4 2 N chste Wartung 1 5 Parameter 1 5 1 Netz Einschaltverz gerung 1 5 2 Einschaltsperre 1 5 3 Einschaltverz gerung Klappe 1 5 4 Nachlaufzeit Klappe 1 5 5 Max Schalts...

Page 16: ...aufzeit 3 2 Profilspeicher 3 2 1 Eingebbarer Name 3 2 2 Eingebbarer Name 3 2 3 Eingebbarer Name 3 3 Datum Uhrzeit 3 4 Kommunikation 3 4 1 Stationsname 3 4 2 Eigene Nummer 3 4 3 Modemtyp 3 4 4 PIN 3 4...

Page 17: ...ie Anschlussklemmen verlegen Netzanschluss gem dem Anschlussplan im Geh usedeckel des Schaltger tes am Anschluss a herstellen a Netz 230VAC 50Hz e Optische Sonde schwarz b Pumpe f Signalgeber c Optisc...

Page 18: ...ufrad auf Leichtg n gigkeit berpr fen ggf erneuern Relaisfehler 1 bzw 2 Leistungssch tz schaltet nicht ab Schaltger t vom Netz trennen Schaltger t austauschen Netzausfall Energieversorgung ausgefallen...

Page 19: ...19 120 2016 02 KONFORMIT TSERKL RUNG 7 Konformit tserkl rung...

Page 20: ...rivater Wohnungsbau Ein und Mehrfamilienhaus Gewerblicher Bau z B Tankstellen Gewerblicher Bau z B Hotel ffentlicher Bau z B Krankenhaus 4 5 Gewerblicher Bau z B Industriebau 1 R ckstauverschl sse 2 R...

Page 21: ...llation o Initial operation o Instructional briefing for the system was carried out by your specialist company Name signature Date City Splashwater proof IP 54 Plug type connections for very straightf...

Page 22: ...by electric current and cables 27 3 Installation 28 3 1 Installing the control unit 28 3 2 Connecting the wastewater pump s 28 3 3 Connecting the optical probe level sensor 29 3 4 Connecting the alar...

Page 23: ...rse Please let us know of any possible improvements we could make to our product Have you got any questions We look forward to you getting in touch 1 2 Product description general The Ecolift control...

Page 24: ...to serious injuries and material damage NOTE Technical notes which must be given particular attention 1 3 1 Type plate Information on the system type plates 1 Name of the control unit 2 Part number of...

Page 25: ...Operating and maintenance instructions 16 Control unit 17 Connection diagram in the control unit housing cover 18 Fastening material 19 Drilling template 1 5 Assemblies and functional elements 16 Con...

Page 26: ...it off Alarm LED red off flashing 1 sec cycle Backwater Flap closes Power LED lights up green off Alarm LED red off off Backwater LED orange flashing off Flap LED orange flashing flashing 1 sec cycle...

Page 27: ...Ecolift Comfort control unit Qualified staff are members of staff who on the basis of their training and experience as well as their knowledge of the relevant instructions valid standards and accident...

Page 28: ...es to do this A drilling template is included in the scope of delivery Close the housing cover and tighten both screws 34 turn clockwise 3 2 Connecting the wastewater pump s Connect the wastewater pum...

Page 29: ...ect the plug 42 Fig 9 of the cable as shown in Fig 10 Tighten the nut using 1 Nm The gap 35 between nut and plug type connection is then 1 2 mm see Fig 8 The alarm sensor cable can be lengthened or sh...

Page 30: ...initialisation begins While the LEDs light up for approx 4 seconds the electrical components are checked the battery for power outage signals actuated and menu 0 1 Language displayed Then initialisati...

Page 31: ...ke sure that the current consumption range specified on the type plate of the pump s connected does not exceed the maximum value of the control unit Otherwise the control unit could become damaged dur...

Page 32: ...of an entry next level Activating operating mode Press the OK key 25 on the control panel background lighting of the display lights up and the start screen System info 38 Fig 13 is displayed Press OK...

Page 33: ...ected by the control unit The battery supply of the control unit then triggers an alarm message At the same time the acoustic alarm is sounded The symbols shown appear on the display If no operation i...

Page 34: ...e class I Protective rating complete system without control unit IP 68 with max 3 mWS and max 24 h Connection type Safety plug Cable length 1 4m Required fuse protection C 16 A 1 pole battery 9V type...

Page 35: ...pe 1 4 Maintenance date 1 4 1 Last maintenance 1 4 2 Next maintenance 1 5 Parameters 1 5 1 Mains switch on delay 1 5 2 Switch lock 1 5 3 Switch on delay flap 1 5 4 Run on time flap 1 5 5 Max Operating...

Page 36: ...ile memory 3 2 1 Name to be entered 3 2 2 Name to be entered 3 2 3 Name to be entered 3 3 Date time 3 4 Communication 3 4 1 Station name 3 4 2 Own number 3 4 3 Modem type 3 4 4 PIN 3 4 5 Text message...

Page 37: ...minals Establish the mains connection at the connection a in accordance with the connection diagram in the housing cover of the control unit a Mains 230VAC 50Hz e Optical probe black b Pump f Signal g...

Page 38: ...the impeller for smooth running replace if necessary Relay error 1 or 2 Power contactor does not switch off Disconnect the control unit from the mains replace the control unit Power outage Power supp...

Page 39: ...39 120 2016 02 DECLARATION OF CONFORMITY 7 Declaration of conformity...

Page 40: ...ily apartments flats Commercial buildings e g gas petrol station Commercial buildings e g hotel Public buildings e g hospital 4 5 Commercial buildings e g industrial manu facturing facilities 1 Backwa...

Page 41: ...47 o Installation o Mise en service o Initiation effectu e par votre revendeur sp cialis Nom Signature Date Lieu Protection contre les projec tions d eau IP 54 Raccords enfichables pour faciliter le m...

Page 42: ...trique et aux c bles 47 3 Montage 48 3 1 Montage du gestionnaire 48 3 2 Raccordement de la des pompe s 48 3 3 Raccordement de la sonde optique capteur de niveau 49 3 4 Raccordement de la sonde d alarm...

Page 43: ...erions reconnaissants de nous communiquer toutes les possibilit s de perfectionner nos produits Avez vous des questions Nous nous r jouissons de votre prise de contact 1 2 Description g n rale du prod...

Page 44: ...d g ts mat riels graves INFORMATION informations techniques observer en particulier 1 3 1 Plaque signal tique Informations sur les plaques signal tiques du poste 1 D signation du gestionnaire 2 Num r...

Page 45: ...rvice et de maintenance 16 Gestionnaire 17 Sch ma de raccordement dans le couvercle du bo tier du gestionnaire 18 Accessoires de montage 19 Gabarit de per age 1 5 Composants et l ments fonctionnels 16...

Page 46: ...alle 1 sec Reflux Battant ferme Diode de puissance brille en vert teint Diode d alarme rouge teint teint Diode de reflux orange clignote teint Diode du battant orange clignote clignote intervalle 1 se...

Page 47: ...ualifi Les personnes qualifi es sont des personnes capables d effectuer les activit s n cessaires et d identifier d ventuels dangers en raison de leur formation exp rience et familiarisation ainsi qu...

Page 48: ...un gabarit de per age Fermer le couvercle du bo tier et serrer les deux vis 34 bloc rotation dans le sens des aiguilles d une montre 3 2 Raccordement de la des pompe s Pour raccorder la les pompe s d...

Page 49: ...ble suivant la Fig 10 Serrer simultan ment l crou avec 1 Nm L interstice 35 entre l crou et la fiche de raccordement se situe ensuite entre 1 et 2 mm voir Fig 8 Il est possible de rallonger ou de racc...

Page 50: ...41 et l initialisation d marre Les diodes brillent pendant env 4 se condes et ceci suffit pour contr ler les composants lectriques pour activer la batterie en cas de message de panne de secteur et pou...

Page 51: ...le gestionnaire est op rationnel S assurer que la plage de consommation de courant indiqu e sur la plaque signal tique de la des pompe s rac cord e s n est pas sup rieure la valeur maximale du gestio...

Page 52: ...mode de commande Appuyer sur la touche OK 25 du panneau de commande le r tro clairage de l cran brille et l cran initial Info syst me 38 Fig 13 est affich Appuyer sur OK 25 le niveau 1 du menu voir 5...

Page 53: ...mentation de la batterie du gestionnaire d clenche un message d alarme par la suite Une alarme acoustique retentit simultan ment L cran affiche les pictogrammes ci contre L cran est d branch pour m na...

Page 54: ...s l ensemble sans gestionnaire IP 68 si 3 m colonne d eau maximum et 24 h maxi mum Type de raccordement Fiche contact de protection Longueur de c ble 1 4 m Fusible requis C 16 A 1 broche Batterie 9V t...

Page 55: ...isation de mise en circuit du r seau 1 5 2 Blocage de mise en marche 1 5 3 Temporisation de mise en circuit du battant 1 5 4 Dur e de fonctionne par inertie du battant 1 5 5 Nombre max de cycles de co...

Page 56: ...aximum de la pompe 3 1 14 Courant minimum de la pompe 3 1 15 Dur e limite de marche 3 2 M moire du profil 3 2 1 Nom pouvant tre saisi 3 2 2 Nom pouvant tre saisi 3 2 3 Nom pouvant tre saisi 3 3 Date h...

Page 57: ...bornes de raccordement tablir le raccordement au r seau suivant le sch ma de raccordement dans le couvercle du bo tier du ges tionnaire au raccord a a R seau 230 V C A 50 Hz e Sonde optique noire b Po...

Page 58: ...2 Contacteur de puissance ne d connec te pas S parer le gestionnaire du r seau remplacer le gestionnaire Panne de secteur panne de l alimentation en nergie fusible de l appareil tomb en panne interrup...

Page 59: ...59 120 2016 02 D CLARATION DE CONFORMIT...

Page 60: ...ruction priv e maison individuel Construction industrielle par exemple station d essence Local usage commercial par exemple h tel Constructiondelogements priv ssansraccordementau r seaud assainissemen...

Page 61: ...e istruzioni dell impianto sono state fornite dal vostro rivenditore specializzato Nome Firma Data Luogo Protezione contro gli spruzzi d acqua IP 54 Collegamenti a spina per la massima semplicit di mo...

Page 62: ...del quadro elettrico 68 3 2 Collegamento della e pompa e per le acque di scarico 68 3 3 Collegamento della sonda ottica sensore di livello 69 3 4 Collegamento della sonda di allarme 70 3 5 Prima messa...

Page 63: ...possibilit di miglioramento dei nostri prodotti Ha delle domande Saremo felici di ricevere le sue richieste 1 2 Descrizione del prodotto in generale Il quadro elettrico Ecolift costituisce il comando...

Page 64: ...danni materiali AVVERTENZA avvertenza tecnica che richiede particolare attenzione 1 3 1 Targhetta Informazioni sulle targhette dell impianto 1 Denominazione del quadro elettrico 2 Codice articolo del...

Page 65: ...ro elettrico 17 Schema di collegamento nel coperchio dell alloggia mento del quadro elettrico 18 Materiale di fissaggio 19 Mascherina per la realizzazione dei fori 1 5 Gruppi costruttivi ed elementi f...

Page 66: ...e rosso spento lampeggiante ritmo di 1 secondo Ristagno La cerniera chiude LED ali mentazione verde acceso spento LED di allarme rosso spento spento LED ristagno arancio lampeggiante spento LED cernie...

Page 67: ...entato da persone che alla luce della loro formazione ed esperienza e de lla loro conoscenza delle regole pertinenti delle norme vigenti e delle norme antinfortunistiche sono in grado di svolgere le m...

Page 68: ...omprende una mascherina per la realizzazione dei fori Chiudere il coperchio dell alloggiamento e serrare entrambe le viti 34 rotazione destrorsa 3 2 Collegamento della e pompa e per le acque di scaric...

Page 69: ...42 figura 9 del cavo come illustrato nella figura 10 Serrare il dado con 1 Nm La fessura 35 tra dado e collegamento a spina sar quindi pari a 1 2 mm vedere figura 8 Il cavo del sensore d allarme pu e...

Page 70: ...via all inizializzazione Mentre i LED si illumi nano per circa 4 secondi i componenti elettrici vengono controllati la batteria per il messaggio di guasto alla rete elettrica viene attivata e il men 0...

Page 71: ...indicata sulla targhetta della e pompa e collegata e non sia superiore al valore massimo del quadro elettrico Il quadro elettrico potrebbe subire danni durante il funzionamen to ovvero potrebbe essere...

Page 72: ...il tasto OK 25 sul quadro di comando la retroilluminazione del display si accende e viene visualizzata la schermata iniziale Informazioni di sistema 38 figura 13 Premere OK 25 il livello 1 del men ve...

Page 73: ...riconosciuto dal quadro elettrico Per mezzo dell alimentazione a batteria del quadro elettrico viene emessa una segnalazione di allarme Allo stesso tempo suona l allarme acustico Sul display vengono r...

Page 74: ...ezione impianto completo senza quadro elettrico IP 68 con max 3 mH2O e max 24 h Tipo di collegamento Connettore Schuko Lunghezza del cavo 1 4 m Fusibile necessario C 16 A 1 polo Batteria 9 V tipo MN D...

Page 75: ...ima manutenzione 1 5 Parametri 1 5 1 Ritardo di accensione rete elettrica 1 5 2 Blocco accensione 1 5 3 Ritardo di accensione cerniera 1 5 4 Durata di funzionamento dopo lo spegnimento cerniera 1 5 5...

Page 76: ...Min corrente pompa 3 1 15 Tempo massimo di funzionamento 3 2 Memoria profili 3 2 1 Nome inseribile 3 2 2 Nome inseribile 3 2 3 Nome inseribile 3 3 Data Ora 3 4 Comunicazione 3 4 1 Nome stazione 3 4 2...

Page 77: ...ento Realizzare il collegamento alla rete elettrica ai sensi dello schema di collegamento nel coperchio dell allog giamento del quadro elettrico sul collegamento a a Rete elettrica 230 V AC 50 Hz e So...

Page 78: ...ezione di potenza non si spegne pi Separare il quadro elettrico dalla rete elettrica sostituire il quadro elettrico Guasto alla rete elettrica Alimentazione energetica guasta Fusibile dell apparecchio...

Page 79: ...79 120 2016 02 DICHIARAZIONE DI CONFORMIT 7 Dichiarazione di conformit...

Page 80: ...privata Case mono e plurifamiliari Edilizia commerciale per es Stazioni di servizio Edilizia commerciale per es Albergo Edilizia pubblica per es Ospedale 4 5 Edilizia commerciale per es Capannoni 1 Va...

Page 81: ...Installatie o Inbedrijfstelling o Instructie van de installatie werd uitgevoerd door uw gespecialiseerd bedrijf Naam handtekening Datum Plaats Spatwaterdicht IP 54 Stekkeraansluitingen voor zeer eenv...

Page 82: ...n het product 87 2 5 Gevaar door elektrische stroom en kabel 87 3 Montage 88 3 1 Schakelapparaat monteren 88 3 2 Afvalwaterpomp en aansluiten 88 3 3 Optische sonde niveausensor aansluiten 89 3 4 Alarm...

Page 83: ...niveau te houden Deel ons a u b mogelijkheden ter verbetering van onze producten mee Hebt u vragen Wij zien ernaar uit dat u contact opneemt 1 2 Productomschrijving algemeen De besturingskast Ecolift...

Page 84: ...teriaalschade tot gevolg hebben INSTRUCTIE Technische instructies die met name in acht moeten worden genomen 1 3 1 Typeplaatje Informatie op de typeplaatjes van de installatie 1 Benaming van het schak...

Page 85: ...nderhoudshandleiding 16 Schakelapparaat 17 Aansluitschema in het deksel van de omkasting van het schakelapparaat 18 Bevestigingsmateriaal 19 Boorsjabloon 1 5 Modules en functie elementen 16 Schakelapp...

Page 86: ...andt uit Alarm LED rood uit knippert 1 sec cyclus opstuwing Klep sluit Power LED Groen brandt uit Alarm LED rood uit uit Opstuwings LED oranje knippert uit Klep LED oranje knippert knippert 1 sec cycl...

Page 87: ...ft Comfort Gekwalificeerd personeel bestaat uit personen die door hun opleiding en ervaring en hun kennis van desbetref fende bepalingen geldige normen en ongevalpreventievoorschriften de telkens vere...

Page 88: ...iken In het leveringsprogramma wordt een boorsjabloon meegeleverd Deksel van de behuizing sluiten en beide schroeven 34 vastdraaien draaiing naar rechts 3 2 Afvalwaterpomp en aansluiten Afvalwaterpomp...

Page 89: ...r 42 afb 9 van de kabel zoals in afb 10 weergegeven aansluiten Hierbij de moer met 1 Nm vast draaien De spleet 35 tussen moer en steekverbinding bedraagt dan 1 2 mm zie afb 8 De kabel van de pomp kan...

Page 90: ...nt Terwijl ca 4 seconden de LED s branden worden de elektrische componenten gecontroleerd de batterij voor het melden van netuitval geactiveerd en menu 0 1 taal aangegeven Vervolgens kan de initialisa...

Page 91: ...e op het typeplaatje van de aangesloten pomp en aangegeven stroomopnamebereik niet boven de maximale waarde van de besturingskast ligt De besturingskast zou tijdens het bedrijf schade kunnen oplopen c...

Page 92: ...25 op het besturingspaneel gebruiken achtergrondverlichting van het display brandt en het startbeeldscherm systeeminfo 38 afb 13 wordt aangegeven OK 25 gebruiken niveau 1 van het menu zie 5 2 Menustr...

Page 93: ...uringskast wordt dan een alarmmelding geactiveerd Tegelijkertijd klinkt het akoestisch alarm Op het display worden de afgebeelde symbolen weergegeven Als de besturingskast niet wordt bediend wordt het...

Page 94: ...klasse I Beschermingsklasse totale installatie zonder bestu ringskast IP 68 bij max 3 mWS en max 24 h Aansluittype Geaarde stekker Kabellengte 1 4 m Vereiste zekering C 16 A 1 pol batterij 9V type MN...

Page 95: ...oudsdatum 1 4 1 Laatste onderhoud 1 4 2 Volgende onderhoud 1 5 Parameter 1 5 1 Net inschakelvertraging 1 5 2 Inschakelblokkering 1 5 3 Inschakelvertraging klep 1 5 4 Nalooptijd klep 1 5 5 Max Schakelc...

Page 96: ...tlooptijd 3 2 Profielgeheugen 3 2 1 In te voeren naam 3 2 2 In te voeren naam 3 2 3 In te voeren naam 3 3 Datum tijd 3 4 Communicatie 3 4 1 Stationsnaam 3 4 2 Eigen nummer 3 4 3 Modemtype 3 4 4 PIN 3...

Page 97: ...mmen leggen Netaansluiting maken conform het aansluitschema in het deksel van de behuizing van het schakelapparaat bij aansluiting a a Net 230 VAC 50 Hz e Optische sonde zwart b Pomp f Signaalgenerato...

Page 98: ...controleren of schoepen wiel licht loopt evtl vervangen Relaisstoring 1 c q 2 Vermogensrelais schakelt niet uit Besturingskast loskoppelen van het net bestu ringskast vervangen Netuitval Energievoorzi...

Page 99: ...99 120 2016 02 CONFORMITEITSVERKLARING 7 Conformiteitsverklaring...

Page 100: ...zieningen 6 4 Particuliere woningbouw Bedrijfsmatige bouw bv tankstations Bedrijfsmatige bouw bv hotel Utiliteitsbouw bv ziekenhuis 4 5 Bedrijfsmatige bouw bv industri le bouw 1 Terugstroombeveiliging...

Page 101: ...Instalacj o Uruchomienie o Instrukta przeprowadzi zak ad specjalistyczny Nazwisko podpis Data Miejscowo Ochrona przed bryzgami wody IP 54 Przy cza wtyczek umo li wiaj atwy monta Nie jest konieczne ot...

Page 102: ...oduktu 107 2 5 Zagro enia ze strony pr du elektrycznego i kabli 107 3 Monta 108 3 1 Monta urz dzenia steruj cego 108 3 2 Pod czenie pompy ciekowej pomp ciekowych 108 3 3 Pod czenie sondy optycznej czu...

Page 103: ...a stwa pomocy Prosimy o zg aszanie ewentualnych uwag odno nie mo liwo ci poprawy naszych produkt w Pytania Ch tnie udzielimy Pa stwu odpowiedzi 1 1 Og lny opis produktu Urz dzenie steruj ce Ecolift s...

Page 104: ...lub szk d materialnych WSKAZ WKA Wskaz wki techniczne kt re nale y szczeg lnie przestrzega 1 2 1 Tabliczka znamionowa Informacje na tabliczkach znamionowych urz dzenia 1 Nazwa urz dzenia steruj cego 2...

Page 105: ...ja obs ugi i konserwacji 16 Urz dzenie steruj ce 17 Schemat po cze w obudowie urz dzenia steruj cego 18 Materia monta owy 19 Szablon do wiercenia otwor w 1 4 Podzespo y i elementy funkcyjne 16 Urz dze...

Page 106: ...ga takt 1 s Spi trzenie Klapa zamyka si LED Power wieci si na zielono wy czony LED alarm czerwony wy czony wy czony LED spi trzenie pomara czowy miga wy czony LED klapa pomara czowy miga miga takt 1 s...

Page 107: ...u steruj cym Ecolift Comfort Wykwalifikowany personel to osoby kt re dzi ki swojemu wykszta ceniu i do wiadczeniu jak r wnie znajomo ci odno nych regulacji obowi zuj cych norm oraz przepis w bhp mog w...

Page 108: ...o ci monta u Zakres dostawy obejmuje szablon do wiercenia otwor w Zamkn pokryw obudowy i doci gn obydwie ruby 34 w praw stron 3 2 Pod czenie pompy ciekowej pomp ciekowych Pod czy pomp ciekow pompy cie...

Page 109: ...czk 42 rys 9 kabla w spos b przedstawiony na rys 10 Doci gn nakr tk z warto ci 1 Nm Szczelina 35 mi dzy nakr tk i z czem wtykowym wynosi 1 2 mm patrz rys 8 Kabel czujnika alarmu mo na skr ci lub przed...

Page 110: ...zacja Przez ok 4 sekundy wiec si diody LED sprawdzane s podzespo y elektryczne aktywowana jest bateria do komunikat w o zaniku sieci i wy wietla si menu 0 1 J zyk Nast pnie mo na dokona inicjalizacji...

Page 111: ...e do pracy Upewni si e zakres pobieranego pr du podany na tabliczce znamionowej pod czonej pompy pod czonych pomp nie przekracza warto ci maksymalnej urz dzenia steruj cego Urz dzenie steruj ce mo e w...

Page 112: ...u obs ugi Nacisn przycisk OK 25 w polu obs ugowym pod wietlenie t a wieci si i pojawia si ekran startowy z informacjami o systemie 38 rys 13 Nacisn przycisk OK 25 aktywowany jest poziom 1 menu patrz 5...

Page 113: ...rozpoznaje przerw w zasilaniu Za pomoc zasilania bateryjnego urz dzenia steruj cego generowany jest komunikat alarmowy Jednocze nie rozbrzmiewa alarm akustyczny Na wy wietlaczu wy wietlaj si przedstaw...

Page 114: ...a 24 h Klasa ochrony I Stopie ochrony ca a instalacja bez urz dzenia steru j cego IP 68 dla maks 3 mWS i maks 24 h Typ przy czenia wtyczka z zestykiem ochronnym D ugo kabla 1 4m Wymagane zabezpieczeni...

Page 115: ...2 Nast pna konserwacja 1 5 Parametry 1 5 1 Sie op nienie w czenia 1 5 2 Blokada w czenia 1 5 3 Op nienie w czenia klapy 1 5 4 Czas dobiegu klapy 1 5 5 Maksymalna warto cykli czeniowych klapy 1 5 6 Ma...

Page 116: ...warto pr du pompy 3 1 15 Maksymalny czas przebiegu 3 2 Pami profil w 3 2 1 Edytowalna nazwa 3 2 2 Edytowalna nazwa 3 2 3 Edytowalna nazwa 3 3 Data godzina 3 4 Komunikacja 3 4 1 Nazwa stacji 3 4 2 Num...

Page 117: ...przy czeniowych Dokona przy czenia sieci wed ug schematu po cze w pokrywie obudowy urz dzenia steruj cego w przy czu a a Sie 230VAC 50Hz e Sonda optyczna czarna b Pompa f Nadajnik sygna u c Sonda opty...

Page 118: ...tycznik mocy nie prze cza Od czy urz dzenie steruj ce od sieci wy czy urz dzenie steruj ce Przerwa w zasilaniu Awaria zasilania Awaria bezpiecznika urz dzenia Przerwany przew d sieciowy zasilaj cy Og...

Page 119: ...119 120 2016 02 DEKLARACJA ZGODNO CI 7 Deklaracja zgodno ci...

Page 120: ...niowe domy jedno i wielorodzinne Budownictwo handlowo us ugowe np stacje benzynowe Dzia alno gospodarcza np hotele Budynki u yteczno ci publicznej np szpitale 4 5 Budownictwo przemys owe 1 Urz dzenia...

Search results

Summary of Contents for Control Unit Ecolift 230V

Reviews:

Related manuals for Control Unit Ecolift 230V

Brands by name

Popular brands

Kessel Control Unit Ecolift 230V, Instructions For Installation, Operation And Maintenance

Search results

Summary of Contents for Control Unit Ecolift 230V

Reviews:

Related manuals for Control Unit Ecolift 230V

Brands by name

Popular brands