KERN KXG-TM Operating And Installation Instructions Download Page 78

Page: 78 / 209

KXS_KXG-TM-BA_IA-e-1932

3.1 Keyboard overview

Button

Function

Designation

•

Turn on/off

ON/OFF button

•

Zeroing

ZERO key

Navigation button

•

Confirm entry

•

Taring

TARE button

Navigation button



•

At numeric input increase flashing digit

•

Scroll forward in menu

•

Display sum total

MR key

Navigation button



•

Digit selection to the right

•

Weight value in summation memory

Add

M+ button

Navigation button



•

Digit selection to the left

•

Calculate weighing data via interface

PRINT button

•

Delete

Summary of Contents for KXG-TM

Page 1: ...9 0 7433 9933 149 Internet www kern sohn com Betriebs und Installationsanleitung Anzeigegerät Operating and Installation Instructions Display unit Instructions d utilisation et d installation Appareil d affichage KERN KXS TM KXG TM Typ KXS TNM KXG TNM Version 3 2 2019 09 KXS KXG TM BA_IA def 1932 ...

Page 2: ...verez d autres versions de langue online sous www kern sohn com manuals FIN Muut kieliversiot löytyvät osoitteesta www kern sohn com manuals GB Further language versions you will find online under www kern sohn com manuals I Trovate altre versioni di lingue online in www kern sohn com manuals NL Bijkomende taalversies vindt u online op www kern sohn com manuals P Encontram se online mais versões d...

Page 3: ...rüfmittelüberwachung 14 5 Grundlegende Sicherheitshinweise 14 5 1 Hinweise in der Betriebsanleitung beachten 14 5 2 Ausbildung des Personals 14 6 Transport und Lagerung 14 6 1 Kontrolle bei Übernahme 14 6 2 Verpackung Rücktransport 14 7 Auspacken und Aufstellen 15 7 1 Aufstellort Einsatzort 15 7 2 Auspacken 15 7 3 Lieferumfang Serienmäßiges Zubehör 15 7 4 Transportsicherung 16 7 5 Aufstellen 17 7 ...

Page 4: ...hl 43 11 Menü 46 11 1 Übersicht nicht geeichte Wägesysteme Justierschalter in Postition Adj s Kap 7 9 47 11 2 Übersicht geeichte Wägesysteme Justierschalter in Postition Lock s Kap 7 9 51 12 RS 485 Pin Belegung 52 13 RS 232C 53 13 1 Pin Belegung 53 13 2 Drucker Betrieb Musterprotokolle 54 13 3 Ausgabeprotokoll Kontinuierliche Ausgabe 55 13 4 Fernsteuerbefehle 55 13 5 Befehlsmodus 56 13 5 1 Befehls...

Page 5: ...n hinterleuchtet DMS Wägezellen Max 8 x 350 Ω Stromversorgung Eingangsspannung 110 230 V AC Eingebautes Netzteil Akku optional Factoryoption 6 V 4 5 Ah Betriebsdauer Hinterleuchtung an 40 h Betriebsdauer Hinterleuchtung aus 80 h Ladezeit 12 h Zulässige Umgebungstemperatur 10 C 40 C Luftfeuchtigkeit 85 relativ nicht kondensierend Nettogewicht 2500 g 2000 g Material Gehäuse Edelstahl Kunststoff Abme...

Page 6: ...5 KXS_KXG TM BA_IA d 1932 1 1 Abmessungen KXS TNM KXG TNM ...

Page 7: ...y option 1 Stromversorgung 4 Stromversorgung 2 Lastzelle 5 Fußtaster oder RS 485 3 RS 232 6 Druckausgleichsmembran 7 RS 232 8 Lastzelle KXG TNM 1 RS 232 4 Fußtaster 2 Lastzelle 5 RS 232 3 Stromversorgung 6 RS 485 7 Lastzelle 8 Stromversorgung Standard Factory option ...

Page 8: ... 1932 2 Konformitätserklärung Die aktuelle EG EU Konformitätserklärung finden Sie online unter www kern sohn com ce Bei geeichten Waagen konformitätsbewerteten Waagen ist die Konformitätserklärung im Lieferumfang enthalten ...

Page 9: ...KXS_KXG TM BA_IA d 1932 8 3 Geräteübersicht Abbildungsbeispiel KXS TNM 1 Gewichtsanzeige 2 Wireless 3 Akkuzustand 4 Feststellschraube 5 Tastenfeld 6 Tischfuß Wandhalterung ...

Page 10: ...gabe bestätigen Tarieren TARE Taste Navigationstaste Bei numerischer Eingabe blinkende Ziffer erhöhen Im Menü vorwärts blättern Anzeige Gesamtsumme MR Taste Navigationstaste Ziffernanwahl nach rechts Wägewert in Summenspeicher addieren M Taste Navigationstaste Ziffernanwahl nach links Wägedaten über Schnittstelle übermit teln PRINT Taste C Löschen ...

Page 11: ... tendruck BG NET Taste ESC Zurück ins Menü Wägemodus Tierwägefunktion aufrufen Wägen mit Toleranzbereich aufrufen Summenspeicher löschen Zum Einblenden einer weiteren Nach kommastelle M Taste ca drei Se kunden gedrückt halten Nach Loslas sen der Taste wird diese Nachkommas telle wieder ausgeblendet ...

Page 12: ...te Gewichtswert ist ein Netto Gewichtswert Akkuzustand Der Indikator über dem Symbol zeigt an 1 dass der Wägewert stabil ist GROSS 2 dass der angezeigte Gewichtswert ein Brutto Gewichtswert ist HOLD 3 dass der angezeigt Gewichtswert solange in der Anzeige ge halten wird bis er gelöscht wird PRE TARE 4 dass ein PRE TARE Wert gespeichert ist W1 5 dass Wägebereich 1 aktiv ist W2 6 dass Wägebereich 2 ...

Page 13: ...KXS_KXG TM BA_IA d 1932 12 3 3 Übersicht Anzeigezeichen ...

Page 14: ... Messwerk beschädigen Stöße und Überlastungen der Wägeplatte über die angegebene Höchstlast Max abzüglich einer eventuell bereits vorhandenen Taralast unbedingt vermeiden Wä geplatte oder Anzeigegerät könnte hierdurch beschädigt werden Anzeigegerät niemals in explosionsgefährdeten Räumen betreiben Die Serienaus führung ist nicht Ex geschützt Das Anzeigegerät darf nicht konstruktiv verändert werden...

Page 15: ...iebsanleitung beachten Betriebsanleitung vor der Aufstellung und Inbetriebnahme sorgfältig durchlesen selbst dann wenn Sie bereits über Erfahrungen mit KERN Waagen verfügen Alle Sprachversionen beinhalten eine unverbindliche Übersetzung Verbindlich ist das deutsche Originaldokument 5 2 Ausbildung des Personals Das Gerät darf nur von geschulten Mitarbeitern bedient und gepflegt werden 6 Transport u...

Page 16: ...en und Staub schützen Setzen Sie das Anzeigegerät nicht über längere Zeit starker Feuchtigkeit aus Eine nicht erlaubte Betauung Kondensation von Luftfeuchtigkeit am Gerät kann auftreten wenn ein kaltes Gerät in eine wesentlich wärmere Umgebung gebracht wird Akklimatisieren Sie in diesem Fall das vom Netz getrennte Ge rät ca 2 Stunden bei Raumtemperatur statische Aufladung von Wägegut Wägebehälter ...

Page 17: ...ten wenn das Anzeigegerät in Verbindung mit einer Plattform mit Trans portsicherung verwendet wird muss diese Transportsicherung vor Verwendung ge löst werden Transportsicherung an den vier markierten Positionen entfernen Variante 1 Transportsicherung Variante 2 ...

Page 18: ...herrschende Erdbe schleunigung abgestimmt werden nur wenn das Wägesystem nicht bereits im Werk auf den Aufstellort justiert wurde Dieser Justiervorgang muss bei der ersten Inbe triebnahme nach jedem Standortwechsel sowie bei Schwankungen der Umgebungs temperatur durchgeführt werden Um genaue Messwerte zu erhalten empfiehlt es sich zudem das Anzeigegerät auch im Wägebetrieb periodisch zu justieren ...

Page 19: ... abwarten dann drücken Das aktuell eingestellte Justiergewicht wird angezeigt Entweder angezeigtes Justiergewicht verwenden oder mit den Navigationstasten ändern s Kap 3 1 Mit bestätigen LoAd wird angezeigt Justiergewicht vorsichtig in die Mitte der Wägeplatte stellen Stabilitätsanzeige abwarten dann drücken Nach erfolgreicher Justierung führt die Waage einen Selbsttest durch Während des Selbsttes...

Page 20: ...ustiergewicht wird angezeigt Entweder angezeigtes Justiergewicht verwenden oder mit den Navigationstasten ändern numerische Eingabe s Kap 3 1 Mit bestätigen LoAd wird an gezeigt Justiergewicht vorsichtig in die Mitte der Wägeplatte stellen Stabilitätsanzeige abwarten dann drücken Nach erfolgreicher Justierung führt die Waage einen Selbsttest durch Während des Selbsttests Justiergewicht abnehmen di...

Page 21: ...ssen im Umgang mit Waagen durchgeführt werden Die zu verwendenden Prüfgewichte müssen auf die Spezifikationen der Waage abgestimmt sein s Kap Prüfmittelüberwachung Stabile Umgebungsbedingungen beachten Eine Anwärmzeit zur Stabilisierung ist erforderlich Nach erfolgter Linearisierung wird eine Kalibrierung empfohlen s Kap Prüfmittelüberwachung Bei geeichten Wägesystemen ist der Menüpunkt P3CAL gesp...

Page 22: ...latte stellen Stabilitätsanzeige abwarten dann drücken Bei Anzeige Ld 2 zweites Justiergewicht 2 3 Max vorsichtig in die Mitte der Wägeplatte stellen Stabilitätsanzeige abwarten dann drücken Bei Anzeige Ld 3 drittes Justiergewicht Max vorsichtig in die Mitte der Wäge platte stellen Stabilitätsanzeige abwarten dann drücken Nach erfolgreicher Justierung führt die Waage einen Selbsttest durch Während...

Page 23: ...g vor Wird das Gerät wie oben beschrieben im eichpflichtigen Be reich eingesetzt so muss dieses geeicht sein und regelmäßig nachgeeicht werden Die Nacheichung eines Gerätes erfolgt nach den jeweiligen gesetzlichen Bestim mungen der Länder Die Eichgültigkeitsdauer in Deutschland z B beträgt in der Re gel 2 Jahre Die gesetzlichen Bestimmungen des Verwendungslandes sind zu beachten Die Eichung des Ge...

Page 24: ...e aufzuheben muss die Versiegelung zerstört und das Ge häuse geöffnet werden Auf der Platine den Justierschalter SWA1 in Position ADJ bringen Achtung Nach Zerstörung der Versiegelung muss das Wägesystem durch eine autorisierte Stelle neu geeicht und eine neue Versiegelung angebracht werden bevor es wieder in eichpflichtige Anwendungen verwendet werden darf ADJ LOCK SWA1 ...

Page 25: ... Nullstellen korrigiert den Einfluss leichter Verschmutzungen auf der Wägeplatte Manuell Wägesystem entlasten ZERO Taste drücken die Nullanzeige und der Indikator erscheinen Automatisch Die automatische Nullnachführung kann im Menü aus oder eingeschaltet wer den Funktion AZn0 s Kap 11 Bei entlasteter Waage wird der Nullpunkt automatisch korrigiert 8 4 Einfaches Wägen Wägegut auflegen Warten bis de...

Page 26: ...en die aktuelle Einstellung wird angezeigt Mit die Wägeeinheit aktivieren on deaktivieren off Mit bestätigen Die nächste Einheit wird angezeigt Mit die angezeigte Wägeeinheit aktivieren off deakti vieren on Mit bestätigen Vorgang für jede Wägeeinheit wiederholen Mit zurück in den Wägemodus Wägeeinheit umschalten gedrückt halten die Anzeige wechselt in die zuvor aktivierten Wägeeinheiten z B kg lb ...

Page 27: ...ehreren Komponenten zu einer Mischung Zuwiegen Die Gren ze ist dann erreicht wenn der Tarierbereich siehe Typenschild ausgelastet ist Mit der BG NET Taste kann zwischen Brutto und Nettogewicht umgeschaltet werden Zum Löschen des Tarawertes Wägeplatte entlasten und TARE Taste drücken Der Indikator NET erlischt die Nullanzeige erscheint 8 6 2 Numerische Eingabe des Taragewichts PRE TARE Das bekannte...

Page 28: ...igt Der Indikator über PRE TARE erscheint Gefüllten Wägebehälter auf die Waage stellen das Nettogewicht wird angezeigt Der Tarawert bleibt solange gespeichert bis er mit der TARE Taste gelöscht wird 8 7 Brutto Netto anzeigen Durch wiederholtes Drücken der BG NET Taste kann zwischen Brutto und Nettoan zeigenwerten gewechselt werden Bei Anzeige Bruttogewicht erscheint der Indikator über GROSS Bei An...

Page 29: ...unden gedrückt halten bis setbl an Mit automatische Abschaltfunktion aufrufen drücken die aktuelle Einstellung wird angezeigt Mit gewünschte Einstellung wählen of 0 Funktion deaktiviert of 3 Wägesystem wird nach 3 min ausgeschaltet of 5 Wägesystem wird nach 5 min ausgeschaltet of 15 Wägesystem wird nach 15 min ausgeschaltet of 30 Wägesystem wird nach 30 min ausgeschaltet Eingabe mit speichern oder...

Page 30: ... wird angezeigt Mit gewünschte Einstellung wählen bl off Hinterleuchtung ausgeschaltet bl on Ab einem Gewicht 10 d wird die Hinterleuchtung der Anzeige automatisch eingeschaltet Wenn es 10 Sekunden lange keine Aktion am Gerät gab oder bei Nullanzeige wird die Hinterleuch tung automatisch abgeschaltet Eingabe mit speichern oder mit verwerfen Zurück in den Wägemodus mit ...

Page 31: ... führt Hier gilt Je höher die Referenzstückzahl desto größer die Zählgenauigkeit Im Wägemodus gedrückt halten bis die Anzeige P 10 zur Einstellung der Referenzstückzahl angezeigt wird Mit gewünschte Referenzstückzahl z B 100 einstellen wählbar 10 20 50 100 oder 200 So viele Zählteile z B 100 Stück auflegen wie die eingestellte Referenzstück zahl verlangt Mit bestätigen Die Waage errechnet das Refe...

Page 32: ...Teile die Refe renz optimiert werden Bei jeder Referenzoptimierung wird das Referenzgewicht neu berechnet Da die zusätzlichen Teile die Basis für die Berechnung vergrößern wird auch die Referenz genauer Ist die Anzahl der aufgelegtenTeile um mehr als 5 Stück höher als die Referenz star tet die automatische Rerferenzoptimierung Das Referenzgewicht wird neu berech net ...

Page 33: ...PR2 s Kap 11 Die Summierfunktion ist nicht aktiv wenn das Gewicht unter 20d liegt Summieren Wägegut A auflegen z B 5 kg Stabilität abwarten dann drücken Der Gewichtswert wird in den Summen speicher addiert und bei Anschluss eines optionalen Druckers ausgegeben Die Anzahl Wägungen gefolgt vom Gesamtgewicht werden angezeigt Der Indikator über M erscheint Wägegut abnehmen Weiteres Wägegut kann erst a...

Page 34: ...wicht werden 2 s lang angezeigt Danach wird der aktuelle Gewichtswert angezeigt der Indikator über M er scheint Nach Bedarf weiteres Wägegut wie vorhergehend beschrieben summieren Dieser Vorgang kann 99 mal bzw so oft wiederholt werden bis der Kapazität des Wägesystem erschöpft ist Summe Total anzeigen und ausgeben drücken die Anzahl Wägungen gefolgt vom Gesamtgewicht werden 2 sec lang angezeigt Z...

Page 35: ...Prt 1 Menüeinstellung P2 COM Lab 0 Prt 0 Erste Wägung Erste Wägung No 1 G 5 000kg G 5 000kg C 5 000kg Zweite Wägung Zweite Wägung No 2 G 3 000kg G 3 000kg C 8 000kg Dritte Wägung Dritte Wägung No 3 G 2 000kg G 2 000kg C 10 000kg Anzahl Wägungen Gesamtsumme Anzahl Wägungen Gesamtsumme Total Total No 3 No 3 C 10 000kg C 10 000kg Weitere Ausgabeformate s Kap 13 2 ...

Page 36: ...ruckt Wägegut abnehmen Weiteres Wägegut kann erst addiert werden wenn die An zeige Null Wägegut B auflegen Nach erfolgter Stillstandskontrolle wird der Wägewert wird in den Summenspei cher addiert und ausgedruckt Die Anzahl Wägungen gefolgt vom Gesamtgewicht werden 2 sec lang angezeigt Nach Bedarf weiteres Wägegut wie vorhergehend beschrieben summieren Darauf achten dass das Wägesystem zwischen de...

Page 37: ...tinuierlich ansteigenden Last an Der Spitzenwert bleibt solange in der Anzeige stehen bis er mit einer beliebigen Taste gelöscht wird hold 2 Stable hold 1 mode Wägewert wird automatisch nach Erreichen eines stabilen Wertes bis zur Betätigung einer beliebigen Taste in der Anzeige gehalten hold 3 Stable hold 2 mode Wägewert wird nach Erreichen eines stabilen Wertes solange in der Anzeige gehalten bi...

Page 38: ...ung hold 4 aufrufen s Kap 10 4 drücken die aktuelle Einstellung wird angezeigt Mit den Navigationstasten s Kap 3 1 gewünschte Einstellung wählen 1 100 Bereich Anzeigenschwankung wählbar 1 100 Werkseinstellung 10 Eingabe mit bestätigern die aktuelle Einstellung Anzahl Wägungen wird angezeigt Mit gewünschte Einstellung wählen 1 64 Anzahl Wägungen welche zur Mittelwertbildung herangezogen werden wähl...

Page 39: ...erter Tierwägefunktion erscheinen bei Nullanzeige horizontale Segmente Wägegut auf die Waage bringen Die Waage errechnet den Mittelwert aus der Anzahl der eingestellten Wägungen Der Indikator über HOLD erscheint Für weitere Messungen Waage entlasten ...

Page 40: ...t abhängig von der Einstellung im Menüblock BEEP Wählbar no akustisches Signal ausgeschaltet ok akustisches Signal ertönt wenn Wägegut innerhalb des Toleranzbereiches liegt ng akustisches Signal ertönt wenn Wägegut außerhalb des Toleranzbereiches liegt Optisches Signal Die Indikatoren zeigen an ob das Wägegut sich innerhalb der zwei Toleranzgrenzen befindet Zielstückzahl Zielgewicht unterhalb unte...

Page 41: ...s oberen Grenzwertes erscheint ZERO Taste drücken die aktuelle Einstellung wird angezeigt Mit den Navigationstasten s Kap 3 1 oberen Grenzwert z B 1 100 kg einge ben die jeweils aktive Stelle blinkt Eingabe mit ZERO Taste bestätigen TARE Taste drücken die Anzeige zur Eingabe des unteren Grenzwertes er scheint ZERO Taste drücken die aktuelle Einstellung wird angezeigt ...

Page 42: ...olt drücken bis angezeigt wird ZERO Taste drücken die aktuelle Einstellung des akustischen Signals wird an gezeigt Mit der TARE Taste die gewünschte Einstellung no ok ng auswählen Eingabe mit ZERO Taste bestätigen Mit BG Taste das Menü verlassen Das Wägesystem befindet sich im Tole ranzwägemodus Ab hier erfolgt die Einstufung ob das Wägegut sich innerhalb der zwei Toleranzgrenzen befindet ...

Page 43: ...egut sich innerhalb der zwei Toleranzgrenzen befindet Wägegut unter vorgegebener Toleranz Wägegut innerhalb vorgegebener Toleranz Wägegut über vorgegebener Toleranz Der Indikator wird angezeigt Der Indikator wird angezeigt Der Indikator wird angezeigt Die Toleranzkontrolle ist nicht aktiv wenn das Gewicht unter 20d liegt Zum Löschen der Grenzwerte jeweils den Wert 000 000 kg eingeben ...

Page 44: ...ge zur Eingabe des oberen Grenzwertes erscheint ZERO Taste drücken die aktuelle Einstellung wird angezeigt Mit den Navigationstasten s Kap 3 1Fehler Verweisquelle konnte nicht ge funden werden oberen Grenzwert z B 100 Stück eingeben die jeweils aktive Stelle blinkt Eingabe mit ZERO Taste bestätigen TARE Taste drücken bis die Anzeige zur Eingabe des unteren Grenzwertes er scheint ...

Page 45: ...bestätigen TARE Taste wiederholt drücken bis angezeigt wird ZERO Taste drücken die aktuelle Einstellung des akustischen Signals wird an gezeigt Mit der TARE Taste die gewünschte Einstellung no ok ng auswählen Eingabe mit ZERO Taste bestätigen Mit BG Taste das Menü verlassen Das Wägesystem befindet sich im Tole ranzwägemodus Ab hier erfolgt die Einstufung ob das Wägegut sich innerhalb der zwei Tole...

Page 46: ...ren zeigen an ob das Wägegut sich innerhalb der zwei Toleranzgrenzen befindet Wägegut unter vorgegebener Toleranz Wägegut innerhalb vorgegebener Toleranz Wägegut über vorgegebener Toleranz Der Indikator wird angezeigt Der Indikator wird angezeigt Der Indikator wird angezeigt Die Toleranzkontrolle ist nicht aktiv wenn das Gewicht unter 20d liegt Zum Löschen der Grenzwerte Wert 000000 PCS eingeben ...

Page 47: ...lock anwählen Mit lassen sich die einzelnen Menüblöcke der Reihe nach anwählen Einstellung anwählen Ausgewählten Menüpunkt mit bestätigen Die ak tuelle Einstellung wird angezeigt Einstellungen ändern Mit kann in die verfügbaren Einstellungen umge schaltet werden Einstellung bestäti gen Menü verlassen Entweder mit speichern oder mit verwerfen Zurück in den Wägemodus Zum Verlassen des Menüs wiederho...

Page 48: ...ereich Lastbereich in dem die Anzeige nach dem Einschalten der Waage auf Null gesetzt wird Wählbar 0 2 5 10 20 30 50 100 0rAGE Manueller Nullstellbereich Lastbereich in dem die Anzeige nach Drücken der ZERO Taste auf Null gesetzt wird Wählbar 0 2 4 10 20 50 100 0rECr Bei eingeschalteter Funktion wird der letzte Nullpunkt ge speichert Nach dem Aus Einschalten oder nach einer Stromunterbrechung arbe...

Page 49: ...Taste Pr2 Manuelles Summieren s Kap 10 2 Nach Drücken der M Taste wird der Wägewert in den Summenspeicher addiert und ausgegeben Auto Automatisches Summieren s Kap 10 3 Mit dieser Funktion werden die einzelnen Wägewer te automatisch beim Entlasten der Waage in den Summenspeicher addiert und ausgegeben CoMAnd Fernsteuerbefehle s Kap 13 4 Cont Fortlaufende Datenausgabe bAud Baudrate wählbar 600 1200...

Page 50: ... intEr Mehrteilungswaage End Menü verlassen Entweder mit der Zero Taste die Waagentyp Einstellungen über nehmen oder mit der ESC Taste verwerfen CAL noLin Justierung s Kap 7 7 1 LinEr Linearisierung s Kap 7 8 GrA Gravitationskonstante des Aufstellungsortes GrL Bei der Eichung verwendete Gravitationskonstante V test Nicht dokumentiert P4 oth Allgemeine Pa rameter AnM Tierwägen s Kap 10 4 wählbar on...

Page 51: ...aste umgeschaltet werden kann off lb on off oz on off tJ on Nicht dokumentiert off HJ on off viSS on off P6 ZCL Externe Justierung s Kap 7 7 2 P7 rst Mit Waageneinstellungen auf Werkseinsstellung zurücksetzen P8 FnC Pre Tare und Zählmodus Prt Pre Tare on off PCS Zählmodus on off Werkseinstellungen sind mit gekennzeichnet ...

Page 52: ...ilisie rung St2 Eine Ausgabe bei stabilem Wägewert Für eine erneute Ausgabe muss die Waage nicht auf Null zurück gehen StC Ständige Datenausgabe stabiler Wägewerte Pr1 Eine Ausgabe nach Drücken der PRINT Taste Pr2 Manuelles Summieren s Kap 10 2 Nach Drücken der M Taste wird der Wäge wert in den Summenspeicher addiert und aus gegeben Auto Automatisches Summieren s Kap 10 3 Mit dieser Funktion werde...

Page 53: ...che Referenzoptimierung s Kap 10 1 wählbar on off Bei aktivierter Funktion bestimmt das Gerät automa tisch das Stückgewicht neu wenn sich die Anzahl der aufgelegten Teile erhöht hat rtAr Tarierbereich St Multitara wählbar on off FtFnC Funktionen des Fußtasters wählbar Zero tArE Print P8 FnC Pre Tare und Zählmodus Prt Pre Tare on off PCS Zählmodus on off Werkseinstellungen sind mit gekennzeichnet 1...

Page 54: ...unikation zwischen Wägesystem und Drucker müssen folgende Bedin gungen erfüllt sein Anzeigegerät mit einem geeigneten Kabel mit der Schnittstelle eines Druckers verbinden Der fehlerfreie Betrieb ist nur mit dem entsprechenden KERN Schnittstellenkabel sichergestellt Kommunikationsparameter Baudrate Bits und Parität von Anzeigegerät und Drucker müssen übereinstimmen Detaillierte Beschreibung der Sch...

Page 55: ...KXS_KXG TM BA_IA d 1932 54 13 2 Drucker Betrieb Musterprotokolle Zählen Summieren Menüeinstellung P2 Com Mode Pr2 oder Auto PCS 100 ...

Page 56: ... 4 Fernsteuerbefehle Befehl Funktion Musterprotokolle S Stabiler Wägewert für das Gewicht wird über RS232 Schnittstelle gesendet ST G 1 000KG W Wägewert für das Gewicht stabil oder insta bil wird über RS232 Schnittstelle gesendet US G 1 342KG ST G 1 000KG R T Es werden keine Daten gesendet die Waage führt die Tara Funktion aus Z Es werden keine Daten gesendet die Null Anzeige erscheint P Stückzahl...

Page 57: ...Nullstellen SO Befehlsmodus MT Tarieren UA Umschalten in erste Wägeeinheit MG Bruttogewicht anzeigen UB Umschalten in zweite Wägeeinheit MN Nettogewicht anzeigen UC Umschalten in dritte Wägeeinheit CT Tara löschen UD Umschalten in vierte Wägeeinheit SC Kontinuierliche Datenausgabe UE Umschalten in fünfte Wägeeinheit SA Automatische Datenausgabe UF Umschalten in sechste Wägeeinheit Kontinuierliche ...

Page 58: ... 000 RS Toleranzgrenze anzeigen RS Klasse 00 99 LO oder HI HI Anzeige eingestellter oberer Grenzwert LO Anzeige eingestellter untere Grenzwert Beispiel Befehl RS02LO CR LF Antwort RS02LOXXXXXX CR LF modellabhängig 13 5 3 Befehlsformat C Host Command Data Slave Command Data WS Toleranzgrenze setzen WS XXXXXX Klasse 00 99 LO oder HI XXXXXX Grenzwert eingeben HI Wert für oberen Grenzwert eingeben LO ...

Page 59: ... TM BA_IA d 1932 58 13 5 4 Befehlsformat D Host Data Slave Antwortformat Wert Position Dezimalpunkt CR LF 1 2 3 4 5 6 1 Anzeige Fehlermeldungen E1 Falscher Befehl E2 Formatfehler E3 Befehl wurde nicht erkannt ...

Page 60: ...59 KXS_KXG TM BA_IA d 1932 14 Bluetooth Factoryoption Menüeinstellungen s Kap 11 P2 COM BAUD 9600 P2 COM Pr 8n1 Bei aktiviertem Bluetooth in der Taskleiste anklicken Gerät hinzufügen anklicken ...

Page 61: ...KXS_KXG TM BA_IA d 1932 60 Kopplungscode des Gerätes eingeben anklicken Code 111111 eingeben ...

Page 62: ...61 KXS_KXG TM BA_IA d 1932 Weiter anklicken Schließen anklicken ...

Page 63: ...KXS_KXG TM BA_IA d 1932 62 Bluetooth Netzwerkgerät anzeigen Doppelklick ...

Page 64: ...tzelle bekannt sein Waagenkapazität Diese entspricht normalerweise dem schwersten Wägegut das gewogen werden soll Vorlast Diese entspricht dem Gesamtgewicht aller Teile die auf die Wägezelle zu liegen kommen z B Oberteil der Plattform Wägeplatte usw Gesamter Nullstellbereich Dieser setzt sich zusammen aus dem Einschalt Nullstellbereich 2 und dem Nullstellbereich der dem Anwender mit der ZERO Taste...

Page 65: ...KXS_KXG TM BA_IA d 1932 64 15 3 Plattform anschließen Anzeigegerät vom Netz trennen Die einzelnen Leitungen des Lastzellenkabels an der Platine anlöten siehe nach folgende Abbildungen 4 PIN 6 PIN ...

Page 66: ...ige Anwendungen verwendet werden darf Menüpunkt P3CAL aufrufen s Kap 11 drücken der erste Menüpunkt zur Einstellung der Nachkommastelle erscheint Zur Konfiguration der Reihe nach alle Menpünkte mit anwählen Ausgewählten Menpünkt mit bestätigen die akutelle Einstellung wird angezeigt Mit gewünschte Einstellung wählen und mit bestä tigen 1 Nachkommastelle wählbar 0 0 0 0 00 0 000 0 0000 2 Waagentyp ...

Page 67: ...waage drücken die Anzeige zur Eingabe der Ablesbar keit Eichwert erscheint drücken die aktuelle Einstellung wird angezeigt Mit gewünschte Einstellung wählen und mit bestätigen Mit nächsten Menüpunkt zur Eingabe der Kapazität wählen drücken die aktuelle Einstellung wird angezeigt Mit gewünschte Einstellung wählen Mit bestätigen End wird angezeigt Zur Übernahme der Konfigurationsparameter erneut drü...

Page 68: ...hten Typ wählen duAL Zweibereichswaage drücken die Anzeige zur Eingabe der Ablesbar keit Eichwert des ersten Wägebereichs erscheint drücken die aktuelle Einstellung wird angezeigt Mit gewünschte Einstellung wählen und mit bestätigen Mit nächsten Menüpunkt zur Eingabe der Kapazität des ersten Wägebereichs wählen drücken die aktuelle Einstellung wird angezeigt Mit gewünschte Einstellung wählen ...

Page 69: ...stellung wird angezeigt Mit gewünschte Einstellung wählen und mit bestätigen Mit nächsten Menüpunkt zur Einstellung Mehrbereichs Mehrteilungswaage wählen drücken die aktuelle Einstellung wird angezeigt Mit gewünschten Typ wählen rnGE Mehrbereichswaage intEr Mehrteilungswaage Mit bestätigen End wird angezeigt Zur Übernahme der Konfigurationsparameter erneut drücken Nach Eingabe der Konfigurationspa...

Page 70: ...ung Instandhaltung Das Gerät darf nur von geschulten und von KERN autorisierten Servicetechni kern geöffnet werden Sicherstellen dass die Waage regelmäßig kalibriert wird s Kap Prüfmittel überwachung 16 3 Entsorgung Die Entsorgung von Verpackung und Gerät ist vom Betreiber nach gültigem na tionalem oder regionalem Recht des Benutzerortes durchzuführen 16 4 Fehlermeldungen Fehler meldung Beschreibu...

Page 71: ... falsch eingelegt oder leer Es sind keine Batterien Akkus eingelegt Die Gewichtsanzeige ändert sich fortwährend Luftzug Luftbewegungen Vibrationen des Tisches Bodens Die Wägeplatte hat Berührung mit Fremdkörpern Elektromagnetische Felder Statische Aufla dung anderen Aufstellort wählen falls möglich stö rendes Gerät ausschalten Das Wägeergebnis ist offensichtlich falsch Die Waagenanzeige steht nich...

Page 72: ...y Precautions 13 5 1 Pay attention to the instructions in the Operation Manual 13 5 2 Personnel training 13 6 Transport and storage 13 6 1 Testing upon acceptance 13 6 2 Packaging return transport 13 7 Unpacking and placing 14 7 1 Installation Site Location of Use 14 7 2 Unpacking 14 7 3 Scope of delivery serial accessories 14 7 4 Transport Securing 15 7 5 Placing 16 7 6 Rechargeable battery opera...

Page 73: ... Menu 45 11 1 Overview non verified weighing systems Adjustment switch in position Adj see chap 7 9 46 11 2 Overview verified weighing systems Adjustment switch in position Lock see chap 7 9 50 12 RS 485 pin allocation 51 13 RS 232C 52 13 1 Pin allocation 52 13 2 Printer operation sample logs 53 13 3 Output log continuous output 54 13 4 Remote control instructions 54 13 5 Command Mode 55 13 5 1 Co...

Page 74: ... DMS weighing cells Max 8 x 350 Ω Electric Supply Input voltage 110 230 V AC Built in power supply unit Rechargeable battery optional Factory option 6 V 4 5 Ah Operating time backlight on 40 h Operating time backlight off 80 h Loading time 12 h Admissible ambient temperature 10 C 40 C Humidity of air 85 relative not condensing Net weight 2 500 g 2 000 g Housing material Stainlees steel Synthetic m...

Page 75: ...KXS_KXG TM BA_IA e 1932 5 1 1 Dimensions KXS TNM KXG TNM ...

Page 76: ...option 1 Electric Supply 4 Electric Supply 2 Load cell 5 Foot switch or RS 485 3 RS232 6 Pressure compensation membrane 7 RS232 8 Load cell KXG TNM 1 RS232 4 Foot switch 2 Load cell 5 RS232 3 Electric Supply 6 RS485 7 Load cell 8 Electric Supply Standard Factory option ...

Page 77: ...www kern sohn com ce For verified weighing scales weighing scales assessed for conformity a declaration of conformity is included in the scope of delivery 3 Appliance overview Exemplified in image KXS TNM 1 Weight display 2 Wireless 3 Status of rechargeable battery 4 Locking screw 5 Keyboard 6 Support base Wall fixture ...

Page 78: ...Confirm entry Taring TARE button Navigation button At numeric input increase flashing digit Scroll forward in menu Display sum total MR key Navigation button Digit selection to the right Weight value in summation memory Add M button Navigation button Digit selection to the left Calculate weighing data via interface PRINT button C Delete ...

Page 79: ...keystroke BG NET key ESC Back to menu weighing mode Call up mean value function Call up weighing with tolerance range Delete total added memory To show an additional decimal place press and hold the M key for approx three seconds This decimal place will return to hidden when the key is released ...

Page 80: ...ayed weighing value is a net weighing value Status of rechargeable battery Indicator next to symbol displays 1 that the weight value is stable GROSS 2 that the displayed weighing value is a gross weight value HOLD 3 that the indicated weight value is held in the display until it is deleted PRE TARE 4 that a PRE TARE value is stored W1 5 that weighing range 1 is enabled W2 6 that weighing range 2 i...

Page 81: ...KXS_KXG TM BA_IA e 1932 11 3 3 Overview display icons ...

Page 82: ...may damage the measuring system Impacts and overloading exceeding the stated maximum load max of the weighing plate minus a possibly existing tare load must be strictly avoided Both the weighing plate and the display unit may be damaged during this process Never operate display unit in explosive environment The serial version is not explosion protected Changes to the display unit s design are not ...

Page 83: ...s in the Operation Manual Carefully read this operation manual before setup and commissioning even if you are already familiar with KERN balances All language versions contain a non binding translation The original German is binding 5 2 Personnel training The appliance may only be operated and maintained by trained personnel 6 Transport and storage 6 1 Testing upon acceptance When receiving the ap...

Page 84: ...ty vapours and dust Do not expose the display unit to extreme dampness for longer periods of time Non permitted condensation condensation of air humidity on the appliance may occur if a cold appliance is taken to a considerably warmer environment In this case acclimatize the disconnected appliance for ca 2 hours at room temperature Avoid static charge of goods to be weighed or weighing container M...

Page 85: ... Please note if the display unit is used together with platform with transportation lock this transportation lock must be released prior to use Remove the transportation safety device at the four marked positions Version 1 Transport Securing Version 2 ...

Page 86: ... to the existing acceleration due to gravity at its place of location only if the weighing system has not already been adjusted to the location in the factory This adjustment process must be carried out for the first commissioning after each change of location as well as in case of fluctuating environment temperature To receive accurate measuring values it is also recommended to adjust the display...

Page 87: ...n press The currently set adjustment weight will be displayed Either apply the displayed adjustment weight or make changes with the help of the navigation keys see chap 3 1 Confirm by LoAd will be shown Carefully place adjustment weight in the centre of the weighing plate Wait for stability display then press After the adjustment the balance will carry out a self test Remove adjustment weight duri...

Page 88: ...justment weight will be displayed Either apply the displayed adjustment weight or make changes with the help of the navigation keys See chap 3 1 Confirm by LoAd will be shown Carefully place adjustment weight in the centre of the weighing plate Wait for stability display then press After the adjustment the balance will carry out a self test Remove adjustment weight during selftest balance will ret...

Page 89: ...ll acquainted with the workings of weighing scales The test weights to be used must be adapted to the weighing scale s specifications see chapter Monitoring of test equipment Observe stable environmental conditions Stabilisation requires a certain warm up time After successful linearisation you will have to carry out calibration see chapter Monitoring of test equipment In verified weighing systems...

Page 90: ...orm Wait for stability display then press When Ld 2 is displayed put the second adjustment weight 2 3 max carefully in the centre of the weighing platform Wait for stability display then press When Ld 3 is displayed put the third adjustment weight max carefully in the centre of the weighing platform Wait for stability display then press After the adjustment the balance will carry out a self test R...

Page 91: ...erifiable If the appliance is used where obligation to verify exists as described above it must be verified and re verified at regular intervals Re verification of an appliance is carried out according to the respective national regulations Normally the validity for verification in Germany is e g 2 years The legal regulation of the country where the balance is used must be observed Verification of...

Page 92: ... be locked To undo the lock you have to break the seal and open the casing On the board move the adjusting switch SWA1 to position ADJ Attention After destruction of the sealing the weighing system must be re verified by an authorised agency and a new sealing fitted before it can be reused for applications subject to verification ADJ LOCK SWA1 ...

Page 93: ...ting to zero corrects the influence of light soiling on the weighing plate Manual To unload the weighing system Press the ZERO button the zero display and the indicator will appear Automatic You can enable or disable the automatic zero tracking mechanism function AZn0 see chap 11 When the balance is cleared the zero point is corrected automatically 8 4 Simple weighing Place goods to be weighed on ...

Page 94: ...hown Press the current setting will be displayed To enable on disable off the weighing unit press Acknowledge with The next unit will be shown To enable off disable on the displayed weighing unit press Acknowledge with Repeat sequence for each weighing unit Return to weighing mode using Switch over weighing unit Keep pressed the display changes over to the weighing units activated before e g kg lb...

Page 95: ... initial weighing of several components for a mix add on weighing The limit is reached when the taring range capacity see type plate is full Press the BG NET key to switch between gross and net weight To delete the tare value remove load from weighing pan and press the TARE key The NET indicator turns off the zero display shows 8 6 2 Numerical input of tare PRE TARE The known dead weight of a weig...

Page 96: ...sign The indicator over PRE TARE will appear Put the filled weighing container on the balance the net weight will be displayed The tare value remains stored until it is deleted with the TARE key 8 7 Display gross net By repeated pressing of the BG NET key you can change between the gross and net indicator values At the indicator gross weight the indicator appears above GROSS In the Net weight disp...

Page 97: ...econds until setbl is displayed Press to invoke auto switch off function Press the current setting will be displayed Press to select the desired setting of 0 Function disabled of 3 Weighing system will be turned off after 3 min of 5 Weighing system will be turned off after 5 min of 15 Weighing system will be turned off after 15 min of 30 Weighing system will be turned off after 30 min Either save ...

Page 98: ...displayed Press to select the desired setting bl off Display background illumination off bl on Starting from a weight 10 d the back lighting of the display is switched on automatically If there is no activity at the appliance for10 seconds or at the zero indicator the back lighting is switched off automatically Either save by or cancel input by pressing Back to Weighing mode by ...

Page 99: ... rule The higher the reference quantity the higher the counting exactness In weighing mode press and hold until the message P 10 appears that is used to set the reference quantity Use to set the desired reference quantity e g 100 selectable 10 20 50 100 or 200 Place as many parts to be counted e g 100 items as required by the reference number of parts Acknowledge with The weighing scales calculate...

Page 100: ...be optimised by adding more pieces At every reference optimisation the reference weight is calculated anew As the additional pieces increase the base for the calculation the reference also becomes more exact If the number of placed parts are 5 pieces more than the reference then the automatic reference optimisation starts The reference weight is calculated anew ...

Page 101: ... see chap 11 The totalizing function is not active when the weight is under 20d Add up Place weighing good A e g 5 kg Wait for stability then press The weight value is added to the summation memory and printed if an optional printer is connected The number of weighings followed by the total weight will be indicated The indicator above M shows Remove the weighed good More weighed goods can only be ...

Page 102: ...d by the total weight will be displayed for 2 sec Then the current weight value appears the indicator above M appears Add more weighed goods as described before This process may be repeated 99 times or till such time as the capacity of the weighing system has been exhausted Display and edit sum Total Press the number of weighings followed by the total weight will be displayed for 2 sec Press to pr...

Page 103: ...setting P2 COM Lab 0 Prt 0 First weighing First weighing No 1 G 5 000kg G 5 000kg C 5 000kg Second weighing Second weighing No 2 G 3 000kg G 3 000kg C 8 000kg Third weighing Third weighing No 3 G 2 000kg G 2 000kg C 10 000kg Number of weightings Total sum Number of weightings Total Total Total No 3 No 3 C 10 000kg C 10 000kg For additional output formats see chap 13 2 ...

Page 104: ...move the weighed good More weighed goods can only be added when the display zero Place good to be weighed B After completion of the stability control the weight value will be printed and added to the summation memory Number of weighings followed by the total weight will be displayed for 2 sec Add more weighed goods as described before Please note that the weighing system must be unloaded between t...

Page 105: ...st load factor peak value of a continuously rising load The peak value remains in the display until it is deleted with any key hold 2 Stable hold 1 mode The weight value is held automatically after reaching a stable value up to the manipulation of any key in the display hold 3 Stable hold 2 mode The weight value is held in the display after reaching a stable value until the load falls under 10d ho...

Page 106: ...10 4 Press the current setting will be displayed With the navigation keys see chapter 3 1 select the desired setting 1 100 Range of display fluctuation you can select 1 100 Factory setting 10 Press to confirm entry and the current setting number of weighings will be displayed Press to select the desired setting 1 64 Number of weighings which are consulted for the average value calculation you can ...

Page 107: ...g function is activated horizontal segments appear at the zero display Place goods to be weighed on the balance The scale calculates the average value by the number of adjusted weight readings The indicator appears above HOLD For further measurements unload the scale ...

Page 108: ...pends on the settings in menu block BEEP Options no Acoustic signal turned off ok An acoustic signal sounds when load is within tolerance limits ng An acoustic signal sounds when load is beyond tolerance limits Optical signal The indicators show whether the load is within the two set tolerance limits Target quantity target weight below minimum tolerance limit Target quantity target weight within t...

Page 109: ...ed to enter the upper limit will be displayed Press the ZERO key the current setting appears Press the navigation keys See chap 3 1 to enter the upper limit e g 1100 kg the currently enabled digit will be flashing Confirm entry by ZERO button Press the TARE key the screen used to enter the lower limit will appear Press the ZERO key the current setting appears ...

Page 110: ...TARE key repeatedly until is displayed Press the ZERO key the current setting for the acoustic signal will be shown Press the TARE key to select the desired setting no ok ng To confirm press the ZERO key To exit the menu press the BG key The weighing system is in tolerance weighing mode From here evaluation takes place whether the goods to be weighed are within the two tolerance limits ...

Page 111: ...tors show whether the load is within the two set tolerance limits Load below specified tolerance Load within specified tolerance Load exceeds specified tolerance Indicator will be displayed Indicator will be displayed Indicator will be displayed The tolerance control is not active when the weight is under 20d To delete limits enter value 000 000 kg every time ...

Page 112: ...TARE key repeatedly until the screen to enter the upper limit value is displayed Press the ZERO key current setting appears To enter the upper limit e g 100 items press the navigation buttons see chap 3 1 the currently enabled digit will be flashing Confirm entry by ZERO button Press the TARE key and the screen used to enter the lower limit will appear ...

Page 113: ...ERO button Press the TARE key repeatedly until is displayed Press the ZERO key the current setting for the acoustic signal will be shown Press the TARE key to select the desired setting no ok ng To confirm the entry press the ZERO key To exit the menu press the BG key The weighing system is in tolerance weighing mode From here evaluation takes place whether the goods to be weighed are within the t...

Page 114: ...arted The indicators show whether the load is within the two set tolerance limits Weighed load below specified tolerance Weighed load within specified tolerance Weighed load exceeds specified tolerance Indicator will be displayed Indicator will be displayed Indicator will be displayed The tolerance control is not active when the weight is under 20d To delete limits enter 000000 PCS ...

Page 115: ...will be displayed Select menu block With help of the individual menu block can be selected one after the other Select setting Confirm selected menu item by pressing The current setting will be displayed Change settings To change to the available settings press Acknowledge setting exit the menu Either save by or cancel by pressing Return to weighing mode Press repeatedly to exit menu ...

Page 116: ... zero setting range Load range where the display after switching on the balance is set to zero Selectable 0 2 5 10 20 30 50 100 0rAGE Manual zero setting range Load range by setting the display to zero after pressing the ZERO key Selectable 0 2 4 10 20 50 100 0rECr While the function is enabled the last zero point will be saved After switching the appliance off and on or after a power failure the ...

Page 117: ...chap 10 2 The weight value will be added into the summation memory and issued after the M key was pressed Auto For automatic totalizing see chap 10 3 This function is used to issue and add individual weighing values automatically to the summation memory on unloading of weighing scale CoMAnd For remote control commands see chap 13 4 Cont Continuous data output bAud Available baud rate 600 1200 2400...

Page 118: ... intEr Multi interval balance End Exit menu Either import weighing scale type settings by pressing the Zero key or cancel by pressing the ESC key CAL noLin Adjustment see chap 7 7 1 LinEr Linearisation see chap 7 8 GrA Gravitation constant at place of installation GrL Gravitation constant applied during verification V tESt Not documented P4 oth General parameters AnM Animal weighing See chap 10 4 ...

Page 119: ...le via the BG key off lb on off oz on off tJ on Not documented off HJ on off viSS on off P6 ZCL For external adjustment see chap 7 7 2 P7 rst Use to reset balance settings to factory default P8 FnC Pre Tare and counting mode Prt Pre Tare on off PCS Counting mode on off Factory settings are marked by ...

Page 120: ...o return to zero needed between values StC Continuous data output of stable weighing values Pr1 An issue takes place after pressing the PRINT key Pr2 Manual totalizing see chap 10 2 The weight value will be added into the summation memory and issued after the M key was pressed Auto For automatic totalizing see chap 10 3 This function is used to issue and add individual weighing values automaticall...

Page 121: ...on off When this function is enabled the device will automatically redefine the single weight if the number of parts has increased rtAr Tare range St Multi tare selectable on off FtFnC Functions of foot switch selectable Zero tArE Print P8 FnC Pre Tare and counting mode Prt Pre Tare on off PCS Counting mode on off Factory settings are marked by 12 RS 485 pin allocation ...

Page 122: ...llowing conditions must be met to provide successful communication between the weighing system and the printer Use a suitable cable to connect the display unit to the interface of the printer Faultless operation requires an adequate KERN interface cable Communication parameters baud rate bits and parity of display unit and printer must match For a detailed description of interface parameters pleas...

Page 123: ...KXS_KXG TM BA_IA e 1932 53 13 2 Printer operation sample logs Counting Totalization Menu setting P2 Com Mode Pr2 or Auto PCS 100 ...

Page 124: ...ne PCS Quantity 13 4 Remote control instructions Com mand Function Sample logs S Stable weighing value for the weight is sent via the RS232 interface ST G 1 000KG W Weighing value for the weight stable or unstable is sent via the RS232 interface US G 1 342KG ST G 1 000KG R T No data are sent the balance carries out the tare function Z No data are sent the zero display appears P Quantity will be se...

Page 125: ...ost Command Slave Command MZ Zeroing SO Command mode MT Taring UA Switch to the first unit MG Display gross weight UB Switch to the second unit MN Indicate net weight UC Switch to the third unit CT Delete tare UD Switch to the forth unit SC Continuous data output UE Switch to the fifth unit SA Automatic data output UF Switch to the sixth unit Stop continuous data output and start instruction mode ...

Page 126: ...rance limit RS Class 00 99 LO or HI HI Display of the adjusted upper limit value LO Display adjusted lower limit value Example Command RS02LO CR LF Response RS02LOXXXXXX CR LF depending on model 13 5 3 Command Format C Host Command Data Slave Command Data WS Set tolerance limit WS XXXXXX Class 00 99 LO or HI XXXXXX Enter the limit value HI Enter the value for the upper limit LO Enter the value for...

Page 127: ...XG TM BA_IA e 1932 57 13 5 4 Command Format D Host Data Slave Answer Value Position decimal point CR LF 1 2 3 4 5 6 1 Display Error messages E1 Wrong command E2 Command format error E3 Command not recognised ...

Page 128: ...58 KXS_KXG TM BA_IA e 1932 14 Bluetooth Factory option For menu settings see chapter 11 P2 COM BAUD 9600 P2 COM Pr 8n1 Click in the task border with activated Bluetooth Click on Add device ...

Page 129: ...KXS_KXG TM BA_IA e 1932 59 Click on Enter pairing code of the device Enter code 111111 ...

Page 130: ...60 KXS_KXG TM BA_IA e 1932 Click on Next Click on Close ...

Page 131: ...KXS_KXG TM BA_IA e 1932 61 Display Bluetooth network appliance Double click ...

Page 132: ...stablished before selecting a load cell Weighing balance capacity This usually corresponds to the heaviest load to be weighed Preload This corresponds to the total weight of all parts that are to be placed on the weighing cell such as upper part of platform weighing pan etc Total zero setting range This is composed of the start up zero setting range 2 and the zero setting range available to the us...

Page 133: ...G TM BA_IA e 1932 63 15 3 How to connect the platform Disconnect the display unit from the power supply Solder the individual leads of the load cell cable onto the circuit board see diagrams below 4 PIN 6 PIN ...

Page 134: ...ect to verification For invoking menu item P3CAL see chap 11 Press to display the first menu item for setting decimal place For configuration press to select all menu items one by one Confirm selected menu item with and the current setting will be shown Select desired setting with and acknowledge by 1 Decimal place selectable 0 0 0 0 00 0 000 0 0000 2 Scale type selectable as single range scale du...

Page 135: ...le range scale Press the screen used to enter readability verification value will be shown Press the current setting will be displayed Select desired setting with and acknowledge by Press to select next menu item for entering capacity Press the current setting will be displayed Press to select the desired setting Confirm by End will be shown To import the configuration data press again The enterin...

Page 136: ...sired type duAL dual range scale Press the display used to enter readability verification value for first weighing range will appear Press the current setting will be displayed Select desired setting with and acknowledge by Press to select the next menu item used to enter the capacity for the first weighing range Press the current setting will be displayed Press to select the desired setting ...

Page 137: ... the current setting will be displayed Select desired setting with and acknowledge by Press to select next menu item for setting multi range multi interval scale Press the current setting will be displayed Press to select desired type rnGE multi range scale intEr multi interval scale Confirm by End will be shown To import configuration data press again The entering of configuration data requires s...

Page 138: ...rvicing maintenance The appliance may only be opened by trained service technicians who are authorized by KERN Ensure that the balance is regularly calibrated see chap Monitoring of test resources 16 3 Disposal Disposal of packaging and appliance must be carried out by operator according to valid national or regional law of the location where the appliance is used 16 4 Error messages Error message...

Page 139: ...e batteries are inserted incorrectly or empty No rechargeable batteries inserted The displayed weight is permanently changing Draught air movement Table floor vibrations Weighing pan has contact with other objects Electromagnetic fields static charging choose different location switch off interfering device if possible The weighing result is obviously incorrect The display of the balance is not at...

Page 140: ...contrôle 13 5 Indications de sécurité générales 13 5 1 Observer les indications des instructions de service 13 5 2 Formation du personnel 13 6 Transport et stockage 13 6 1 Contrôle à la réception de l appareil 13 6 2 Emballage réexpédition 13 7 Déballage et installation 14 7 1 Lieu d installation lieu d utilisation 14 7 2 Déballage 14 7 3 Etendue de la livraison accessoires de série 14 7 4 Cale de...

Page 141: ... des systèmes de pesage non étalonnés interrupteur d ajustage en position Adj voir au chap 7 9 47 11 2 Aperçu des systèmes de pesage étalonnés interrupteur d ajustage en position Lock voir au chap 7 9 51 12 RS 485 occupation pin 53 13 RS 232C 54 13 1 Occupation pin 54 13 2 Imprimante fonctionnement protocoles modèle 55 13 3 Protocole d édition édition en continu 56 13 4 Commandes à distance 56 13 ...

Page 142: ...rière plan Cellules de pesage DMS Max 8 x 350 Ω Alimentation en courant Tension d entrée 110 230 V AC Bloc secteur d alimentation intégré Accu optionnel Option usine 6 V 4 5 Ah Durée de service éclairage d arrière plan allumé 40 h durée de service éclairage d arrière plan éteint 80 h Temps de charge 12 h Température ambiante autorisée 10 C 40 C Degré hygrométrique 85 relative non condensant Poids ...

Page 143: ...KXS_KXG TM BA_IA f 1932 5 1 1 Dimensions KXS TNM KXG TNM ...

Page 144: ...imentation en courant 2 Cellule de charge 5 Pédale au pied ou RS 485 3 RS232 6 Membrane compensation de pression 7 RS232 8 Cellule de charge KXG TNM 1 RS232 4 Pédale au pied 2 Cellule de charge 5 RS232 3 Alimentation en courant 6 RS485 7 Cellule de charge 8 Alimentation en courant Standard Option d atelier ...

Page 145: ... sur www kern sohn com ce Pour les balances étalonnées balances homologuées le certificat de conformité est inclus dans la livraison 3 Aperçu de l appareil Exemple d illustration KXS TNM 1 Affichage du poids 2 Wireless 3 Etat de l accu 4 Vis de blocage 5 Panneau à touches 6 Pied de table Fixation murale ...

Page 146: ...he de navigation En saisie numérique augmentez les chiffres clignotants Feuilleter en avant dans le menu Affichage du montant total Touche MR Touche de navigation Sélection des chiffres de gauche à droite Totaliser les données de pesée dans la mémoire totalisatrice Touche M Touche de navigation Sélection des chiffres de droite à gauche Rechercher les données de pesée par l interface Touche PRINT C...

Page 147: ...G NET ESC Retour au menu mode de pesée Appeler la fonction de pesée d animaux Appeler pesée avec gamme de tolérance Effacer la mémoire de sommes Afin d afficher une autre décimale après la virgule tenir enfoncée la touche M env trois secondes Après avoir relâché cette touche cette décimale après la virgule disparaît de nouveau ...

Page 148: ...ondérale affichée est une valeur de pesée nette Etat de l accu L indicateur au dessus du symbole affiche 1 que la valeur de pesage est stable GROSS 2 que la valeur pondérale affichée est une valeur pondérale brute HOLD 3 que la valeur pondérale affichée est gelée sur l affichage jusqu à ce qu elle soit effacée PRE TARE 4 que la fonction PRE TARE est mémorisée W1 5 que la zone de pesée 1 est activé...

Page 149: ...KXS_KXG TM BA_IA f 1932 11 3 3 Aperçu caractères d affichage ...

Page 150: ...charger ce dernier au delà de la charge maximale indiquée Max après déduction éventuelle d une charge de tare déjà existante Le plateau de pesée ou l appareil d affichage pourrait être endommagé par le pesage Ne jamais utiliser l appareil d affichage dans des endroits où des explosions sont susceptibles de se produire Le modèle série n est pas équipé d une protection contre les explosions Toute mo...

Page 151: ...de service Lisez attentivement la totalité de ce mode d emploi avant l installation et la mise en service de la balance et ce même si vous avez déjà des expériences avec les balances KERN Toutes les versions en langues étrangères incluent une traduction sans engagement Seul fait foi le document allemand original 5 2 Formation du personnel L appareil ne doit être utilisé et entretenu que par des co...

Page 152: ... la balance d une humidité atmosphérique trop élevée des vapeurs et de la poussière N exposez pas trop longtemps l appareil d affichage à une humidité élevée L installation d un appareil froid dans un endroit nettement plus chaud peut provoquer l apparition d une couche d humidité condensation de l humidité atmosphérique sur l appareil non autorisée Dans ce cas laissez l appareil coupé du secteur ...

Page 153: ...z s v p si l afficheur est utilisé en connexion avec une plate forme avec sécurité de transport cette sécurité de transport doit être desserrée avant l usage Retirer la cale de transport aux quatre positions repérées Version 1 Cale de transport Version 2 ...

Page 154: ...ement sur accu en option usine Avant la première utilisation chargez la pile rechargeable interne pendant 12 heures au moins Le symbole batterie renseigne sur l état de charge actuel de l accu Si le symbole clignote la capacité de l accumulateur sera bientôt épuisée La balance reste opérationnelles quelques heures après quoi elle s éteint automatiquement pour préserver la pile rechargeable Avant u...

Page 155: ...nt l appareil d affichage en fonctionnement de pesée Mettre en place le poids d ajustage nécessaire Le poids d ajustage à utiliser dépend de la capacité du système de pesée Réaliser l ajustage le plus près possible de la charge maximale du système de pesée Vous trouverez de plus amples informations sur les poids de contrôle sur le site internet http www kern sohn com Veillez à avoir des conditions...

Page 156: ...st affiché Ou utiliser le poids d ajustage affiché ou changer avec les touches de navigation voir chap 4 1 Confirmer sur LoAd est affiché Déposez avec précaution le poids d ajustage au centre du plateau de pesage Attendez l affichage de la stabilité puis appuyez sur la touche La balance effectue à la suite de l ajustage un contrôle automatique Retirez le poids d ajustage en cours de contrôle autom...

Page 157: ...ement établi est affiché Ou utiliser le poids d ajustage affiché ou changer avec les touches de navigation saisie numérique voir chap 4 1 Confirmer sur LoAd est affiché Déposez avec précaution le poids d ajustage au centre du plateau de pesage Attendez l affichage de la stabilité puis appuyez sur la touche La balance effectue à la suite de l ajustage un contrôle automatique Retirez le poids d ajus...

Page 158: ... de balances est habilité à réaliser la linéarisation Les poids de contrôle à utiliser doivent être adaptées aux spécifications de la balance voir chap vérification des moyens de contrôle Veillez à avoir des conditions environnementales stables Un temps de préchauffage est nécessaire pour la stabilisation Après linéarisation il faut exécuter un calibrage voir chap Vérification des moyens de contrô...

Page 159: ...abilité puis appuyez sur la touche Lorsque Ld 2 est affiché posez le deuxième poids d ajustage 2 3 max avec précaution au centre du plateau de pesée Attendez l affichage de la stabilité puis appuyez sur la Lorsque Ld 3 est affiché posez le troisième poids d ajustage max avec précaution au centre du plateau de pesée Attendez l affichage de la stabilité puis appuyez sur la touche La balance effectue...

Page 160: ...s données techniques Si l appareil est utilisé comme décrit ci dessus dans un domaine soumis à l obligation d étalonnage il doit alors faire l objet d un étalonnage et être régulièrement vérifié par la suite La vérification ultérieure d un appareil doit être effectuée selon les prescriptions légales respectives des pays d utilisation En Allemagne par ex la durée de validité de l étalonnage est de ...

Page 161: ...e blocage de l accès il faut briser le cachet et ouvrir le boîtier Sur la platine amener le commutateur d ajustage SWA1 en position ADJ Attention Après la destruction du sceau le système de pesage doit être ré étalonné ensuite par un service homologué qui devra apposer un nouveau sceau avant de le pouvoir réutiliser dans des applications soumises à l obligation d étalonnage ADJ LOCK SWA1 ...

Page 162: ...nce de petits encrassements sur le plateau de la balance Manuel Délester le système de pesée Appuyer sur la touche ZERO l affichage du zéro et l indicateur apparaissent Régime automatique L ajustement automatique du zéro peut être mis en marche et à l arrêt dans le menu fonction AZn0 voir au chap 11 Le point zéro de la balance est automatiquement corrigé une fois la balance délestée 8 4 Pesage sim...

Page 163: ...e est affichée Appuyer sur le réglage actuel est affiché Sur activer on désactiver off l unité de pesage Confirmer sur La prochaine unité est affichée Sur activer off désactiver on l unité de pesage affichée Confirmer sur Répéter le processus pour chaque unité de pesage Sur retourner dans le mode de pesée Commutation de l unité de pesée Tenir enfoncé l affichage change dans les unités de pesage ac...

Page 164: ...n un mélange par tâtonnements La limite est atteinte lorsque la plage de tarage voir plaque de caractéristiques est sollicitée La touche BG NET permet d alterner entre poids brut et poids net Pour effacer la valeur de la tare déchargez le plateau de pesée et appuyez sur la touche TARE L indicateur NET s éteint l affichage du zéro apparaît 8 6 2 Saisie numérique du poids d ajustage PRE TARE Le poid...

Page 165: ...sus de PRE TARE apparaît Posez le récipient à peser avec le contenu sur la balance le poids net est affiché La valeur de tare demeure mémorisée jusqu à ce qu elle soit effacée sur la touche TARE 8 7 Afficher brut net Par pression répétée sur la touche BG NET il est possible d alterner entre les valeurs d affichage brut et net Avec l affichage du poids brut apparaît l indicateur au dessus de GROSS ...

Page 166: ...bl est allumé Appeler la fonction de mise hors circuit automatique sur Appuyer sur le réglage actuel est affiché Sélectionner le réglage voulu sur of 0 Désactivation de la fonction of 3 Le système de pesée est mis à l arrêt après 3 minutes of 5 Le système de pesée est mis à l arrêt après 5 minutes of 15 Le système de pesée est mis à l arrêt après 15 minutes of 30 Le système de pesée est mis à l ar...

Page 167: ... est affiché Sélectionner le réglage voulu sur bl off Eclairage d arrière plan éteint bl on À partir d un poids 10 d est automatiquement allumé l éclairage d arrière plan de l affichage Si pendant 10 secondes il n y a pas eu d action sur l appareil ou en cas d affichage zéro l éclairage d arrière plan est automatiquement coupé Mémoriser sur ou rejeter sur la saisie Retour en mode de pesage sur ...

Page 168: ... de référence plus grande est ici la précision de comptage En mode de pesée appuyer sur la touche et la tenir enfoncée jusqu à ce que l affichage P 10 pour le réglage du nombre de pièces de référence apparaît Sur régler le nombre de pièces de référence voulu p ex 100 sont sélectionnables 10 20 50 100 ou 200 Poser sur la balance autant de pièces à compter p ex 100 unités que l exige la quantité de ...

Page 169: ...pliquant d autres pièces Lors de chaque optimisation de référence le poids de référence est calculé à nouveau Les pièces additionnelles élargissant la base pour l extrapolation la référence s en trouve plus précise L optimisation de la référence démarre automatiquement si le nombre de pièces mises en place est supérieur de 5 pièces à la référence Le poids de référence est calculé de nouveau ...

Page 170: ... de totalisation n est pas activée lorsque le poids se trouve en dessous de 20d Totalisation Poser les objets à peser A p ex 5 kg Attendre la stabilité puis appuyer sur La valeur de poids est additionnée dans la mémoire totalisatrice et éditée sur une imprimante raccordée en option Le nombre de pesées suivi du poids total sont affichés L indicateur apparaît au dessus de M Retirez l objet à peser L...

Page 171: ...al s affiche pendant 2 sec Ensuite est affichée la valeur pondérale actuelle l indicateur apparaît au dessus de M Le cas échéant ajoutez pour la totalisation d autres objets à peser comme décrit précédemment Ce procédé peut être répété 99 fois ou tant de fois jusqu à ce que la capacité du système de pesée soit épuisée Afficher et éditer la somme Total Appuyer sur le nombre de pesées suivi du poids...

Page 172: ...M Lab 2 Prt 1 Réglage de menu P2 COM Lab 0 Prt 0 Première pesée Première pesée No 1 G 5 000kg G 5 000kg C 5 000kg Deuxième pesée Deuxième pesée No 2 G 3 000kg G 3 000kg C 8 000kg Troisième pesée Troisième pesée No 3 G 2 000kg G 2 000kg C 10 000kg Nombre de pesées Somme totale Nombre de pesées Somme totale Total Total No 3 No 3 C 10 000kg C 10 000kg Autres formats d édition voir chap 14 2 ...

Page 173: ...l objet à peser Les autres objets à peser ne peuvent être additionnés qu une fous que l affiche zéro Posez les objets à peser B sur la balance Après le contrôle de la stabilité la valeur pondérale est additionnée à la mémoire de totalisation et imprimée Le nombre de pesées suivi du poids total s affiche pendant 2 sec Le cas échéant ajoutez pour la totalisation d autres objets à peser comme décrit ...

Page 174: ... charge en progression continue La valeur de crête demeure affichée jusqu à ce qu elle soit effacée avec une touche quelconque hold 2 Stable hold 1 mode La valeur de la pesée est gelée sur l affichage après avoir atteint une valeur stable jusqu à l appel d une autre touche quelconque hold 3 Stable hold 2 mode La valeur de la pesée est gelée sur l affichage après avoir atteint une valeur stable jus...

Page 175: ...hap 10 4 Appuyer sur le réglage actuel est affiché Sur les touches de navigation voir chap 4 1 sélectionner le réglage voulu 1 100 Gamme fluctuations de l affichage sélectionnable de 1 100 Réglage d usine 10 Valider la saisie sur le réglage actuel Nombre de pesées est affiché Sélectionner le réglage voulu sur 1 64 Nombre de pesées qui sont retenues pour l extrapolation de la valeur moyenne sélecti...

Page 176: ... animaux est activée apparaissent pour l affichage du zéro des segments horizontaux Déposer les matières à peser sur la balance La balance extrapole une moyenne du nombre de pesées réglées L indicateur apparaît au dessus de HOLD Délester la balance pour de nouvelles mesures ...

Page 177: ... réglage sur le bloc du menu BEEP En option no Le signal acoustique est à l arrêt ok Un signal acoustique retentit si le produit pesé est dans la plage de tolérance ng Un signal acoustique retentit si le produit pesé est en dehors de la plage de tolérance Signal visuel Les indicateurs indiquent si le produit pesé se trouve bien entre les deux valeurs seuil extrêmes Quantité ciblée poids ciblé en d...

Page 178: ... limite supérieure apparaît Appuyer sur la touche ZERO le réglage actuel est affiché Saisissez sur les touches de navigation voir chap 4 1 la valeur limite supérieure p ex 1100 kg la décade respectivement active clignote Validez la saisie par la touche ZERO Appuyer sur la touché TARE l affichage pour la saisie de la valeur limite inférieure apparaît Appuyer sur la touche ZERO le réglage actuel est...

Page 179: ... touche TARE jusqu à ce que est affiché Appuyez sur la touche ZÉRO le réglage actuel du signal sonore est affiché Sur la touche TARE sélectionner le réglage voulu no ok ng et confirmer la saisie sur la touche ZÉRO Sortir du menu à l aide de la touche BG Le système de pesage se trouve en mode de pesée de tolérance À partir de là le dispositif juge si le produit pesé est bien situé dans le domaine d...

Page 180: ...es deux valeurs seuil extrêmes L objet à peser est en dessous de la tolérance préétablie L objet à peser est à l intérieur de la tolérance préétablie L objet à peser est au dessus de la tolérance préétablie L indicateur est affiché L indicateur est affiché L indicateur est affiché Le contrôle de la tolérance n est pas activé lorsque le poids se trouve en dessous de 20d Saisissez la valeur 000 000 ...

Page 181: ... qu apparaisse l affichage de la saisie de la valeur limite supérieure Appuyer sur la touche ZERO le réglage actuel est affiché Saisissez sur les touches de navigation voir chap 4 1 la valeur limite supérieure p ex 100 pièces la décade respectivement active clignote Validez la saisie par la touche ZERO Appuyer sur la touché TARE jusqu à ce que l affichage pour la saisie de la valeur limite inférie...

Page 182: ...ERO Répéter la pression sur la touche TARE jusqu à ce que est affiché Appuyez sur la touche ZÉRO le réglage actuel du signal sonore est affiché Sur la touche TARE sélectionner le réglage voulu no ok ng et confirmer la saisie sur la touche ZÉRO Sortir du menu à l aide de la touche BG Le système de pesage se trouve en mode de pesée de tolérance À partir de là le dispositif juge si le produit pesé es...

Page 183: ... se trouve bien entre les deux valeurs seuil extrêmes L objet à peser est en dessous de la tolérance préétablie L objet à peser est à l intérieur de la tolérance préétablie L objet à peser est au dessus de la tolérance préétablie L indicateur est affiché L indicateur est affiché L indicateur est affiché Le contrôle de la tolérance n est pas activé lorsque le poids se trouve en dessous de 20d Saisi...

Page 184: ...ner le bloc de menu Sur peuvent être appelés successivement les différents points de menu Appel du réglage Validez sur le point de menu sélectionné Le réglage actuel est affiché Changer les réglages Les touches de navigation voir chap 4 1 permettent de commuter vers les réglages disponibles Valider le réglage quitter le menu Soit mémoriser sur soit rejeter sur Retour en mode de pesage Pour sortir ...

Page 185: ...to Plage de mise à zéro après mise en marche Plage de charge dans laquelle l affichage est remis à zéro après mise en marche de la balance sélectionnable 0 2 5 10 20 30 50 100 0rAGE Plage de mise à zéro manuelle gamme de charges dans laquelle l affichage après appel de la touche ZÉRO est mis à zéro sélectionnable 0 2 4 10 20 50 100 0rECr Avecfonctionactivée ledernierpointzéroestmisenmémoire Après ...

Page 186: ...Pr2 Totalisation automatique voir chap 10 2 Après appel de la touche M la valeur pondérale est mémorisée dans la mémoire totalisatrice et éditée Auto Totalisation automatique voir au chap 10 3 Par cette fonction sont automatiquement additionnées et éditées les valeurs de pesées individuelles lors du délestage de la balance CoMAnd Télécommandes voir chap 13 4 Cont Edition continue des données bAud ...

Page 187: ...sieurs échelles End Quitter le menu Ou reprendre les réglages du type de balance sur la touche zéro ou rejeter à l aide de la touche ESC CAL noLin Ajustage voir chap 8 7 1 LinEr Linéarisation voir chap 8 8 GrA Constante de gravitation du lieu d installation GrL Constante de gravitation utilisée dans l étalonnage V tESt Non documenté P4 oth Paramètres généraux AnM Pesée d animaux voir au chap 10 4 ...

Page 188: ...lées par commutation sur la touche BG off lb on off oz on off tJ on Non documenté off HJ on off viSS on off P6 ZCL Ajustage externe voir au chap 7 7 2 P7 rst Remettre balance au réglage d usine à l aide de P8 FnC Pré Tare et mode de comptage Prt Pré Tare on off PCS Mode de comptage on off Les réglages d usine sont caractérisés par ...

Page 189: ... 5 2 bEEP no Signal acoustique à l arrêt en pesant avec gamme de tolérance oK Un signal acoustique retentit si le produit pesé est dans la plage de tolérance nG Un signal acoustique retentit si le produit pesé est en dehors de la plage de tolérance P2 CoM Paramètre d interface ModE St1 Transmission avec une valeur de pesée stable Nouvelle transmission uniquement après l affichage de l affichage du...

Page 190: ...tionnable 0 1 2 3 Protocoles modèle voir chap 13 2 Prt Prt x LAnG ENG Réglage standard Anglais rtC Mise à jour mise à l heure rtCFO Régler le format de la date sélectionnable An_Mois_Jour ou Jour_Mois_An rS485 Saisir ID pour interface RS485 bLAnK off Insère une ligne vierge on P4 oth Paramètres généraux AnM Pesée d animaux voir au chap 10 4 sélectionnable on off AVErG Optimisation automatique de r...

Page 191: ...KXS_KXG TM BA_IA f 1932 53 12 RS 485 occupation pin ...

Page 192: ...itions suivantes doivent être réunies pour la communication entre le système de pesée et l imprimante Relier l afficheur avec l interface d une imprimante par un câble approprié Seul un câble d interface KERN correspondant vous assure une exploitation sans panne Les paramètres de communication vitesse de transmission en bauds bits et parité doivent coïncider entre l afficheur et l imprimante Descr...

Page 193: ...KXS_KXG TM BA_IA f 1932 55 13 2 Imprimante fonctionnement protocoles modèle Comptage Totalisation Réglage de menu P2 Com Mode Pr2 ou Auto PCS 100 ...

Page 194: ...de pièces 13 4 Commandes à distance Ordre Fonction Protocoles modèle S La valeur de pesée stable pour le poids est émise par l interface RS232 ST G 1 000KG W La valeur de pesée pour le poids stable ou instable est émise par l interface RS232 US G 1 342KG ST G 1 000KG R T Aucune donnée n est émise la balance exécute la fonction de tarage Z Aucune donnée n est émise l affichage du zéro apparaît P Le...

Page 195: ...mple 99MZZ 99EMZ Les réponses ne seront envoyées par l interface RS 485 que si l appareil relié est identifié par le code ID 13 5 1 Format de la commande A Host unité supérieure Commande Slave unité inférieure Commande MZ Mise à zéro SO Mode de commande MT Tarage UA Basculer vers la première unité de pesée MG Affichage du poids brut UB Basculer vers la deuxième unité de pesée MN Affichage du poids...

Page 196: ... une valeur affichée sans statut RL Statut Hi Lo OK poids net sans statut Pour envoyer en continu la commande doit être précédée du signe Pour envoyer des valeurs de pesée stables la commande doit être précédée du signe Description des commandes RJ RK RL RS RJ RK RL Statut Hi Lo OK Exemple d indication Lo 001 001 2 000 OK 010 010 3 000 Hi 100 100 4 000 RS Affichage de la limite de tolérance RS cla...

Page 197: ... valeur limite HI Saisie de la valeur limite supérieure LO Saisie de la valeur limite inférieure Exemple Commande WS00HI001000 CR LF Réponse WS00HI001000 CR LF selon le modèle 13 5 4 Format de la commande D Host unité supérieure Données Slave unité inférieure Format de réponse Valeur Position du point décimal CR LF 1 2 3 4 5 6 1 Affichage Messages d erreurs E1 Commande erronée E2 Erreur de format ...

Page 198: ...0 KXS_KXG TM BA_IA f 1932 14 Bluetooth en option usine Réglages du menu voir chap 12 P2 COM BAUD 9600 P2 COM Pr 8n1 Cliquer sur la barre d outil après activation du Bluetooth Cliquer sur ajouter appareil ...

Page 199: ...KXS_KXG TM BA_IA f 1932 61 Cliquer sur saisie du code d accouplement de l appareil Saisir le code 111111 ...

Page 200: ...62 KXS_KXG TM BA_IA f 1932 Cliquer sur poursuivre Cliquer sur clôturer ...

Page 201: ...KXS_KXG TM BA_IA f 1932 63 Afficher périphérique réseau du Bluetooth Double clic ...

Page 202: ...e la cellule de charge Capacité de la balance Normalement celle ci correspond au produit pesé plus lourd qui est en trein d être pesée Précontrainte Celle ci correspond au poids total de toutes les pièces qui reposent sur la cellule de pesée p ex partie supérieure de la plateforme plateau de pesée etc Plage de mise à zéro totale Celle ci se compose de la plage de mise à zéro d activation 2 et de l...

Page 203: ...M BA_IA f 1932 65 15 3 Brancher la plateforme Débrancher l appareil d affichage du secteur Souder les différents conducteurs du câble de la cellule de charge à la platine voir illustrations suivantes 4 PIN 6 PIN ...

Page 204: ... d étalonnage Appeler le point de menu P3CAL voir chap 12 Appuyer sur le premier point de menu pour régler la décimale après la virgule apparaît Pour la configuration appeler successivement tous les points de menu sur Confirmer le point de menu sélectionné sur le réglage actuel est affiché Sélectionner sur le réglage voulu et valider sur 1 Décimale après la virgule sélectionnable 0 0 0 0 00 0 000 ...

Page 205: ...type souhaité SinGLE Balance à une gamme Appuyer l affichage pour saisir la lisibilité valeur d étalonnage apparaît Appuyer sur le réglage actuel est affiché Sélectionner sur le réglage voulu et valider sur Sur sélectionner le point de menu suivant pour saisir la capacité Appuyer sur le réglage actuel est affiché Sélectionner le réglage voulu sur Confirmer sur End est affiché Afin de reprendre les...

Page 206: ...le type souhaité duAL Balance à deux gammes Appuyer sur l affichage pour la saisie de la lisibilité valeur d étalonnage de la première plage de pesée apparaît Appuyer sur le réglage actuel est affiché Sélectionner sur le réglage voulu et valider sur Sur sélectionner le point de menu suivant pour saisir la capacité de la première gamme de pesée Appuyer sur le réglage actuel est affiché Sélectionner...

Page 207: ...t affiché Sélectionner sur le réglage voulu et valider sur Sur sélectionner le point de menu suivant pour choisir Balance à plusieurs gammes de mesure Balance à plusieurs échelles Appuyer sur le réglage actuel est affiché Sur sélectionner le type souhaité rnGE Balance à plusieurs gammes de mesure intEr Balance à plusieurs échelles Confirmer sur LoAd est affiché Afin de reprendre les données de con...

Page 208: ...l ne doit être ouvert que par des dépanneurs formés à cette fin et ayant reçu l autorisation de KERN Vous assurer que la balance subit un calibrage régulier voir au chap Maîtrise des équipements de contrôle 16 3 Mise au rebut L élimination de l emballage et de l appareil doit être effectuée par l utilisateur selon le droit national ou régional en vigueur au lieu d utilisation 16 4 Messages d erreu...

Page 209: ...rties à leur insertion ou sont vides Aucune pile accu n est inséré L affichage du poids change sans discontinuer Courant d air circulation d air Vibrations de la table du sol Le plateau de pesée est en contact avec des corps étrangers Champs électromagnétiques charge électrostatique changer de lieu d installation si possible arrêter l appareil provoquant l anomalie Le résultat de la pesée est mani...

Search results

Summary of Contents for KXG-TM

Reviews:

Related manuals for KXG-TM

Brands by name

Popular brands

KERN KXG-TM, Operating And Installation Instructions

Search results

Summary of Contents for KXG-TM

Reviews:

Related manuals for KXG-TM

Brands by name

Popular brands