KERN HDB 10K10N Operating Instruction Download Page 6

Transport and storage 

4.1 

Testing upon acceptance 

When receiving the appliance, please check packaging imme-
diately, and the appliance itself when unpacking for possible 
visible damage. 
4.2 Packaging 
Keep all parts of the original packaging in case you need to 
return the appliance.  
Only use original packaging for returning. 

Unpacking, Setup and Commissioning 

5.1 

Installation Site, Location of Use 

The balances are designed in a way that reliable weighing 
results are achieved in common conditions of use.  
You will work accurately and fast, if you select the right location 
for your balance. 

Therefore, observe the following for the installation site: 

 

Avoid extreme heat as well as temperature fluctuation 
caused by using next to a radiator or in the direct sunlight; 

 

Protect the balance against direct draughts due to open 
windows and doors; 

 

Avoid jarring during weighing; 

 

Protect the balance against high humidity, vapours and 
dust; 

 

Do not expose the device to extreme dampness for longer 
periods of time. Non-permitted condensation (condensa-
tion of air humidity on the appliance) may occur if a cold 
appliance is taken to a considerably warmer environment. 
In this case, acclimatize the appliance for ca. 2 hours at 
room temperature. 

 

Avoid static charging of the material to be weighed, weigh-
ing container and windshield.

 

If electro-magnetic fields or static charge occur, or if the power 
supply is unstable major deviations on the display (incorrect 
weighing results) are possible. In that case, the location must 
be changed.

  

5.2 Unpacking 

Take the balance carefully out of the package and remove 
the plastic cover. 

5.3 

Scope of delivery 

 Suspended 

balance 

 Hand 

strap 

 Batteries 

 Operating 

Manual 

5.4 

Battery operation / Auto OFF function 

Push out the battery cover on the balance backside. Insert 2 
AAA batteries. Reinsert the battery cover. If the batteries are 
empty, in the balance display appears “

LO

”. Press 

ON/OFF

-

key and replace the batteries immediately. In order to save the 
battery, the balance switches automatically off after 4 minutes 
without weighing  Deactivate this Auto-OFF function as follows: 

Ö

  When the balance is switched off, press the 

HOLD

-key 

and keep it pressed 

Ö

  Do not release the 

HOLD

-key. Press also the 

ON/OFF/TARE

-key and keep it pressed  

Ö

 Keep 

the 

ON/OFF/TARE

-key pressed, however release 

the 

HOLD

-key 

Ö

 Press 

HOLD

-key anew 

Ö

  Keep both keys pressed until in the display “

tr

” appears 

Ö

  Release both keys. The balance is situated in the menu. 

Ö

 Press 

the 

ON/OFF/TARE

-key until „

AF

“ appears. Confirm 

the selection of the Auto Off-function using the 

HOLD

-key 

Ö

  In the display appears the current setting 

„ON“ 

or

 „OFF“

With help of the 

ON/OFF/TARE

-key you can select be-

tween 

„ON“ 

or

 „OFF“

. Confirm your selection with the 

HOLD

-key. After a short period the balance returns auto-

matically to weighing mode. 

6 Adjustment 

As the acceleration value due to gravity is not the same at 
every location on earth, each balance must be coordinated - in 
compliance with the underlying physical weighing principle - to 
the existing acceleration due to gravity at its place of location 
(only if the balance has not already been adjusted to the loca-
tion in the factory). This adjustment process must be carried 
out during the initial start-up, after change in location and varia-
tion of surrounding temperature. To receive accurate measur-
ing values it is also recommended to adjust the balance peri-
odically in weighing operation. 

6.1 Adjustment 
With an adjustment weight, the weighing accuracy can be 
checked and re-adjusted at any time. 
 
Procedure when adjusting: 
Observe stable environmental conditions.  A short warming up 
time of ca. 1 minute is recommended for stabilization. Switch 
on balance Press the 

Unit

-key and keep it pressed (approx. 15 

sec), in the display first appears shortly „

CAL

 “, after that there 

appears the exact size of the adjustment weight. Suspend the 
adjustment weight, a short time later appears „ 

F

“, the balance 

returns automatically to the weighing mode. 
In case of an adjustment error or incorrect adjusting weight the 
display will show 

"E"

; repeat adjustment process. 

 

Recommended Adjusting weight: 

(not included) 

 

HDB 5K5N 

HDB 10K10N 

5kg (M1) 

10kg (M1) 

 

7 Operation 

7.1 Weighing 

 The balance is switched on by pressing the „

ON/OFF/TARE

“ 

key. 

 The balance displays „

0.0

“. 

 Suspend material to be weighed.  

 The weighing value appears in the display: 

 If the material to be weighed is heavier than the weighing 

range, the display will show "

E

" (=Overload). 

 The balance is switched off by pressing the „

ON/OFF/TARE

“ 

key a longer time.  

 

 

   

 

 

 

Summary of Contents for HDB 10K10N

Page 1: ...0 7433 9933 149 Internet www kern sohn com Betriebsanleitung Operating instruction Mode d emploi Manual de Instrucciones Istruzioni d uso Provozn manu l Gebruiksaanwijzing Instru es de utiliza o Inst...

Page 2: ...en Vorgaben eingesetzt werden Abweichende Einsatzbereiche Anwendungsgebiete sind von KERN schriftlich freizugeben 2 3 Gew hrleistung Gew hrleistung erlischt bei Nichtbeachten unserer Vorgaben in der B...

Page 3: ...ktivieren Bei ausgeschalteter Waage die HOLD Taste dr cken und gedr ckt halten HOLD Taste nicht loslassen ON OFF TARE Taste ebenfalls dr cken und gedr ckt halten ON OFF TARE Taste gedr ckt halten jedo...

Page 4: ...gezeigt symbolisiert durch das S links oben F r weitere Messungen zuvor die ON OFF TARE Taste bet tigen 7 4 3 Spitzenwertfunktion Diese Funktion zeigt den h chsten Lastwert Spitzenwert einer W gung an...

Page 5: ...f the balance The balance may only be used according to the described conditions Other areas of use must be released by KERN in writing 2 3 Warranty Warranty claims shall be voided in case Our conditi...

Page 6: ...HOLD key and keep it pressed Do not release the HOLD key Press also the ON OFF TARE key and keep it pressed Keep the ON OFF TARE key pressed however release the HOLD key Press HOLD key anew Keep both...

Page 7: ...s the HOLD key the display counts reverse from 3 1 The calculated mean value is indicated symbolised by the S top left For further measurements press the ON OFF TARE key before 7 4 3 Peak value functi...

Page 8: ...e ne doit tre utilis e que selon les prescriptions indiqu es Les domaines d utilisation d application d rogeant ces der ni res doivent faire l objet d une autorisation crite d livr e par KERN 2 3 Gara...

Page 9: ...e apr s 4 minutes Vous pouvez cependant d sactiver cette fonction Auto Off de la fa on suivante Appelez la touche HOLD la balance tant hors circuit et maintenez la enclench e Ne rel chez pas la touche...

Page 10: ...Si un dysfonctionnement devait survenir en cours de pro gramme veuillez bri vement mettre hors circuit la balance Le processus de pes e doit alors tre recommenc depuis le d but 7 4 1 Fonction Data Ho...

Page 11: ...ones descritas aqu Si se desea utilizar la balanza en otros campos de aplicaci n se requiere una autorizaci n escrita de parte de la empresa KERN 2 3 Garant a El derecho de garant a queda excluido en...

Page 12: ...inutos sin pesaje Esta funci n AUTO Off sin embargo se puede desactivar como sigue Con la balanza apagada apretar y mantener la tecla HOLD apretada No soltar la tecla HOLD Apretar y mantener apretada...

Page 13: ...fallo en las secuencias del programa se deber a apagar la balanza por poco tiempo Esto significa que se tiene que volver a efectuar el proceso de pesaje desde el principio 7 4 1 Funci n Data Hold Medi...

Page 14: ...bilancia deve essere impiegata soltanto secondo le indica zioni descritte Usi divergenti necessitano dell autorizzazione scritta di KERN 2 3 Garanzia La garanzia decade quando non vengono osservate l...

Page 15: ...sto HOLD e tener lo premuto Non rilasciare il tasto HOLD Premere anche il tasto ON OFF TARE e tenerlo premuto Tenere premuto il tasto ON OFF TARE ma rilasciare il tasto HOLD Premere il tasto HOLD nuov...

Page 16: ...caso di guasto In caso di un guasto nella sequenze del programma la bilan cia dev essere disinserita per un momento breve In seguito il processo di pesatura deve essere eseguito una seconda volta 7 4...

Page 17: ...pou vat pouze v souladu s popsan mi lohami Jin oblasti pou it mus firma KERN p semn povolit 2 3 Z ruka Z ruka zanik v p pad nedodr en na ich podm nek uveden ch v n vodu k pou it pou it p i jin ch ne...

Page 18: ...aktivovat n sleduj c m zp sobem P i vypnut v ze stla it tla tko HOLD a dr et ho stla en Tla tko HOLD nepustit Rovn stla it tla tko ON OFF TARE a dr et ho stla en Dr et stla en tla tko ON OFF TARE ale...

Page 19: ...sit v en zbo Stla it tla tko HOLD prob h odpo t v n od 3 do 1 Zobraz se vypo tan pr m rn hodnota symbolizovan znakem S vlevo naho e Za elem dal ho m en nejprve stla it tla tko ON OFF TARE 7 4 3 Funkc...

Page 20: ...ooraf bepaalde gegevens gebruikt worden Afwijkende gebruiks mogelijkheden toepassingsgebieden dienen door de firma KERN schriftelijk goedgekeurd te worden 2 3 Waarborg Garantie komt te vervallen bij V...

Page 21: ...t u echter als volgt deactiveren Bij een uitgeschakelde weegschaal de toets HOLD indrukken en ingedrukt houden Toets HOLD niet loslaten Toets ON OFF TARE eveneens indrukken en ingedrukt houden Toets O...

Page 22: ...ven gesymboliseerd door S links bovenaan Voor bijkomende metingen voordien de toets ON OFF TARE indrukken 7 4 3 Functie Piekwaarde Deze functie geeft de hoogste belastingswaarde piekwaarde van een weg...

Page 23: ...as especifica es descritas Se deseja utilizar a balan a noutras reas de aplica o se precisa duma autoriza o escrita de parte da empresa KERN 2 3 Presta o de garantia O direito de garantia fica excluid...

Page 24: ...s pilhas em seguida Para poupar as pilhas a balan a desliga se depois de 4 minutos sem pesagem Essas fun es Auto Off por m pode desactivar como segue Desligar a balan a apertar e deixar apertada a tec...

Page 25: ...elo S esquerda em cima Para medi es ulteriores apertar antes a tecla ON OFF TARE 7 4 3 Fun o de valor m ximo Esta fun o indica o valor de carga m ximo duma pesagem Frequ ncia de medi o 200ms Aten o O...

Page 26: ...znaczeniem Zakres u ytkowania i stosowania wagi odbiegaj cy od zakresu okre lonego przez producenta musi pisemnie potwierdzi i zezwoli firma KERN 2 3 Gwarancja Gwarancja wygasa w przypadku nieprzestrz...

Page 27: ...up ywie 4 minut bez wa enia wy czy si Funkcj Auto Off mo na dezaktywowa w nast puj cy spos b Gdy waga jest wy czona wcisn przycisk HOLD i przytrzyma wci ni ty Nie puszcza klawisza HOLD R wnie wcisn k...

Page 28: ...Wy wietli si obliczona warto rednia kt r symbolizuje znak S znajduj cy si z lewej strony na g rze W celu wykonania kolejnych pomiar w nale y przed tym wcisn klawisz ON OFF TARE 7 4 3 Funkcja warto ci...

Page 29: ...RUS 1 KERN HDB 5K5N HDB 10K10N d 5 g 10g 5 kg 10kg 2 2 1 2 2 MPG KERN 2 3 2 4 KERN www kern sohn com DKD KERN 3 3 1 KERN 3 2...

Page 30: ...5 3 5 4 2 AAA 1 5 LO ON OFF 4 HOLD HOLD ON OFF TARE ON OFF TARE HOLD HOLD tr ON OFF TARE AF HOLD ON OFF ON OFF TARE ON OFF HOLD 6 6 1 1 Unit 15 CAL F E HDB 5K5N HDB 10K10N 5kg M1 10kg M1 7 7 1 ON OFF...

Page 31: ...Hold 1 Hold 5 H2 Data Hold 2 Hold H3 Data Hold 3 5 H4 4 H5 H6 7 4 1 Data Hold 4 H1 H4 HOLD Hx H1 H6 ON OFF TARE H1 H4 HOLD H1 H4 7 4 S 7 4 2 16 3 HOLD Hx H1 H6 ON OFF TARE H5 HOLD HOLD 3 1 S ON OFF TA...

Reviews: