background image

3

Einsatzbedingungen

 

Betriebsbedingungen  für  Warmwasser-
Heizungsanlagen  gemäß  DIN 18380  "VOB 
Vergabe- und Vertragsordnung für Baulei-
stungen" einhalten. 

 

Wasserbeschaffenheit  gemäß  VDI  2035 
"Vermeidung von Schäden in Warmwasser-
Heizungsanlagen" einhalten. 

 

Einsatzgrenzen  in  Feuchträumen  gemäß 
DIN 55900 "Beschichtungen für Raumheiz-
körper" beachten. 

 

Heizkörper nur in geschlossenen Heizungs-
systemen einsetzen. 

 

Heizkörper nur in der Schutzverpackung la-
gern und transportieren.

 

Mindestabstände zwischen Heizkörper und 
umgebenden Teilen für Luftzirkulation be-
achten.

Reklamation 

 

An den Lieferanten wenden. 

Entsorgung

 

Verpackung und nicht benötigte Teile dem 
Recycling  oder  der  ordnungsgemäßen 
Entsorgung  zuführen.  Die  örtlichen  Vor-
schriften beachten. 

Technische Merkmale 

• 

Betriebsdruck: max. 10 bar 

• 

Prüfdruck: 1,3 x Betriebsdruck

• 

Vorlauftemperatur:  Heißwasser  bis  110 °C 
(230 °F) 

Montage

Montage Konsolen (siehe Abb. 1–8)

 

Befestigungsmaterial auf

 

Schäden prüfen. 

 

Werkzeug 

und 

Befestigungsmaterial 

(Schrauben, Scheiben und Dübel) bereitle-
gen. Nur zugelassene Schrauben und Dübel 
verwenden,  um  die  Traglast  des  Heizkör-
pers  zu  gewährleisten  (separat  erhältlich 
beim Hersteller).

 

Obere Bohrlöcher anzeichnen:

 

Bezugsmaße siehe Abb. B.

 

Löcher  bohren  und  Dübel  setzen.  Wand-
baustoff beachten.

 

Konsolen  entsprechend  dem  gewünsch-
ten  Wandabstand  posi tionieren,  an-
schrauben,  ausrichten  und  festschrau-
ben.

 

Untere  Sicherungsschrauben  montieren. 
Dabei darauf achten, dass der Dübel bün-
dig zur Vorderkante der Konsole ist.

 

Schallschutzclips an allen Konsolen montie-
ren.

 

Aushebesicherungen an den äußeren Kon-
solen montieren.

Montage Heizkörper (siehe Abb. 9–10)
Heizkörper vor Beschädigung schützen

 

Schutzverpackung bei der Montage nur an 
den  Befestigungs-  und  Anschlusspunkten 
entfernen.

 

Schutzverpackung  erst  zur  Endreinigung 
oder  vor  der  Inbetriebnahme  vollständig 
entfernen.

Anschluss Kompaktheizkörper

 

Lackierte  Blindstopfen  an  den  vorgese-
henen Anschlusspunkten ausschrauben.

 

Heizkörper mit handelsüblichen Verschrau-
bungen wasserseitig anschließen.

 

Offene  Anschlüsse  mit  Entlüftungsstopfen 
(oben) und Blindstopfen dicht verschließen.

Vorhandene Blindstopfen dürfen nur bei Ker-
mi Flachheizkörpern eingesetzt werden.

Anschluss Ventilheizkörper

Ventil  mit  werksseitig  voreingestelltem 
k

V

-Wert (siehe Unterlagen des Herstellers).

 

Entlüftungsstopfen  (oben)  und  Blindstop-
fen sind werksseitig vormontiert.

 

Lackierkappen  an  der  Ventilgarnitur  de-
montieren  und  entsorgen,  da  diese  nicht 
für  die  Abdichtungen  am  Heizkörper  ver-
wendet werden dürfen.

 

Heizkörper mit handelsüblichen Verschrau-
bungen  wasserseitig  an  der  Ventilgarnitur 
anschließen.

Sonderanschlüsse

 

Siehe Unterlagen des Herstellers. 

Inbetriebnahme

 

Heizkörper befüllen und Heizkörper entlüf-
ten. 

Verbrühungsgefahr!

 

Heizkörper  und  Anschlüsse  auf  Dichtheit 
prüfen. 

Summary of Contents for T. 11

Page 1: ...andkonsole lang WA30 EN Instruction manual and installation instructions Steel panel radiators with long wall bracket WA30 RU Руководство по эксплуатации и монтажу Плоские радиаторы с длинным стенным кронштейном WA30 AKP 2014 12 6913207 T 11 T 12 T 22 T 10 ...

Page 2: ...chten siehe Unterlagen des Herstellers Ab 25 kg mit Hebeeinrichtung oder meh reren Personen arbeiten DE Gebrauchsanleitung Zulässiger Gebrauch Die Konsolen dürfen nur zur Montage von Heizkörpern verwendet werden Der Heizkörper darf nur zum Heizen von In nenräumen verwendet werden Jeder andere Gebrauch ist nicht bestimmungs gemäß und daher unzulässig Fehlgebrauch Der Heizkörper ist nicht geeignet a...

Page 3: ...m gewünsch ten Wandabstand posi tionieren an schrauben ausrichten und festschrau ben Untere Sicherungsschrauben montieren Dabei darauf achten dass der Dübel bün dig zur Vorderkante der Konsole ist Schallschutzclips an allen Konsolen montie ren Aushebesicherungen an den äußeren Kon solen montieren Montage Heizkörper siehe Abb 9 10 Heizkörper vor Beschädigung schützen Schutzverpackung bei der Montag...

Page 4: ...careful when touching the radiator CAUTION Risk of scalding due to squirting hot water when evacuating air Protect your face and hands Maintenance Vent the radiator after commissioning and following lengthy interruptions of operati on Use a commercially available radiator key Cleaning Use only mild non scouring cleaning agents Complaint Please contact your specialist Installation and repairs Only ...

Page 5: ...reference dimensions see Fig B Drill holes and insert wall anchors Note walling material Position attach align and secure brackets based on the desired wall spacing Install lower locking screws Ensure that the wall anchor is flush with the front edge of the bracket Attach sound absorbing clips to all brack ets Attach lift restraints to the outer brackets Heater installation see Fig 9 10 Protect ra...

Page 6: ... для общественных зданий школы и т п ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасность получения ожога Поверхность радиатора может нагревать ся до температуры 110 C 230 F Будьте осторожны касаясь радиатора ОСТОРОЖНО Опасность получения ожога горячей во дой при ее выплескивании во время уда ления воздуха из радиатора Обеспечьте защиту лица и рук Техническое обслуживание Необходимо удалять воздух из радиа тора при вводе в э...

Page 7: ...и детали необходимости в ис пользовании которых более не существу ет подлежат отправке на вторичную пе реработку или надлежащую утилизацию Соблюдайте все местные предписания Технические характеристики Рабочее давление макс 10 бар Контрольное давление рабочее давле ние помноженное на 1 3 Температура воды в подающем трубо проводе горячая вода до 110 C 230 F Монтаж Монтаж кронштейнов см рис 1 8 Прове...

Page 8: ... установленным на заводе изготовителе значением кВ см документацию производителя Вентиляционная пробка вверху и за глушка устанавливаются на заводе изготовителе Демонтируйте и отправьте на утилиза цию лакированные колпачки на армату ре вентиля так как их нельзя использо вать для уплотнений на радиаторе Подключите арматуру вентиля радиа тора к системе подачи воды с помощью стандартных резьбовых сое...

Page 9: ...9 T BL X 11 400 1600 85 12 22 400 100 500 1600 140 BL X X BH 153 89 T 11 T 12 27 27 32 32 T 22 50 50 27 BH 54 BH 30 50 105 BH X X BL A B Rückansicht View from the rear Вид сзади ...

Page 10: ...10 Ø 10 13 BL 1600 4x 105 BH X X 1 2 100 1 2 30 13 7 Nm 1 Ø 10 2 100 13 7 Nm 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ...

Reviews: