background image

7

RU – 

Руководство по

монтажу

Устанавливать  радиаторы  разрешается 
только квалифицированным специалистам

.

Правила техники безопасности

 

Перед  монтажом/вводом  в  эксплуата-
цию  внимательно  изучите  данное  руко-
водство.

 

После  монтажа  руководство  передается
конечному потребителю

.

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Имеется опасность получения травмы

!

 

Учитывайте  вес  радиатора  (см.  доку-
ментацию производителя

).

 

При  весе  25  кг  и  более  используйте
подъемное устройство или привлекай-
те для подъема нескольких человек

.

Условия эксплуатации

 

Следует  соблюдать  условия  эксплуата-
ции для водяных систем отопления в со-
ответствии с DIN 18380 «VOB — Порядок
предоставления  государственных  зака-
зов  и  заключения  договоров  на  строи-
тельные работы

».

 

Качество  воды  должно  соответствовать
VDI  2035  «Предотвращение  поврежде-
ний в водяных системах отопления

».

 

Учитывайте ограничения по использова-
нию во влажных помещениях в соответ-
ствии  с  DIN  55900  «Покрытия  радиато-
ров, используемых в помещениях».

 

Используйте радиаторы только в закры-
тых отопительных системах.

 

Храните  и  транспортируйте  радиаторы
только в защитной упаковке.

 

Соблюдайте  минимальные  расстояния
между  радиаторами  и  окружающими
предметами  для  обеспечения  циркуля-
ции воздуха.

Рекламация 

 

Обратитесь к поставщику.

Утилизация

 

Упаковка и детали, необходимости в ис-
пользовании которых более не существу-
ет, подлежат отправке на вторичную пе-
реработку или надлежащую утилизацию.
Соблюдайте все местные предписания.

Технические характеристики 

Рабочее давление: макс. 10 бар

Контрольное  давление:  рабочее  давле-
ние, помноженное на 1,3

Температура  воды  в  подающем  трубо-
проводе: горячая вода до 110 °C (230 °F)

Монтаж

Монтаж кронштейнов (см. рис.

 

1–8)

 

Проверьте  крепежный  материал  на  от-
сутствие повреждений.

 

Приготовьте  необходимый  инструмент
(болты,  шайбы  и  дюбеля).  Используйте
только  разрешенные  для  этого  болты  и
дюбеля, чтобы крепления гарантирован-
но выдержали вес радиатора (можно от-
дельно приобрести у производителя).

 

Разметка верхних сверленых отверстий:

 

Размеры см. на рис. B.

 

Просверлите отверстия и вставьте дюбе-
ли.  Учитывайте  материал,  из  которого
сделаны стены.

 

Разместите  кронштейны  на  необходи-
мом расстоянии от стены, наживите вин-
ты  для  крепления,  выровняйте  крон-
штейны и затяните винты.

 

Установите  нижние  фиксирующие  вин-
ты. При этом проследите, чтобы дюбель
был  установлен  заподлицо  с  передней
кромкой кронштейна.

 

Установите звукоизоляционные скобы на
всех кронштейнах.

 

Установите  планки  защиты  от  демонта-
жа на внешних кронштейнах.

Монтаж радиаторов (см. рис.

 9–10)

Защищайте радиатор от повреждений

 

При монтаже защитную упаковку следу-
ет снимать только в местах крепления и
подключения.

 

Полностью удаляйте защитную упаковку
только  перед  окончательной  очисткой
или перед вводом в эксплуатацию.

Summary of Contents for T. 11

Page 1: ...andkonsole lang WA30 EN Instruction manual and installation instructions Steel panel radiators with long wall bracket WA30 RU Руководство по эксплуатации и монтажу Плоские радиаторы с длинным стенным кронштейном WA30 AKP 2014 12 6913207 T 11 T 12 T 22 T 10 ...

Page 2: ...chten siehe Unterlagen des Herstellers Ab 25 kg mit Hebeeinrichtung oder meh reren Personen arbeiten DE Gebrauchsanleitung Zulässiger Gebrauch Die Konsolen dürfen nur zur Montage von Heizkörpern verwendet werden Der Heizkörper darf nur zum Heizen von In nenräumen verwendet werden Jeder andere Gebrauch ist nicht bestimmungs gemäß und daher unzulässig Fehlgebrauch Der Heizkörper ist nicht geeignet a...

Page 3: ...m gewünsch ten Wandabstand posi tionieren an schrauben ausrichten und festschrau ben Untere Sicherungsschrauben montieren Dabei darauf achten dass der Dübel bün dig zur Vorderkante der Konsole ist Schallschutzclips an allen Konsolen montie ren Aushebesicherungen an den äußeren Kon solen montieren Montage Heizkörper siehe Abb 9 10 Heizkörper vor Beschädigung schützen Schutzverpackung bei der Montag...

Page 4: ...careful when touching the radiator CAUTION Risk of scalding due to squirting hot water when evacuating air Protect your face and hands Maintenance Vent the radiator after commissioning and following lengthy interruptions of operati on Use a commercially available radiator key Cleaning Use only mild non scouring cleaning agents Complaint Please contact your specialist Installation and repairs Only ...

Page 5: ...reference dimensions see Fig B Drill holes and insert wall anchors Note walling material Position attach align and secure brackets based on the desired wall spacing Install lower locking screws Ensure that the wall anchor is flush with the front edge of the bracket Attach sound absorbing clips to all brack ets Attach lift restraints to the outer brackets Heater installation see Fig 9 10 Protect ra...

Page 6: ... для общественных зданий школы и т п ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасность получения ожога Поверхность радиатора может нагревать ся до температуры 110 C 230 F Будьте осторожны касаясь радиатора ОСТОРОЖНО Опасность получения ожога горячей во дой при ее выплескивании во время уда ления воздуха из радиатора Обеспечьте защиту лица и рук Техническое обслуживание Необходимо удалять воздух из радиа тора при вводе в э...

Page 7: ...и детали необходимости в ис пользовании которых более не существу ет подлежат отправке на вторичную пе реработку или надлежащую утилизацию Соблюдайте все местные предписания Технические характеристики Рабочее давление макс 10 бар Контрольное давление рабочее давле ние помноженное на 1 3 Температура воды в подающем трубо проводе горячая вода до 110 C 230 F Монтаж Монтаж кронштейнов см рис 1 8 Прове...

Page 8: ... установленным на заводе изготовителе значением кВ см документацию производителя Вентиляционная пробка вверху и за глушка устанавливаются на заводе изготовителе Демонтируйте и отправьте на утилиза цию лакированные колпачки на армату ре вентиля так как их нельзя использо вать для уплотнений на радиаторе Подключите арматуру вентиля радиа тора к системе подачи воды с помощью стандартных резьбовых сое...

Page 9: ...9 T BL X 11 400 1600 85 12 22 400 100 500 1600 140 BL X X BH 153 89 T 11 T 12 27 27 32 32 T 22 50 50 27 BH 54 BH 30 50 105 BH X X BL A B Rückansicht View from the rear Вид сзади ...

Page 10: ...10 Ø 10 13 BL 1600 4x 105 BH X X 1 2 100 1 2 30 13 7 Nm 1 Ø 10 2 100 13 7 Nm 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ...

Reviews: