background image

5

Conditions of use

 

Observe  the  operating  conditions  for  wa-

ter  heating  installations  as  defined  in
DIN  18380  "VOB  German  Contract  Proce

-

dures for Building Services".

 

Maintain  water  quality  as  defined  in  VDI

2035 "Prevention of damage in water heat-
ing installations".

 

Observe  the  limitations  for  use  in  damp

rooms  as  defined  in  DIN  55900  "Coatings

for radiators".

 

Use radiator only in closed heating systems.

 

Store  and  transport  radiator  only  in  the
protective packaging.

 

Observe  minimum  clearances  between  ra-
diator  and  surrounding  objects  for  air  cir-
culation.

Complaints 

 

Please contact the supplier.

Disposal

 

Packaging and any parts that are not need-
ed should be recycled or disposed of prop-
erly. Observe local regulations.

Technical features 

Operating pressure: max. 10 bar

Test pressure: 1.3 x operating pressure

Flow  temperature:  hot  water  up  to  110°C
(230°F)

Installation

Bracket installation (see Fig. 1–8)

 

Check fasteners for

 

damage.

 

Prepare  tools  and  fastening  materials
(screws,  washers  and  wall  anchors).  Use
only approved screws and wall anchors to
ensure  the  required  load-bearing  capacity
for the radiator (available separately from
the manufacturer).

 

Mark position for upper holes to be drilled:

 

For reference dimensions, see Fig. B.

 

Drill  holes  and  insert  wall  anchors.  Note
walling material.

 

Position, attach, align and secure brackets
based on the desired wall spacing.

 

Install  lower  locking  screws.    Ensure  that

the wall anchor is flush with the front edge

of the bracket.

 

Attach  sound-absorbing  clips  to  all  brack-
ets.

 

Attach lift restraints to the outer brackets.

Heater installation (see Fig. 9–10)
Protect radiator from damage

 

When  installing,  only  remove  protective
packaging at the fastening and connection
points.

 

Only  remove  protective  packaging  com-

pletely  during  final  cleaning  or  prior  to

commissioning.

Compact radiator connection

 

Unscrew painted blind plugs at the desig-
nated connection points.

 

Connect  radiator  with  commercially  avail-

able fittings upstream.

 

Tightly  cap  open  connections  with  vent
plugs (top) and blind plugs.

Only existing blind plugs may be used on Ker-
mi steel panel radiators.

Valve radiator connection

Valve with factory pre-set k

V

 value (see manu-

facturer's data).

 

Vent plugs (top) and blind plugs are factory
pre-assembled.

 

Remove painted caps on the valve mount-
ings  and  dispose  of,  as  they  must  not  be
used as seals on the radiator.

 

Connect  radiator  with  commercially  avail-

able fittings upstream on the valve mount

-

ings.

Special connections

 

See manufacturer's data.

Commissioning

 

Fill the radiator and vent the radiator. 

Risk

of scalding!

 

Check radiator and connections for leaks.

Summary of Contents for T. 11

Page 1: ...andkonsole lang WA30 EN Instruction manual and installation instructions Steel panel radiators with long wall bracket WA30 RU Руководство по эксплуатации и монтажу Плоские радиаторы с длинным стенным кронштейном WA30 AKP 2014 12 6913207 T 11 T 12 T 22 T 10 ...

Page 2: ...chten siehe Unterlagen des Herstellers Ab 25 kg mit Hebeeinrichtung oder meh reren Personen arbeiten DE Gebrauchsanleitung Zulässiger Gebrauch Die Konsolen dürfen nur zur Montage von Heizkörpern verwendet werden Der Heizkörper darf nur zum Heizen von In nenräumen verwendet werden Jeder andere Gebrauch ist nicht bestimmungs gemäß und daher unzulässig Fehlgebrauch Der Heizkörper ist nicht geeignet a...

Page 3: ...m gewünsch ten Wandabstand posi tionieren an schrauben ausrichten und festschrau ben Untere Sicherungsschrauben montieren Dabei darauf achten dass der Dübel bün dig zur Vorderkante der Konsole ist Schallschutzclips an allen Konsolen montie ren Aushebesicherungen an den äußeren Kon solen montieren Montage Heizkörper siehe Abb 9 10 Heizkörper vor Beschädigung schützen Schutzverpackung bei der Montag...

Page 4: ...careful when touching the radiator CAUTION Risk of scalding due to squirting hot water when evacuating air Protect your face and hands Maintenance Vent the radiator after commissioning and following lengthy interruptions of operati on Use a commercially available radiator key Cleaning Use only mild non scouring cleaning agents Complaint Please contact your specialist Installation and repairs Only ...

Page 5: ...reference dimensions see Fig B Drill holes and insert wall anchors Note walling material Position attach align and secure brackets based on the desired wall spacing Install lower locking screws Ensure that the wall anchor is flush with the front edge of the bracket Attach sound absorbing clips to all brack ets Attach lift restraints to the outer brackets Heater installation see Fig 9 10 Protect ra...

Page 6: ... для общественных зданий школы и т п ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасность получения ожога Поверхность радиатора может нагревать ся до температуры 110 C 230 F Будьте осторожны касаясь радиатора ОСТОРОЖНО Опасность получения ожога горячей во дой при ее выплескивании во время уда ления воздуха из радиатора Обеспечьте защиту лица и рук Техническое обслуживание Необходимо удалять воздух из радиа тора при вводе в э...

Page 7: ...и детали необходимости в ис пользовании которых более не существу ет подлежат отправке на вторичную пе реработку или надлежащую утилизацию Соблюдайте все местные предписания Технические характеристики Рабочее давление макс 10 бар Контрольное давление рабочее давле ние помноженное на 1 3 Температура воды в подающем трубо проводе горячая вода до 110 C 230 F Монтаж Монтаж кронштейнов см рис 1 8 Прове...

Page 8: ... установленным на заводе изготовителе значением кВ см документацию производителя Вентиляционная пробка вверху и за глушка устанавливаются на заводе изготовителе Демонтируйте и отправьте на утилиза цию лакированные колпачки на армату ре вентиля так как их нельзя использо вать для уплотнений на радиаторе Подключите арматуру вентиля радиа тора к системе подачи воды с помощью стандартных резьбовых сое...

Page 9: ...9 T BL X 11 400 1600 85 12 22 400 100 500 1600 140 BL X X BH 153 89 T 11 T 12 27 27 32 32 T 22 50 50 27 BH 54 BH 30 50 105 BH X X BL A B Rückansicht View from the rear Вид сзади ...

Page 10: ...10 Ø 10 13 BL 1600 4x 105 BH X X 1 2 100 1 2 30 13 7 Nm 1 Ø 10 2 100 13 7 Nm 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ...

Reviews: