background image

7

2

3

2, 6, 12

Ø 10

Ø 6

17

1

2

6

17

L/2

L/2

H

33

NA

45

2x

Ø 10

80

2

~2x

2x

6

2x

6

L

180°

180°

DE – Montage

EN – Installation

FR – Montage

IT – Montaggio

1

2

3

4

5

6

7

8

 

Mindestabstände und Maße siehe 
Abb. A, Seite 6.

 

For minimum spacing and dimensions, 
see Fig. A, Page 6.

 

Ecarts minimaux et dimensions, voir 
fig. A, page 6.

 

Distanze minime e quote: vedi fig. A, 
pagina 6.

9

 

Keine Leitungen anbohren. Lebens-
gefahr!

 

Do not drill into any of the lines.  
Danger to life!

 

Ne pas percer de conduites. Danger
de mort !

 

Non danneggiare le linee. Pericolo di
morte!

10

11

12

13

 

Auf gleiche Einhängetiefe achten. 

 

Ensure uniform hanging depth.

 

Veiller à utiliser la même profondeur 
d'accrochage.  

 

Fare attenzione che la sommergenza 
sia uguale.

 

14

 

Abstandshalter ggf. an Sollbruchstelle 
kürzen. 

 

If necessary, shorten spacer at rupture 
point.

 

 

Réduire le support d'écartement, le cas 
échéant, au niveau du point de rupture 
de consigne. 

 

Se necessario, accorciare il distanziato-
re al punto di rottura. 

Summary of Contents for BASIC 50 Series

Page 1: ...ung Designheizkörper E001D EN Instructions for installation and use towel radiator E001D FR Instructions d utilisation et de montage des radiateurs design E001D IT Istruzioni d uso e di montaggio radiatori di design E001D 2011 10 6910433 ...

Page 2: ...eistet ist Bei Einbau eines Ventils im Rücklauf sicher stellen dass sich das Ventil nur mit einem Werkzeug betätigen lässt um unbefugtes Absperren zu verhindern Reklamation An den Hersteller wenden Entsorgung Verpackung dem Recycling oder der ord nungsgemäßen Entsorgung zuführen Die örtlichen Vorschriften beachten Technische Merkmale Betriebsdruck max 10 bar Prüfdruck 1 3 x Betriebsdruck Vorlaufte...

Page 3: ...bes are situated at least 600 mm above the floor Ensure that when the valve in the flow is closed the water in the radiator can ex pand up to the expansion vessel When installing a valve in the return en sure that the valve can only be actuated with a tool in order to prevent unauthor ised blocking Complaint Contact the manufacturer Disposal Packaging should be recycled or disposed of properly Obs...

Page 4: ...ter les radiateurs de ma nière à ce que le tube transversal inférieur se trouve à une distance de 600 mm mini mum au dessus du sol S assurer que lorsque la vanne est fermée la dilatation du contenu d eau dans le dé part est garantie jusqu au vase d expansion Lors du montage d une vanne dans le re tour s assurer que la vanne ne puisse être actionnée qu avec un outil afin d empêcher la fermeture acc...

Page 5: ...trasversale più basso si trovi ad almeno 600 mm dal pavimento Assicurarsi che con valvola chiusa nella mandata l espansione del contenuto d ac qua del radiatore sia assicurata fino al vaso di espansione In caso di montaggio di una valvola di ritor no accertare che la valvola sia azionabile con un solo utensile per evitare che si bloc chi accidentalmente Reclamo Rivolgersi al produttore Smaltimento...

Page 6: ... 35 20 5 13 4 E001D180090 XXX 1699 844 422 450 1770 899 35 23 5 15 4 Legende Legend Légende Leggenda E Entlüftung Bleeding Purge Spurgo G Gewicht leer Weight empty Poids à vide Peso vuoto H Abstand Bohrloch zu Unterkante Anschlussmuffe Spacing of drilled hole to lower edge connecting sleeve Ecart entre trou de perçage et arête inférieure du manchon de raccordement Distanza foro da bordo inferiore ...

Page 7: ...hren Lebens gefahr Do not drill into any of the lines Danger to life Ne pas percer de conduites Danger de mort Non danneggiare le linee Pericolo di morte 10 11 12 13 Auf gleiche Einhängetiefe achten Ensure uniform hanging depth Veiller à utiliser la même profondeur d accrochage Fare attenzione che la sommergenza sia uguale 14 Abstandshalter ggf an Sollbruchstelle kürzen If necessary shorten spacer...

Page 8: ...lsüblichen Ver schraubungen wasserseitig anschließen Heizkörper befüllen und entlüften Verbrühungsgefahr Heizkörper und Anschlüsse auf Dicht heit prüfen Connect radiator with commercially available fittings upstream Fill and vent the radiator Risk of scalding Check radiator and connections for leaks Raccorder le radiateur côté eau avec des raccords vissés disponibles dans le com merce Remplir le r...

Reviews: