37
EN
Operating instructions
This document has been drafted in accordance with Machinery Directive 2006/42/EC, Appendix I, Point 1.7.4.
IMPORTANT! Before using this equipment, the instructions must be read carefully
and stored in a safe place afterwards.
Table of contents
1. Description of the machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
1.1. Notes on the operating instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
2. Safety precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
2.1. General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
2.2. Safe working . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
2.3. Correct use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
3. Assembly & commissioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
3.1. Supplied package . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
3.2. Checking before commissioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
3.3. Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
3.4. Electrical connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
4. Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
4.1. Switching on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
4.2. Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
4.3. Display and electronics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
5. Periodic maintenance and cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
5.1. Overview of maintenance schedule. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
5.2. Visual inspection of safety technology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
5.3. Gears . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
5.4. Screw connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
5.5. Moving parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
5.6. Brushes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
5.7. Entire machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
6. Setup and spare parts list. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
7. Residual risks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
8. Description of faults and troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
9. Guarantee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
10. Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
11. CE mark / CE declaration of conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
1. Description of the machine
Electric cow brush model: Uno
The machines are designed to hygienically clean the hide of cattle and at the same time reduce costs compared to
traditional cleaning by hand. The machinery complies with the currently applicable safety regulations for persons
and material property in accordance with Directive 2006/42/EC dated May 2006.
The declaration of conformity can be found at the end of these operating instructions.
