MIZU
by KEO
MIZU
by KEO
2
3
[DE]
BETRIEBS- UND SICHERHEITSHINWEISE �������������������������4
[EN]
OPERATING AND SAFETY INSTRUCTIONS ������������������������4
[FR]
INSTRUCTIONS D‘UTILISATION ET CONSIGNES DE
SÉCURITÉ ��������������������������������������������������������������������������������5
[IT]
ISTRUZIONI PER L’USO E LA SICUREZZA �������������������������5
[NL]
GEBRUIKS- EN VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN ������������������6
[SE]
BRUKS- OCH SÄKERHETSANVISNINGAR ������������������������6
[CZ]
PROVOZNÍ A BEZPEČNOSTNÍ POKYNY �����������������������������7
[SK]
PREVÁDZKOVÉ A BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA ��������8
[RO]
INDICAȚII DE FUNCȚIONARE ȘI SIGURANȚĂ ��������������������8
[PL]
INSTRUKCJE OBSŁUGI I BEZPIECZEŃSTWA ��������������������9
[DE]
WASSERHAHN INSTALLIEREN ������������������������������������������10
[EN]
INSTALL FAUCET �����������������������������������������������������������������10
[FR]
INSTALLATION DU ROBINET ���������������������������������������������10
[IT]
INSTALLAZIONE DEL RUBINETTO �����������������������������������10
[NL]
WATERKRAAN INSTALLEREN �������������������������������������������10
[SE]
INSTALLERA VATTENKRANEN �����������������������������������������10
[CZ]
INSTALACE VODNÍHO KOHOUTU ��������������������������������������10
[SK]
INŠTALÁCIA VODNÉHO KOHÚTIKA ����������������������������������10
[RO]
INSTALAREA ROBINETULUI DE APà �������������������������������10
[PL]
INSTALACJA BATERII ���������������������������������������������������������10
[DE]
FILTERSYSTEM INSTALLIEREN �����������������������������������������14
[EN]
INSTALL FILTER SYSTEM ���������������������������������������������������14
[FR]
INSTALLATION DU SYSTÈME DE FILTRATION �����������������14
[IT]
INSTALLAZIONE DEL SISTEMA FILTRO ��������������������������14
[NL]
FILTERSYSTEEM INSTALLEREN ���������������������������������������14
[SE]
INSTALLERA FILTERSYSTEMET ���������������������������������������14
[CZ]
INSTALACE FILTRAČNÍHO SYSTÉMU �������������������������������14
[SK]
INŠTALÁCIA FILTRAČNÉHO SYSTÉMU ����������������������������14
[RO]
INSTALAREA SISTEMULUI DE FILTRARE �����������������������14
[PL]
INSTALACJA SYSTEMU FILTRA ����������������������������������������14
[DE]
FILTER ERSETZEN ���������������������������������������������������������������20
[EN]
FILTER EXCHANGE ��������������������������������������������������������������20
[FR]
REMPLACEMENT DU FILTRE ��������������������������������������������20
[IT]
SOSTITUZIONE DEL FILTRO ����������������������������������������������20
[NL]
FILTER VERVANGEN �����������������������������������������������������������20
[SE]
BYT FILTER ���������������������������������������������������������������������������20
[CZ]
VÝMĚNA FILTRU ������������������������������������������������������������������20
[SK]
VÝMENA FILTRA ������������������������������������������������������������������20
[RO]
ÎNLOCUIREA FILTRULUI �����������������������������������������������������20
[PL]
WYMIANA FILTRA ���������������������������������������������������������������20
[DE]
FILTERKARTUSCHE ERSETZEN ����������������������������������������21
[EN]
FILTER CARTRIDGE CHANGE ���������������������������������������������21
[FR]
REMPLACEMENT DE LA CARTOUCHE FILTRANTE ��������21
[IT]
SOSTITUZIONE DELLA CARTUCCIA FILTRANTE ������������21
[NL]
FILTERPATROON VERVANGEN ������������������������������������������21
[SE]
BYT FILTERPATRON ������������������������������������������������������������21
[CZ]
VÝMĚNA FILTRAČNÍ PATRONY ������������������������������������������21
[SK]
VÝMENA FILTRAČNEJ VLOŽKY �����������������������������������������21
[RO]
ÎNLOCUIREA CARTUȘULUI FILTRULUI ����������������������������21
[PL]
WYMIANA WKŁADU FILTRA ����������������������������������������������21
[DE]
FEHLERBEHEBUNG (FILTER) ���������������������������������������������22
[EN]
TROUBLESHOOTING (FILTER)��������������������������������������������23
[FR]
DÉPANNAGE (FILTRE) ���������������������������������������������������������24
[IT]
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI (FILTRO) ����������������������������25
[NL]
PROBLEEMOPLOSSING (FILTER) ��������������������������������������26
[SE]
FELSÖKNING (FILTER) ��������������������������������������������������������27
[CZ]
ODSTRAŇOVÁNÍ PORUCH (FILTR) �������������������������������������28
[SK]
ODSTRAŇOVANIE PORÚCH (FILTER) ��������������������������������29
[RO]
REMEDIEREA DEFECȚIUNILOR (FILTRUL) �����������������������30
[PL]
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW (FILTR) ��������������������������31
[DE]
ENTSORGUNG ����������������������������������������������������������������������22
[EN]
DISPOSAL������������������������������������������������������������������������������23
[FR]
MISE AU REBUT/RECYCLAGE �������������������������������������������24
[IT]
SMALTIMENTO ��������������������������������������������������������������������25
[NL]
VERWIJDERING �������������������������������������������������������������������26
[SE]
BORTSKAFFNING ���������������������������������������������������������������27
[CZ]
LIKVIDACE ����������������������������������������������������������������������������28
[SK]
LIKVIDÁCIA ���������������������������������������������������������������������������29
[RO]
ELIMINAREA CA DEȘEU �����������������������������������������������������30
[PL]
UTYLIZACJA �������������������������������������������������������������������������31