MIZU
by KEO
MIZU
by KEO
22
23
[DE]
FEHLERBEHEBUNG (FILTER)
Fehler
Ursache
Fehlerbehebung
Abgabe von filtriertem Wasser ist
nicht möglich�
Wasserversorgung oder
andere Absperrventile
geschlossen�
Wasserversorgung aufdrehen, falls nötig�
Filterkartusche ist nicht
vollständig in den Filterkopf
(G2) geschraubt�
Filterkartusche um eine halbe Umdrehung
abschrauben und wieder bis zum Anschlag
hineinschrauben�
Filterkopf (G2) ist nicht korrekt
montiert�
Flussrichtung - Richtungspfeil auf dem Filterkopf
(G2) überprüfen und umdrehen, falls nötig� Siehe
Kapitel „Filtersystem installieren“�
Geringer Wasserdurchsatz
(Permeabilität)�
Betriebsdruck ist zu niedrig�
Betriebsdruck überprüfen�
Aquastop im Filterkopf ist undicht,
wenn die Filterkartusche entfernt
wird�
Ablagerung von Fremdkörpern
im Aquastop�
Filterkartusche einsetzen� Mit 3 Litern Wasser
spülen�
Schraubverbindung undicht�
Dichtung ist defekt�
Dichtung überprüfen und durch eine neue ersetzen,
falls nötig�
Luftblasen
Nicht vollständig entlüftet�
Filterkartusche einsetzen� Mit 3 Litern Wasser
spülen�
Milchiges/weißes Wasser
Prozessbedingte Bildung von
Kohlensäure, die in Form
kleiner, weißer Blasen auftritt�
Nach ca� 5 Minuten verschwindet die Trübung�
ENTSORGUNG
Falls lokale Sammelstellen verfügbar sind, geben Sie die Armatur, verbrauchte Filterkartuschen, andere Teile und
Verpackungen im Interesse des Umweltschutzes zum Recycling zurück. Beachten Sie die geltenden örtlichen Vorschriften!
[EN]
TROUBLESHOOTING (FILTER)
Fault
Cause
Troubleshooting
Dispensing of filtered water is not
possible�
Water supply or other shut-off
valves closed�
Open water supply if necessary�
Filter cartridge not completely
screwed into the filter head
(G2)�
Unscrew the filter cartridge by half a turn, and then
re-screw it into place to the proper stop�
Filter head (G2) incorrectly
mounted�
Direction of flow - Check the direction arrow on filter
head (G2) and reverse it if necessary� Refer to “Install
filter system” chapter�
Low water throughput (permeability)�
Operating pressure is too low�
Check operating pressure�
Aquastop in filter head is leaky when
the filter cartridge is removed�
Deposition of foreign particles
in the Aquastop�
Insert filter cartridge� Flush with 3 litres of water�
Screw connection leaking�
Gasket defective�
Check the sealing gasket, and replace it with a new
one if necessary�
Air bubbles
Not completely vented�
Insert filter cartridge� Flush with 3 litres of water�
Milky/white water
Process-related formation of
carbonic acid, which emerges
as small white bubbles�
After approx� 5 minutes the cloudiness disappears�
DISPOSAL
If local collection points are available, return the faucet exhausted filter cartridges, other parts and packaging for recycling in
the interest of environmental protection. Observe applicable local regulations!
