Kenwood KRF-V4070D Instruction Manual Download Page 165

Page: 165 / 180

ESP

AÑOL

Grabación

Grabación de audio (fuentes analógicas)

Grabación de una fuente musical

Utilice el mando INPUT SELECTOR para seleccionar la fuente
(diferente de "MD/TAPE") que desee grabar.

Ajuste la grabadora de MD o de cinta en el modo de grabación.

Inicie la reproducción y, a continuación, la grabación.

Grabación de video

Utilice el mando INPUT SELECTOR para seleccionar la fuente de
video (diferente de "VIDEO1") que desee grabar.

Ajuste la platina de video conectada a VIDEO 1 para grabar.

• Seleccione REC MODE para grabar una fuente de entrada digital.

Inicie la reproducción y, a continuación, la grabación.

• La grabación puede no ser normal para ciertos tipos de software de

video. Esto se debe a la condición de protección contra copias.

‹

Grabación de audio (fuentes digitales)

Active el

modo REC

para grabar una fuente de entrada digital.

Normalmente utilice el

modo A-REC

(Auto-Record)

para grabar fuentes

de entrada de audio. Si el modo digital se cambia durante la grabación en
el

modo A-REC

es posible que la fuente de entrada de audio se

interrumpa momentáneamente.

Grabación de música en el modo A-REC o M-REC

INPUT SELECTOR

DIMMER

Utilice el mando INPUT SELECTOR para seleccionar la fuente
[CD/DVD, DVD o DVD/6CH (sólo KRF-V5070D) o VIDEO 2] que
desee grabar.

Ajuste la grabadora de MD o de TAPE en el modo de grabación.

Pulse y mantenga presionada la tecla DIMMER durante más de 2
segundos para seleccionar el modo A-REC o M-REC durante la
entrada digital.

Modo de grabación :

El modo de grabación de entrada digital

desactivado

se desactiva.

Modo A-REC

Las señales de entrada digital (DTS,
Dolby Digital o PCM) se identifican de
forma automática y se convierten a
señales estéreo listas para grabarse.

Modo M-REC

El tipo de señal de entrada existente
mientras este modo está seleccionado
se conserva durante este modo.

Para el modo A-REC:

Para el modo M-REC:

Inicie la reproducción y, a continuación, la grabación.

• Si la reproducción de audio se detiene a la mitad debido a cambios

en las señales de entrada, etc., pulse la tecla

DIMMER

INPUT SELECTOR

*5339/17-21/ES

10/1/03, 9:46 PM

Summary of Contents for KRF-V4070D

Page 1: ...d to standard remote controls the remote control supplied with this receiver has several operation modes These modes enable the remote control to control other audio video components In order to effectively use the remote control it is important to read the operating instructions and obtain a proper understanding of the remote control and how to switch its operation modes etc Using the remote cont...

Page 2: ... cause a malfunction Be specially careful not to use contact cleaners containing oil for they may deform the plastic component CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL THE LIGHTNING FLASH WITH ARROWHEAD SYMBOL WITHIN AN EQUILATERAL TRIANGLE IS I...

Page 3: ...d 20 Recording 21 Recording audio analog sources 21 Recording video 21 Recording audio digital sources 21 Listening to radio broadcasts 22 Tuning non RDS radio stations 22 Using RDS Radio Data System 22 Presetting radio stations manually 23 Receiving preset stations 23 Receiving preset stations in order P CALL 23 Using the RDS DISPLAY key 24 Presetting RDS stations RDS AUTO MEMORY 24 Tuning by Pro...

Page 4: ...n of the system installation to prevent malfunction Preparing the remote control Loading the batteries 1 Remove the cover 2 Insert the batteries 3 Close the cover InserttwoAA size R6 batteriesasindicatedbythepolaritymarkings Operating range Approx Remote sensor Infrared ray system 1 2 Unpacking Unpack the unit carefully and make sure that all accessories are present FM indoor antenna 1 AM loop ant...

Page 5: ...oise may be output from the analog output It is recommended that you connect the digital output of the player to the digital input of this unit DSP surround modes The DSP Digital Signal Processor used for this receiver incorporates a variety of high quality adjustable sound fields like ARENA JAZZ CLUB THEATER STADIUM and DISCO It is compatible with almost any kind of program source DVD 6 channel i...

Page 6: ... OFF ACTIVE EQ key Use to select ACTIVE EQ setting INPUT MODE key 9 Use to switch between full auto digital and analog inputs BAND key Use to select the broadcast band AUTO key Use to change TAPE indication to MD Use to select the auto tuning mode MEMORY key Use to store radio stations in the preset memory SETUP key Use to select the speakers settings etc MUTE key Use to temporarily mute the sound...

Page 7: ...player DISC SKIP key If CD is selected as the input source this key functions as the multi CD player disc skip key 8 BASS BOOST key Use to select the maximum adjustment setting for the low frequency range 9 Input Selector keys DVD 6CH PHONO CD DVD TUNER MD TAPE VIDEO 1 VIDEO 2 Use to select the input sources 4 DVD keys When in DVD player operations these keys function as skip keys 0 DISC SEL key U...

Page 8: ...i CD player DISC SKIP key If CD is selected as the input source this key functions as the multi CD player disc skip key 8 BASS BOOST key Use to select the maximum adjustment setting for the low frequency range 9 Input Selector keys DVD AUX CD DVD TUNER MD TAPE VIDEO1 VIDEO2 Use to select the input sources 4 DVD keys When in DVD player operations these keys function as skip keys 0 DISC SEL key Use ...

Page 9: ...igital audio input and analog audio input After completing connections and turning on the receiver follow the steps below 1 Use the INPUT SELECTOR knob to select CD DVD VIDEO2 DVD or DVD 6CH KRF V5070D only 2 Press the INPUT MODE key Each press switches the setting as follows In DTS play mode 1 F AUTO digital input analog input 2 D MANUAL digital input In CD DVD VIDEO2 DVD or DVD 6CH KRF V5070D on...

Page 10: ...To AC wall outlet SYSTEM CONTROL jacks Record player Cassette deck or MD recorder CD or DVD player Video component Moving coil MC cartridge record player cannot be used directly from the receiver unit It can only be used when another equalizeramplifierisconnected For KRF V5070D only For KRF V4070D V5570D Shape of AC outlets U K EUROPE 5339 09 16 EN 10 1 03 8 34 PM 10 ...

Page 11: ...inputs and outputs Yellow RCA pin cords Audio inputs and outputs OUT OUT Monitor TV Video inputs Yellow RCA pin cords VIDEO IN A video component with digital audio outputs should be connected to the VIDEO 2 jacks Video deck IN IN OUT OUT OUT OUT Video IN OUT Audio IN OUT DVD player or LD player DVD player or LD player For KRF V4070D V5570D only 5339 09 16 EN 10 1 03 8 34 PM 11 ...

Page 12: ...XIAL DIGITAL OUT AUDIO DOLBY DIGITAL RF OUT AUDIO LD player PCM OUT RF digital demodulator DEM 9991D sold separately CD or DVD player OPTICAL DIGITAL OUT AUDIO Optical fiber cable COAXIAL DIGITAL OUT AUDIO Connect the video signal and analog audio signals to the VIDEO 2 jacks See Connectingvideocomponents To connect an LD player with a DIGITAL RF OUT connect the LD player to the KENWOOD RF digital...

Page 13: ...or fire hazard Do not place any object impairing heat radiation onto the top of the unit Leave a space around the unit from the largest outside dimension including projection equal or greater than shown below Top panel 50 cm Side panel 10 cm Back panel 10 cm If you have connected a DVD player to the receiver with digital connection be sure to read the Input mode settings section carefully 9 SURROU...

Page 14: ...D R GRAY L BLUE SW PURPLE SPEAKERS 6 SPEAKERS 6 16Ω SPEAKERS 6 16Ω SUB WOOFER PRE OUT Setting up the system Connecting the speakers Center Speaker Front Speakers Right Left Subwoofer Powered sub woofer KRF V5070D V4070D Right Left Be sure to connect both surround speakers Surround Speakers 5339 09 16 EN 10 1 03 8 34 PM 14 ...

Page 15: ...s acoustic imaging Be sure to connect the speakers correctly Connecting the antennas AM loop antenna The supplied loop antenna is for use indoors Place it as far as possible from the receiver TV set speaker cords and power cord and adjust the direction for best reception FM indoor antenna The supplied indoor antenna is for temporary use only For stable signalreceptionwerecommendusinganoutdooranten...

Page 16: ...l operations the components must be connected to the correct jacks To use a CD player it must be connected to the CD jacks To use a cassette deck or MD recorder it must be connected to the MD TAPE jacks When using more than one CD player etc only the one connected to the specified jacks may be connected for system control Some CD players and cassette decks are not compatible with the SL16 system c...

Page 17: ...ront speakers are automatically set to FRNT LRG and the procedure skips to step 8 Before step 8 press the SETUP key to accept the setting When subwoofer output sound is required select FRNT NML 5 Press the SETUP key to accept the setting The front speakers setting indication FRNT NML appears 6 Use the MULTI CONTROL knob or keys to select the appropriate front speakers setting 1 FRNT NML normal Ave...

Page 18: ...ill be skipped 3 Press the SETUP key The test tone is turned off The receiver enters the mode for inputting the distance to the speakers 4 For MANUAL selection press the SETUP key each time to select the speaker channel 5Input the distance to the speakers 1 Select the DISTANCE from the set up displays and press the SETUP key again 2 Measure the distance from the listening position to each of the s...

Page 19: ... input mode If you have selected a component connected to the CD DVD VIDEO2 DVD or DVD 6CH KRF V5070D only jacks make sure that the input mode setting is correct for the type of audio signal to be used 9 Selecting MD TAPE Select the source name corresponding to the component connected to the MD TAPE jacks The initial factory setting is TAPE To change the source to MD follow the steps below 1 Use t...

Page 20: ...n the LOUDNESS setting ON To cancel PresstheLOUDNESSkeyagainsothatthe LOUDNESS indicator goes off Muting the sound The MUTE key lets you mute the sound of the speakers Press the MUTE key To cancel Press the MUTE key again so that the MUTE indicator goes off MUTE ON can also be deactivated by turning the volume control knob ACTIVE EQ mode You can enjoy a more impressive sound effect when ACTIVE EQ ...

Page 21: ...de changes during recording in the A REC mode the audio input source may be interrupted momentarily Recording music in A REC or M REC mode INPUT SELECTOR DIMMER 1 Use the INPUT SELECTOR knob to select the source CD DVD DVD or DVD 6CH KRF V5070D only or VIDEO2 you want to record 2 Set the MD or TAPE recorder to record 3 Press and hold the DIMMER key for more than 2 seconds to select the A REC or M ...

Page 22: ... operation by referring to the description in Presetting RDS stations RDS AUTO MEMORY Listening to radio broadcasts The receiver can store up to 40 stations in the memory and recall them by one touch operation Radio stations can be classified into RDS Radio Data System stations and other stations To listen to or store RDS stations in the preset memory see Using RDS Radio Data System Tuning non RDS...

Page 23: ...tions TUNER Numeric keys 1Press the TUNER key to select tuner as the source Listening to radio broadcasts 2Enter the number of the preset station you want to receive up to 40 Press the numeric keys in the following order For 15 press 0 5 For 20 press 0 0 If you make a mistake entering a two digit number press the 10 key repeatedly to return to the original display and start again Receiving preset ...

Page 24: ...isplay Displays the frequency of the current station Presetting RDS stations RDS AUTO MEMORY This function automatically stores up to 40 RDS stations in the preset memory In order to use the PTY function the RDS stations must be stored in the preset memory using the RDS AUTO MEMORY function INPUT SELECTOR BAND AUTO MEMORY 1Use the INPUT SELECTOR knob to select the tuner 2Use the BAND key to set th...

Page 25: ...Y Preparations Execute the RDS auto memory procedure Set the broadcast band to FM Tune to an RDS station 1Press the PTY key to activate the PTY search mode When an RDS broadcast is received the program type is shown on the display If no PTY data is available or if the station is not an RDS station NONE is displayed 2While the PTY indicator is lit use the MULTI CONTROL or TUNING 1 keys to select th...

Page 26: ... improve deep bass performance in the other surround modes The indication LFE appears in the display when a signal is being input for this channel Dolby PRO LOGIC II Dolby Pro Logic II was designed specifically to provide a new sense of spatiality directionality and articulation of sounds from Dolby Surround encoded sources such as video and Laserdisc software marked This is achieved with an intel...

Page 27: ...ng elements of sound echoing in various places The DSP modes produce the feeling of presence by using the DSP to create reverberation without spoiling the sound quality of the original signal DTS mode The DTS multi channel audio format is available on CD LD and DVD software DTS is a strictly digital format and cannot be decoded inside most CD LD or DVD players For this reason if you attempt to lis...

Page 28: ...indicator lights up 3 PL II MUSIC PRO LOGIC II surround MUSIC mode The PRO LOGIC indicator lights up 4 PRO LOGIC PROLOGICII surroundPROLOGICmode The PRO LOGIC indicator lights up 5 STEREO Normal stereo playback The STEREO indicator lights up When you select DOLBY DIGITAL DOLBY DIGITAL will scroll from right to left When the DTS signal is input The DTS LED indicator lights up 1 DTS DTS surround 2 S...

Page 29: ...es 1 C center speaker level adjustment 2 SR right surround speaker level adjustment 3 SL left surround speaker level adjustment 4 SW subwoofer level adjustment 5 INPUT input level adjustment analog mode only 6 NIGHT midnight mode ON OFF Dolby Digital mode only 7 PANORAMA panorama mode ON OFF 8 DIMENSION dimension adjustment 9 CENTER WIDTH center width adjustment Theadjustmentisonlytemporaryforthec...

Page 30: ... to music through center image from only center speaker or left and right speakers or various combinations adjustments 1 Press the SOUND key repeatedly until CENTER WIDTH appears on the display The CENTER WIDTH indication scrolls across the display When the center speaker is switched OFF this mode will not be effective 2 Use the MULTI CONTROL knob or keys to adjust the left center right output Cen...

Page 31: ...e DVD player with the remote control 1 Pressing the DVD Power key for more than 2 seconds turns the DVD player on or off 2 To carry out the functions of the DVD player first press the DVD Power key then press each key for each operation as explained in the DVD operation pages in the operating instructions In this case the DVD operation mode is retained for 15 seconds after pressing any of those DV...

Page 32: ...DE DVD DISC SEL ACTIVE EQ LOUDNESS TOP MENU RDS DISPLAY TONE Numeric keys Select tracks 6 Play Pause Skip up DISC SKIP 1 Search Search 4 Skip down 7 Stop For RC R0627 only DVD 6CH For RC R0627 only PHONO DOWN PAGE UP PTY MD recorder operations keys 1 DISC SKIP BASS BOOST AUTO AUX CD DVD DVD TUNER MD TAPE VIDEO1 VIDEO2 2 3 POWER DVD POWER RECEIVER MENU P CALL TUNING MUTE VOLUME A B 100 ENTER BAND P...

Page 33: ...d is very soft A humming noise is generated when the PHONO input selector is selected When playing a Dolby Digital source signal using a DVD player the sound is cut off soon after it starts No sound is produced during playback from a DVD player A video source cannot be recorded normally In case of difficulty Tuner Cause No antenna is connected The broadcast band is not set properly The frequency o...

Page 34: ... properly No tape or CD is placed in the source component An attempt is made to play a tape which is being recorded in the cassette deck Remedy Press the source select keys or DVD POWER keys to select the appropriate operation mode Replace with new batteries Operate the remote control unit within the controllable range Connect properly referring to Setting up the system Place the tape or CD in the...

Page 35: ...o noise ratio IHF 66 CD DVD AUX TAPE VIDEO 1 VIDEO 2 95 dB Input sensitivity impedance CD DVD 400 mV 47 kΩ Output level impedance TAPE REC 400 mV 1 kΩ PRE OUT SUBWOOFER 1 5 V 2 2 kΩ Tone control BASS 10 dB at 100 Hz TREBLE 10 dB at 10 kHz Loudness control VOLUME at 30dB level 8 dB at 100 Hz DIGITAL AUDIO section Sampling frequency 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 96kHz Input level impedance wave length Opti...

Page 36: ...n the spaces designated on the warranty card and in the space provided below Refer to the model and serial numbers whenever you call upon your dealer for information or service on this product Model_____________________ Serial Number_____________________ 5339 31 36 EN 10 1 03 8 36 PM 36 ...

Page 37: ...eur profit de la télécommande il est essentiel de lire ce document de prendre connaissance des modes opératoires de cet accessoire ainsi que de la manière de passer de l un à l autre etc Si vous utilisez la télécommande sans avoir saisi son usage ni la façon d adopter le moment venu le mode de fonctionnement convenable vous risquez de commettre diverses erreurs Ce mode d emploi couvre plusieurs mo...

Page 38: ...mer les éléments de plastique Comment utiliser ce mode d emploi Ce manuel est divisé en quatre sections Préparations Opérations Télécommande et Informations complémentaires Préparations Cette section décrit les opérations nécessaires pour connecter les appareils audio vidéo au récepteur et préparer le processeur d ambiance Ce récepteur étant compatible avec tous vos appareils audio et vidéo nous v...

Page 39: ...Ecoute d une source 19 Réglage du son 20 Enregistrement 21 Enregistrement d un signal audio sources analogiques 21 Enregistrement d un signal vidéo 21 Enregistrement d un signal audio sources numériques 21 Ecoute de la radio 22 Réglage des stations radiophoniques non RDS 22 Utilisation du RDS Radio Data System 22 Mise en mémoire manuelle des fréquences de stations de radio 23 Réception d une stati...

Page 40: ...mez le couvercle 2 Introduisez les piles 1 Retirez le couvercle Remarques 1 Les piles fournies sont destinées à vérifier le fonctionnement Par conséquent leur durée peut être plus courte que celle des piles ordinaires 2 Lorsque la distance télécommandable décroît remplacez les deux piles par des neuves 3 Un dysfonctionnement peut se produire si le capteur de la télécommande est exposé à la lumière...

Page 41: ...S sur un lecteur de CD LD ou DVD du bruit peut se trouver présent sur la sortie analogique Il est conseillé pour éviter cela de relier la sortie numérique de l appareil de lecture à l entrée numérique de cet appareil ci Avant la mise sous tension Nouveaux modes d ambiance DSP Le processeur DSP Digital Signal Processor utilisé pour ce récepteur intègre de nombreux champs acoustiques programmables d...

Page 42: ... Indicateur LED mode ACTIVE EQ S allume lorsque le récepteur est en mode ACTIVE EQ Indicateur LED mode DTS S allume lorsque le récepteur est en mode DTS Indicateur LED mode DOLBY DIGITAL S allume lorsque le récepteur est en mode Dolby Digital 6 Touche SOUND ª Utilisez cette touche pour régler la qualité sonore et les effets d ambiance 7 Bouton MULTI CONTROL Utilisez ces touches pour effectuer dive...

Page 43: ... fréquence Touche 6 Si vous sélectionnez CD comme source d entrée cette touche fait office de touche de lecture pause Si vous sélectionnez MD ou TAPE comme source d entrée cette touche fait office de touche de lecture Touche 8 Utilisezcestouchespourcommanderd autres composants Touche AUTO Utilisezcettetouchepoursélectionnerlemode d accord automatique Touche 7 Si vous sélectionnez CD MD ou TAPE com...

Page 44: ...e de fréquence Touche 6 Si vous sélectionnez CD comme source d entrée cette touche fait office de touche de lecture pause Si vous sélectionnez MD ou TAPE comme source d entrée cette touche fait office de touche de lecture Touche 8 Utilisezcestouchespourcommanderd autres composants Touche AUTO Utilisezcettetouchepoursélectionnerlemode d accord automatique Touche 7 Si vous sélectionnez CD MD ou TAPE...

Page 45: ...accordements et mis le récepteur en marche procédez comme suit INPUT MODE INPUT SELECTOR LISTEN MODE 1 Utilisez le bouton INPUT SELECTOR pour sélectionner CD DVD VIDEO2 DVD ou DVD 6CH KRF V5070D uniquement 2 Appuyez sur la touche INPUT MODE A chaque pression sur la touche le réglage change comme suit Avec le mode de lecture DTS 1 F AUTO entrée numérique entrée analogique 2 D MANUAL entrée numériqu...

Page 46: ...latine disque Prise secteur Royaume Uni Europe Configuration de base de l ensemble Les platines disques à bobine mobile MC ne peuvent pas être utilisées directement avec le récepteur Pour les utiliser vous devez raccorder un autre amplificateur égaliseur Pour KRF V5070D uniquement OUT Appareil vidéo Platine cassette ou enregistreur de MD OUT IN IN Pour KRF V4070D V5570D 5339 09 16 FR 10 1 03 8 43 ...

Page 47: ... RCA Configuration de base de l ensemble Platine vidéo Moniteur TV Entrées et sorties audio Il faudra raccorder un appareil vidéo avec sorties audio numériques aux prises VIDEO 2 Lecteur de DVD ou lecteur de LD OUT OUT IN IN Entrées vidéo Cordon jaune à broche RCA OUT Lecteur de DVD ou lecteur de LD OUT OUT Video IN OUT Audio IN OUT VIDEO IN Pour KRF V4070D V5570D uniquement 5339 09 16 FR 10 1 03 ...

Page 48: ...ez vous à la section Raccordement des appareils vidéo DOLBY DIGITAL RF OUT AUDIO OPTICAL DIGITAL OUT AUDIO COAXIAL DIGITAL OUT AUDIO Lecteur de LD PCM OUT Pour relier un lecteur de LD à une prise DIGITAL RF OUT raccordez le lecteur de LD au démodulateur numérique KENWOOD RF DEM 9991D Ensuite raccordez les prises DIGITAL OUT du démodulateur aux prises DIGITAL IN du récepteur Reliez le signal vidéo ...

Page 49: ...ction Réglage du mode d entrée 9 FRONT OUT L R COAXIAL DIGITAL OUT AUDIO SURROUND OUT L R SUBWOOFER OUT CENTER OUT Veuillez respecter ce qui suit faute de quoi la ventilation de l appareil serait perturbée ce qui pourrait causer son endommagement voire un incendie Ne posez aucun appareil sur le dessus de celui ci Ménagez un espace autour de l appareil au moins égal aux valeurs ci dessous compté à ...

Page 50: ... GRAY L BLUE SW PURPLE SPEAKERS 6 SPEAKERS 6 16Ω SPEAKERS 6 16Ω SUB WOOFER PRE OUT Droite Enceintes avant Gauche Enceinte centrale Enceintes d ambiance Assurez vous que les deux enceintes sont bien reliées Raccordement des enceintes Droite Gauche Enceinte d extrêmes graves Enceinte d extrêmes graves active Pour KRF V5070D V4070D 5339 09 16 FR 10 1 03 8 43 PM 14 ...

Page 51: ...don 4 Relâchez la languette Veillez à ce que les cordons et ne soient jamais en contact Si vous inversez les cordons de liaison des enceintes droite et gauche ou si vous ne respectez pas la polarité de ces cordons le sonproduitneserapasnatureletl imageacoustiqueseradéformée Veillez donc à effectuer correctement les raccordements Impédance des enceintes Après avoir vérifié l impédance des enceintes...

Page 52: ...s de la chaîne KENWOOD vous pouvez brancher les câbles de commande d ensemble afin d utiliser cette fonctionnalité très pratique Cet appareil est compatible uniquement avec le mode SL 16 La commande d ensemble n est pas disponible si l appareil est connecté en mode XS8 XS ou XR Si votre appareil est doté d un sélecteur de mode mettez les appareils raccordés sur le mode SL16 SL16 SL16 XS XS8 XR SL1...

Page 53: ...réglage par défaut est SUBW ON Si vous choisissez SUBW OFF les enceintes avant sont automatiquement réglées sur FRNT LRG et vous pouvez passer à l étape 8 Avant de procéder à l étape 8 appuyez sur la touche SETUP pour valider le réglage Sil enceinted extrêmesgravesestnécessaire choisissez FRNT NML 5 Appuyez sur la touche SETUP pour valider le réglage L indicationderéglagedesenceintesavant FRNTNML ...

Page 54: ...est paramétrée sur OFF pendant SP SETUP le réglage du TEST TONE pour cette enceinte ne sera pas pris en compte 3 Appuyez sur la touche SETUP La tonalité d essai est désactivée Le récepteur passe en mode d entrée de la distance des enceintes 4 Pour sélectionner MANUAL appuyez sur la touche SETUP à chaque fois pour sélectionner le canal d enceinte 5Entrez la distance des enceintes 1 Sélectionnez DIS...

Page 55: ...ettez les appareils concernés sous tension 2 Mettez le récepteur sous tension en appuyant sur les touches POWER ON OFF et ON STANDBY Sélection du mode d entrée Sivousavezsélectionnél appareilraccordéauxprisesCD DVD VIDEO2 DVD ou DVD 6CH KRF V5070D uniquement vérifiez que le mode d entrée est réglé correctement pour le type de signal audio à utiliser 9 Sélection du MD TAPE Sélectionnez le nom de la...

Page 56: ...musique Le réglage peut être effectué lorsque le récepteur est en mode PCM stéréo et en mode stéréo analogique AppuyezsurlatoucheLOUDNESSpouractiverleréglageLOUDNESS Pour annuler Appuyez de nouveau sur la touche LOUDNESS afin que l indicateur LOUDNESS s éteigne Atténuation des sons La touche MUTE permet d atténuer les sons émis par les enceintes Appuyez sur la touche MUTE Pour annuler Appuyez de n...

Page 57: ...ignal d entrée audio Si le mode numérique change pendant l enregistrement en mode A REC le signal audio peut être interrompu momentanément Enregistrement de musique en mode A REC ou M REC 1 Utilisez le bouton INPUT SELECTOR pour sélectionner la source CD DVD DVD ou DVD 6CH KRF V5070D uniquement ou VIDEO2 que vous souhaitez enregistrer 2 Réglez l enregistreur MD ou TAPE pour procéder à l enregistre...

Page 58: ... automatique L accord se fait automatiquement sur la station suivante Accord manuel Tournezlebouton ouappuyezsurlatouche pour sélectionner la station Chaque appuyez sur la touche permet de passer d une gamme de fréquence à l autre comme suit Affichage de la fréquence TUNED s allume à la réception d une station En temps normal choisir AUTO accord automatique Utilisez le mode manuel lorsque le signa...

Page 59: ... 20 appuyez sur 0 0 En cas d erreur sur un nombre à deux chiffres appuyez plusieurs foissurlatou 10pourreveniràláffichaged origineetrecommencez Réception successive des stations mémorisées P CALL TUNER P CALL 4 1Appuyez sur la touche TUNER pour sélectionner le syntoniseur comme source 2Utilisez les touches P CALL 4 pour sélectionner la station souhaiteé A chaque appuyez sur la touche l appareil s ...

Page 60: ...réquence de la station reçue 1Utilisez le bouton INPUT SELECTOR pour sélectionner le syntoniseur 2Utilisez la touche BAND pour régler la gamme de fréquence sur FM 3Maintenez la touche MEMORY enfoncée pendant plus de 2 secondes Mise en mémoire automatique des fréquences de stations RDS RDS AUTO MEMORY Cette fonction permet de mettre automatiquement en mémoire les fréquences de 40 stations RDS Pour ...

Page 61: ...S Autre style de musique OTHER M Informations NEWS Magazine AFFAIRS Services INFO Sport SPORT Education EDUCATE Art dramatique DRAMA Culture CULTURE Science SCIENCE Emission de variétés VARIED L indication NO PROG s affiche si vous tentez d effectuer cette opération avant de réaliser la mise en mémoire automatique des fréquences de stations RDS 3Appuyez sur la touche PTY pour commencer la recherch...

Page 62: ...ources vidéo Pour obtenir des modes d ambiance ayant un effet optimal réglez préalablement les enceintes en conséquence Modes d ambiance Dolby Digital Le format d ambiance Dolby Digital met en œuvre 5 1 voies pour transmettre le son ambiophonique numérique provenant de sources Dolby Digital telles que les Laserdisc ou DVD portant la marque Dolby Digital fournit un son de meilleure qualité une préc...

Page 63: ...rises pour éviter cette situation Pour profiter pleinement de l ambiance DTS Digital Surround un décodeur externe DTS Digital Surround à 5 1 voies ou un amplificateur avec décodeur DTS Digital Surround intégré doit être relié à la sortie numérique S P DIF AES EBU ou Toslink du lecteur de CD LD ou DVD Le décodeur DTS est intégré à tous les modèles DTS possède une voie 1 ou LFE L indication LFE appa...

Page 64: ...ouche INPUT MODE pour sélectionner le mode d entrée analogique ou numérique en fonction de la nature du signal fourni par la source 9 Du bruit sera émis si vous écoutez une source DTS en sélectionnant l entrée analogique 1Commandez la lecture de l enregistrement vidéo 2Appuyez sur la touche LISTEN MODE pour sélectionner le mode d écoute Les réglages du mode d écoute sont enregistrés séparément pou...

Page 65: ...liez votre lecteur de DVD aux prises DVD 6CH du récepteur Mettez sous tension tous les autres appareils nécessaires Suivez la procédure décrite à la section Préparation des corrections d ambiance 1Sélectionnez DVD 6CH comme source d entrée 2Sélectionnez 6CH INPT en appuyant sur la touche INPUT MODE 3Commencez la lecture du DVD 4Réglez le volume Il est impossible de régler individuellement le nivea...

Page 66: ...r un meilleur son lorsque vous écoutez de la musique via une image centrale depuis l enceinte centrale uniquement ou depuis les enceintes gauche et droite ou depuis différentes combinaisons d enceintes 1 Appuyez plusieurs fois sur la touche SOUND jusqu à ce que l indication CENTER WIDTH apparaisse L indication CENTER WIDTH défile dans la fenêtre d affichage Lorsque l enceinte centrale est désactiv...

Page 67: ...he alimentation du lecteur de DVD met ce lecteur sous ou hors tension 2 Pour utiliser les fonctions du lecteur de DVD commencez par appuyer sur la touche alimentation de ce lecteur puis appuyez sur la touche correspondant à la fonction de votre choix comme indiqué dans les instructions d utilisation du lecteur Dans ce cas le mode d utilisation du lecteur de DVD est conservé pendant 15 secondes une...

Page 68: ... CONTROL 4 5 6 7 8 9 0 10 SETUP OSD SOUND RETURN LISTEN MODE DVD DISC SEL ACTIVE EQ LOUDNESS TOP MENU RDS DISPLAY TONE Touches numériques Sélection des pistes 6 Lecture Pause Saut vers la haut DISC SKIP Saut de disque 1 Recherche Recherche 4 Saut vers la bas 7 Arrêt Pour RC R0627 uniquement DVD 6CH Pour RC R0627 uniquement PHONO DOWN PAGE UP PTY 1 DISC SKIP BASS BOOST AUTO AUX CD DVD DVD TUNER MD ...

Page 69: ...mmander la lecture du signal de la source Dolby Digital 9 Appuyez sur la touche INPUT MODE pour sélectionner le mode pleine automatique 9 Les enregistrements vidéo protégés contre la copie ne peuvent pas être enregistrés Syntoniseur Cause Aucune antenne n est raccordée La gamme de fréquence n est pas réglée correctement La fréquence de la station recherchée n est pas réglée Bruit dû à l allumage d...

Page 70: ... bande qui est en cours d enregistrement sur la platine cassette Remède Appuyez sur les touches de sélection de la source ou sur les touches DVD POWER pour sélectionner le mode de fonctionnement approprié Remplacez les piles Utilisez la télécommande dans la zone de fonctionnement Effectuez correctement les raccordements en vous reportant à la section Configuration de base de l ensemble Placer la c...

Page 71: ...ie effective en mode SURROUND FRONT Avant 1 kHz 0 7 distorsion harmonique totale à 6Ω une voie pilotée 50 W 50 W CENTER Centrale 1 kHz 0 7 distorsion harmonique totale à 6Ω une voie pilotée 50 W SURROUND Ambiance 1 kHz 0 7 distorsion harmonique totale à 6Ω une voie pilotée 50 W 50 W Distorsion harmonique totale 0 15 1 kHz 20 W 6Ω Réponse en fréquence IHF 66 CD DVD 20 Hz 60 kHz 0 dB 3 0 dB Rapport ...

Page 72: ...paces prévus de la carte de garantie et dans l espace prévu ci dessous Indiquez les numéros de modèle et de série au cas où vous devrez faire appel à votre concessionnaire pour des renseignements ou réparations de cet appareil Modèle____________________Numéro de série_____________________ 5339 33 36 FR 10 1 03 8 44 PM 36 ...

Page 73: ...edienungsanleitung aufmerksam durch um sich mit den Funktionen und der Handhabung der Fernbedienung vertraut zu machen damit Sie die Fernbedienung effektiv einsetzen können Nur wenn Sie mit den Besonderheiten der Fernbedienung und mit der Umschaltung der Steuermodi vertraut sind können Sie die Geräte fehlerfrei steuern Diese Bedienungsanleitung enthält Beschreibungen der oben aufgelisteten Modelle...

Page 74: ...Sie die Anlage mühelos einrichten können Dieser Emplänger ist fur den Einsatz mit all lhren Audio und Videokomponenton gedacht Dia folgende Anleitung soll lhnen die Einrichtung des Systems ericlchtern Betrieb In diesem Kapitel wird erläutert wie Sie die verschiedenen Funktionen die mit dem Receiver zu Verfügung stehen ausführen Fernbedienung Dieses Kapitel enthält Erläuterungen zum Steuern anderer...

Page 75: ...en 17 Normale Wiedergabe 19 Vorbereitungen für die Wiedergabe 19 Wiedergeben des Tons von einer Komponente 19 Einstellen des Klangs 20 Aufnahme 21 Aufnehmen von Audiosignalen analoge Quellen 21 Aufnehmen von Videosignalen 21 Aufnehmen von Audiosignalen digitale Quellen 21 Radioempfang 22 Einstellen von Radiosendern ohne RDS 22 Das Radiodatensystem Radio Data System 22 Manuelles Speichern von Radio...

Page 76: ...ch den Polaritätsmarkierungen 3 Abdeckung schließen 2 Batterien einlegen 1 Abdeckung abnehmen Hinweise 1 Die Lebensdauer der mitgelieferten Batterien kann aufgrund von Funktionsprüfungen diemitdiesenBatterienvorgenommenwurden kürzer sein als bei neu gekauften Batterien 2 Wenn die Reichweite der Fernbedienung abnimmt ersetzen Sie beide Batterien durch neue 3 Wenn Sie den Fernbedienungssensor direkt...

Page 77: ...egeben werden Es empfiehlt sich den digitalen Ausgang des Players mit dem digitalen Eingang dieses Geräts zu verbinden DSP Surroundklangmodi Ein hochwertiger DSP digitaler Signalprozessor in diesem Receiver bietet eine Vielzahl auswählbarer Klangfelder z B ARENA JAZZ CLUB THEATER STADIUM und DISCO Er unterstützt fast alle Arten von Tonquellen DVD Eingang über 6 Kanäle Nur beim KRF V5070D Wenn Sie ...

Page 78: ...r DTS Leuchtet wenn sich der Receiver im DTS Modus befindet LED Anzeigen für DOLBY DIGITAL Leuchtet wenn sich der Receiver im Dolby Digital Modus befindet 6 Taste SOUND ª Zum Einstellen der Tonqualität und der Raumklangeffekte 7 Regler MULTI CONTROL Zum Vornehmen verschiedener Einstellungen 8 Regler INPUT SELECTOR Zum Auswählen der Eingangsquellen 9 Regler VOLUME CONTROL 0 Buchse PHONES Zur Wieder...

Page 79: ...Zum Auswählen der Eingangsquellen Tasten 4 DVD Bei DVD Player Funktionen dienen diese Tasten als Tasten zum Überspringen von Titeln 0 Taste DISC SEL Zum Steuern anderer Komponenten Taste ACTIVE EQ Zum Umschalten des status von ACTIVE EQ Taste MUTE Zum vorübergehenden Stummschalten des Tons Taste POWER Zum Ein und Ausschalten des Receivers Taste DVD POWER Zum Einschalten der DVD Anlage Taste RECEIV...

Page 80: ...ls Taste zum Überspringen von CDs 8 Taste BASS BOOST Zum Einstellen der maximalen Baßverstärkung für die tiefen Frequenzen 9 Eingangsauswahltasten DVD AUX CD DVD TUNER MD TAPE VIDEO 1 VIDEO 2 Zum Auswählen der Eingangsquellen Tasten 4 DVD Bei DVD Player Funktionen dienen diese Tasten als Tasten zum Überspringen von Titeln 0 Taste DISC SEL Zum Steuern anderer Komponenten Taste ACTIVE EQ Zum Umschal...

Page 81: ... ausgewählt wird um je nach der Kombination von Wiedergabemodus und Quellensignal ein Dolby Digital Signal zu erzeugen Wenn im Modus D MANUAL die Audio Wiedergabe aufgrund von Änderungen des Eingangssignals usw plötzlich unterbrochen wird drücken Sie die Taste LISTEN MODE WennSiedieTasteINPUTMODEzuschnelldrücken istunterUmständen kein Ton zu hören Drücken Sie erneut die Taste INPUT MODE Nehmen Sie...

Page 82: ...Konfigurieren des Systems Ein Plattenplayer mit Drehspultonabnehmer kann nicht direkt über diesen Receiver betrieben werden Dazu muß ein weiterer Equalizer Verstärker angeschlossen werden Nur beim KRF V5070D OUT Videokomponente Kassettendeck oder MD Recorder OUT IN IN Beim KRF V4070D V5570D An eine Netzsteckdose Formen von Netzsteckdosen Großbritannien Europa 5339 09 16 GE 10 1 03 8 51 PM 10 ...

Page 83: ... Cinchkabel Konfigurieren des Systems Videodeck Fernsehmonitor Audioein und ausgänge DVD Player oder LD Player OUT OUT IN IN Videoeingänge Gelbes Cinchkabel OUT DVD Player oder LD Player OUT OUT Video IN OUT Audio IN OUT VIDEO IN Nur beim KRF V4070D V5570D Eine Videokomponente mit digitalen Audioausgängen muß an die Buchsen VIDEO 2 angeschlossen werden 5339 09 16 GE 10 1 03 8 51 PM 11 ...

Page 84: ... Videokomponenten nach DOLBY DIGITAL RF OUT AUDIO OPTICAL DIGITAL OUT AUDIO COAXIAL DIGITAL OUT AUDIO LD Player PCM OUT CD oder DVD Player Optisches Kabel Konfigurieren des Systems Komponenten mit einem DTS Dolby Digital oder PCM COAXIAL DIGITAL OUT Digitalausgang Digitaler RF Demodulator DEM 9991D gesondert erhältlich Wenn Sie einen LD Player mit einem DIGITAL RF OUT Ausgang anschließen wollen ve...

Page 85: ...useinstellungen 9 FRONT OUT L R COAXIAL DIGITAL OUT AUDIO SURROUND OUT L R SUBWOOFER OUT CENTER OUT ACHTUNG Beachten Sie unbedingt die folgenden Punkte da anderenfalls die Belüftung blockiert wird was zu Feuergefahr führt Stellen Sie niemals Gegenstände auf der Einheit ab welche die Wärmeabfuhr beeinträchtigen Halten Sie ausreichend Abstand rund um die Einheit ein gemessen von der größten Außendim...

Page 86: ...W PURPLE SPEAKERS 6 SPEAKERS 6 16Ω SPEAKERS 6 16Ω SUB WOOFER PRE OUT Lautsprecher vorn Links Mittlerer Lautsprecher Surroundlautsprecher Schließen Sie unbedingt beide Surroundlautsprecher an Anschließen der Lautsprecher Links Tiefsttonlautsprecher Tiefsttonlautsprecher mit eigener Stromversorgung Beim KRF V5070D V4070D Rechts Rechts 5339 09 16 GE 10 1 03 8 51 PM 14 ...

Page 87: ...prechenden Impedanzwerten an Wenn Sie Lautsprecher mit einer anderen Nennimpedanz als der auf der Rückseite des Receivers angegebenen Impedanz anschließen kann es zu Fehlfunktionen kommen oder die Lautsprecher oder der Receiver können beschädigt werden Anschließen der Lautsprecherkabel Anschließen der Antennen AM Ringantenne Die mitgelieferte Ringantenne ist eine Zimmerantenne Stellen Sie sie so w...

Page 88: ...n Sie Systemsteuerkabel anschließen nachdem Sie eine KENWOOD Audio Anlage angeschlossen haben können Sie eine Reihe praktischer Systemsteuerfunktionen nutzen Dieses Gerät ist nur mit dem SL 16 Modus kompatibel Die Systemsteuerung steht nicht zur Verfügung wenn das Gerät im Verbindungsmodus XS8 XS oder XR angeschlossen wird Wenn Ihre Komponente mit einem Moduswahlschalter ausgestattet ist stellen S...

Page 89: ...WennSie LRG alsEinstellungfürdievorderenLautsprecher ausgewählt haben 1 CNTR NML normal Ein mittlerer Lautsprecher durchschnittlicher Größe ist an den Receiver angeschlossen 2 CNTR LRG groß Ein großer mittlerer Lautsprecher ist an den Receiver angeschlossen 3 CNTR OFF Der Einstellmodus für den mittleren Lautsprecher ist am Receiver deaktiviert WennSie NML alsEinstellungfürdievorderenLautsprecher a...

Page 90: ...ndern während Sie Musik hören ändern sich die auf dieser Seite erläuterten Einstellungen ª Wenn einer der Lautsprecher beim SP SETUP deaktiviert wurde Einstellung OFF wird die TEST TONE Anpassung für diesen Lautsprecher übersprungen 3 Drücken Sie SETUP Der Testton wird ausgeschaltet Der Receiver schaltet in den Einstellmodus für den Abstand zwischen Hörposition und Lautsprechern 4 Für die MANUAL A...

Page 91: ...nten ein 2 Schalten Sie diesen Receiver mit der Taste POWER ON OFF und ON STANDBY ein Auswählen des Eingangsmodus Wenn Sie eine Komponente ausgewählt haben die an die Buchse CD DVD VIDEO2 DVD oder DVD 6CH nur KRF V5070D angeschlossen ist achten Sie darauf daß die Eingangsmoduseinstellung für den verwendeten Audiosignaltyp korrekt ist 9 Auswählen von MD TAPE Geben Sie an was für eine Tonquelle an d...

Page 92: ...og einstellen Drücken Sie die LOUDNESS Taste zum Ein Ausschalten dieser Funktion Beenden der Stummschaltung Drücken Sie erneut die Taste LOUDNESS so daß die Anzeige LOUDNESS erlischt Stummschalten des Tons MitderTasteMUTEkönnenSiedenTonderLautsprecherstummschalten Drücken Sie die Taste MUTE Beenden der Stummschaltung Drücken Sie erneut die Taste MUTE so daß die Anzeige MUTE erlischt Die Stummschal...

Page 93: ...gsquellen im A REC Modus Auto Record auf Wenn der digitale Modus während einer Aufnahme im A REC Modus wechselt setzt der Ton der Audioeingangsquelle unter Umständen kurz aus Aufnehmen von Musik im A REC oder M REC Modus INPUT SELECTOR DIMMER 1 Wählen Sie mit dem Eingangswählschalter INPUT SELECTOR die aufzunehmende Tonquelle aus CD DVD DVD oder DVD 6CH Beim KRF V5070D oder VIDEO2 2 Schalten Sie d...

Page 94: ...tet bei einer Stereosendung auf Anzeige AUTO leuchtet im Display auf Das Radiodatensystem Radio Data System RDS ist ein Sendesystem bei dem FM Sender zusammen mit dem eigentlichen Sendesignal weitere nützliche Informationen übertragen in Form digitaler Sendedaten Tuner und Receiver die auf RDS Empfang ausgelegt sind können diese Informationen aus dem normalen Sendesignal extrahieren und für eine R...

Page 95: ...en Sender unter einer bereits belegten Speichernummer speichern wird der ursprüngliche Sender durch den neuen ersetzt Einstellen gespeicherter Radiosender TUNER Numeric keys 1Stellen Sie mit der Taste TUNER den Tuner als Eingangsquelle ein 2Geben Sie die Speichernummer des Senders ein den Sie hören möchten 1 40 Drücken Sie die Zahlentasten in folgender Reihenfolge Für Sender 15 drücken Sie 0 5 Für...

Page 96: ...zeigt Speichern von RDS Sendern RDS AUTO MEMORY Bei dieser Funktion speichert das Gerät automatisch bis zu 40 RDS Sender Wenn Sie die PTY Funktion nutzen wollen müssen Sie die RDS Sender zuvor mit der RDS Speicherautomatik RDS AUTO MEMORY im Gerät speichern INPUT SELECTOR BAND AUTO MEMORY 1Wählen Sie mit INPUT SELECTOR den Tuner aus 2Stellen Sie mit BAND als Frequenzbereich FM ein 3Halten Sie die ...

Page 97: ...ik POP M Rock Musik ROCK M Schlager usw EASY M Leichte klassische Musik LIGHT M Ernste klassische Musik CLASSICS Sonstige Musik OTHER M Nachrichten NEWS Aktuelles Zeitgeschehen AFFAIRS Informationen INFO Sportsendungen SPORT Erziehung EDUCATE Hörspiele DRAMA Kultursendungen CULTURE Wissenschaft SCIENCE Nicht Musik Sendungen VARIED Programmtyp Display Wetter WEATHER Finanzberichte FINANCE Kinderpro...

Page 98: ...en DieverschiedenenSurroundklangeffektefunktionierennurdann optimal wennSiezuvordierichtigenLautsprechereinstellungen am Gerät vornehmen Surroundklangmodi Dolby Digital Mit dem Dolby Digital Surroundklangformat können Sie bis zu 5 1 Kanäle mit digitalem Surroundklang von Dolby Digital Tonquellen z B mit gekennzeichneteLD oderDVD Software wiedergeben lassen Verglichen mit herkömmlichem Dolby Surrou...

Page 99: ...n Stellen als Echo zurückgeworfen werden In den einzelnen DSP Modi wird eine naturgetreue Klangwirkung erzeugt indem der digitale Signalprozessor Nachhall generiert ohne daß sich dabei die Tonqualität des ursprünglichen Signals verschlechtert DTS Modus Das DTS Mehrkanalformat für die Audiowiedergabe steht auf CD LD und DVD Software zur Verfügung DTS ist ein rein digitales Format und kann mit den m...

Page 100: ... PL II MOVIE PRO LOGIC II Surround Modus MOVIE Anzeige PRO LOGIC leuchtet 3 PL II MUSIC PRO LOGIC II Surround Modus MUSIC Anzeige PRO LOGIC leuchtet 4 PRO LOGIC PRO LOGIC II Surround Modus PRO LOGIC Anzeige PRO LOGIC leuchtet 5 STEREO Normale Stereowiedergabe Anzeige STEREO leuchtet Wenn Sie DOLBY DIGITAL wählen DOLBY DIGITAL Rolle von rechts nach links Wenn das DTS Signal eingespeist wird Die LED...

Page 101: ...rd der dynamische Bereich von vorherfestgelegtenlautenSoundpassagendesDolbyDigital Soundtracks z B Szenen mit plötzlicher Zunahme der Lautstärke komprimiert um den Lautstärkeunterschied zwischen Szenen mit lauten Soundpassagen und Szenen mit normalen Soundpassagen zu minimieren Dadurch kann der gesamte Soundtrack problemlos gehört werden auch wenn nur eine niedrige Lautstärke eingestellt ist 1 Drü...

Page 102: ...r den mittleren oderüberdenlinkenunddenrechtenLautsprecheroderüberverschiedene Kombinationen der Lautsprecher wiedergeben lassen 1 Drücken Sie die Taste SOUND so oft bis CENTER WIDTH im Display erscheint Die Anzeige CENTER WIDTH bewegt sich über das Display Wenn der mittlere Lautsprecher ausgeschaltet ist hat dieser Modus keine Wirkung 2 Stellen Sie mit dem Regler oder den Tasten MULTI CONTROL die...

Page 103: ...nbedienung 1 Drücken Sie die Taste DVD Power mehr als 2 Sekunden lang um den DVD Player ein oder auszuschalten 2 Um einzelne Funktionen am DVD Player auszulösen drücken Sie zunächst die Taste DVD Power und drücken Sie dann die Taste zu der entsprechenden Funktion so wie in den Erläuterungen zum DVD Betrieb in der Bedienungsanleitung erläutert Nachdem Sie eine der DVD Betriebstasten gedrückt haben ...

Page 104: ...MODE DVD DISC SEL ACTIVE EQ LOUDNESS TOP MENU RDS DISPLAY TONE 6 3 Wiedergabe 7 Stopp 1 Zurückspulenl Vorwärtsspulen A B Kassettenrekoderauswahl 2 Rückwärtswiedergabe Nur beim RC R0627 DVD 6CH Nur beim RC R0627 PHONO DOWN PAGE UP PTY 1 DISC SKIP BASS BOOST AUTO AUX CD DVD DVD TUNER MD TAPE VIDEO1 VIDEO2 2 3 POWER DVD POWER RECEIVER MENU P CALL TUNING MUTE VOLUME A B 100 ENTER BAND P CALL MULTI CON...

Page 105: ...ein Stecken Sie die Stecker des Audiokabels fest in die Buchsen PHONO Verbinden Sie die Masseleitung mit dem Anschluß GND an der Rückseite Wählen Sie als Eingangsmodus den digitalen manuellen Modus bevor Sie die Wiedergabe der Dolby Digital Tonquelle starten 9 Wählen Sie mit der Taste INPUT MODE den vollautomatischen Modus aus 9 Kopiergeschützte Videosoftware kann nicht aufgenommen werden Tuner Ur...

Page 106: ... Sie versuchen eine Kassette wiederzugeben aufdieimKassettendeckgeradeaufgenommen wird Abhilfemaßnahme Wählen Sie mit den Eingangswahltasten oder den DVD POWER Tasten für die Tonquelle den geeigneten Betriebsmodus aus Legen Sie neue Batterien ein Überschreiten Sie nicht die Reichweite der Fernbedienung Nehmen Sie die Verbindungen korerkt vor wie unter Konfigurieren des Systems erläutert Legen Sie ...

Page 107: ...tungsabgabe bei SURROUND Betrieb FRONT Vorn 1 kHz 0 7 gesamte harmonische Verzerrung bei 6Ω ein Kanal angesteuert 50 W 50 W CENTER Mitte 1 kHz 0 7 gesamte harmonische Verzerrung bei 6Ω ein Kanal angesteuert 50 W SURROUND Surround 1 kHz 0 7 gesamte harmonische Verzerrung bei 6Ω ein Kanal angesteuert 50 W 50 W Gesamte harmonische Verzerrung 0 15 1 kHz 20W 6Ω Frequenzgang IHF 66 CD DVD 20 Hz 60 kHz 0...

Page 108: ...te des Gerätes befindet in die Garantiekarte und unten ein Geben Sie das Modell und die Seriennummer immer an wenn Sie sich für Rückfragen oder Reparaturen an Ihren Fachhändler wenden Modell _________________ Seriennummer _______________________ 5339 33 36 GE 10 1 03 8 54 PM 36 ...

Page 109: ...controllo dei componenti Questo manuale vale per tutti i modelli elencati qui sopra La cui disponibilità e caratteristiche variano da paese a paese ed a seconda dell area di vendita LA DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE DI QUESTO PRODOTTO È DEPOSITATA PRESSO KENWOOD ELECTRONICS EUROPE B V AMSTERDAMSEWEG 37 1422 AC UITHOORN THE NETHERLANDS DICHIARAZIONE DI CONFORMITA SI DICHIARA CHE Il Sintoamplificato...

Page 110: ...tro sezioni Preparativi Operazioni Telecomando e Informazioni aggiuntive Preparativi Vengono illustrate le modalità di collegamento dei componenti audio e video al ricevitore e di preparazione del processore surround Tuttavia dato che il ricevitore viene utilizzato con tutti i componenti audio e video è possibile che il collegamento del sistema si riveli abbastanza complesso Operazioni Viene illus...

Page 111: ...surround 17 Impostazioni dei diffusori 17 Prima di attivare l alimentazione Indice Avvertenza Perragionidisicurezza leggeteconprarticolare attenzione le pagine contrassegnate con il simblo Riproduzione normale 19 Preparazione alla riproduzione 19 Ascolto mediante un componente sorgente 19 Regolazione del suono 20 Registrazione 21 Registrazione audio sorgenti analogiche 21 Registrazione video 21 Re...

Page 112: ...i di polarità 3 Caricamento delle pile 2 Chiudere il coperchio 1 Inserire le pile Note 1 Le pile in dotazione potrebbero avere una durata inferiore rispetto a quellanormale acausadell utilizzoduranteleprovedifunzionamento 2 Quando lo spazio di controllo a distanza si riduce sostituire entrambe le pile con pile nuove 3 L esposizione del sensore del telecomando alla luce solare diretta o alla luce d...

Page 113: ...uscita digitale del lettore all ingresso digitale dell apparecchio Prima di attivare l alimentazione Nuovi modi surround DSP Il processore DSP Digital Signal Processor installato sul ricevitore incorpora una gamma di campi sonori regolabili di alta qualità come ARENA JAZZ CLUB THEATER STADIUM e DISCO ed è compatibile con quasi tutti i tipi di segnale di ingresso Ingresso DVD a 6 canali Solo per KR...

Page 114: ...sare allo stato ACTIVE EQ Tasto INPUT MODE 9 Utilizzato per passare dal totalmente automatico all ingresso digitale e all ingresso analogico Tasto BAND Utilizzato per selezionare la banda di trasmissione Tasto AUTO Utilizzatopermodificarel indicazione TAPE in MD Utilizzato per selezionare il modo di sintonia automatica Tasto MEMORY Utilizzato per memorizzare le stazioni radiofoniche nella memoria ...

Page 115: ...ne pausa Se MD o TAPE viene selezionato come fonte di ingressox questo tasto funziona come tasto di riproduzione Tasto 8 Utilizzato per far funzionare altri componenti Tasto AUTO Utilizzato per selezionare il modo di sintonia automatica Tasto 7 Se CD MD o TAPE viene selezionato come fonte di ingresso questo tasto funziona come tasto di arresto Tasto TONE Utilizzato per impostare lo stato del contr...

Page 116: ...tasto funziona come tasto di riproduzione pausa Se MD o TAPE viene selezionato come fonte di ingresso questo tasto funziona come tasto di riproduzione Tasto 8 Utilizzato per far funzionare altri componenti Tasto AUTO Utilizzato per selezionare il modo di sintonia automatica Tasto 7 Se CD MD o TAPE viene selezionato come fonte di ingresso questo tasto funziona come tasto di arresto Tasto TONE Utili...

Page 117: ... modificata come segue Nel modo di riproduzione DTS 1 F AUTO ingresso digitale ingresso analogico 2 D MANUAL ingresso digitale Nel modo di riproduzione CD DVD VIDEO2 DVD o DVD 6CH solo KRF V5070D 1 F AUTO ingresso digitale ingresso analogico 2 D MANUAL ingresso digitale 3 6CH INPT ingresso DVD 6CH 4 ANALOG ingresso analogico Ingresso digitale Selezionare questa impostazione per riprodurre segnali ...

Page 118: ...UT Registratore Forma delle prese CA Regno Unito Europa Installazione del sistema Non è possibile utilizzare un registratore a nastri Moving Coil MC direttamente dal ricevitore Può essere utilizzato solo se collegato ad un altro amplificatore equalizzatore Solo per KRF V5570D OUT Componente video Piastraacassetteoregistratore MD OUT IN IN Per KRF V4070D V5570D 5339 09 16 IT 10 1 03 9 23 PM 10 ...

Page 119: ...dini RCA gialli Installazione del sistema Piastra video Monitor TV lngressi e uscite audio È necessario collegare un componente video dotato di uscite audio digitali alle prese VIDEO 2 Lettore DVD o lettore LD OUT OUT IN IN Ingressi video Cavo a piedini RCA giallo OUT Lettore DVD o lettore LD OUT OUT Video IN OUT Audio IN OUT VIDEO IN Solo per KRF V4070D V5570D 5339 09 16 IT 10 1 03 9 23 PM 11 ...

Page 120: ... prese VIDEO 2 Vedere Collegamentodeicomponenti video DOLBY DIGITAL RF OUT AUDIO OPTICAL DIGITAL OUT AUDIO COAXIAL DIGITAL OUT AUDIO Lettore LD PCM OUT Per collegare un lettore LD a DIGITAL RF OUT collegare il lettore LD al demodulatore RF digitale DEM 9991D di KENWOOD Collegare quindi le prese DIGITAL OUT del demodulatore alle prese DIGITAL IN del ricevitore Collegare il segnale video e i segnali...

Page 121: ...ingresso 9 FRONT OUT L R COAXIAL DIGITAL OUT AUDIO SURROUND OUT L R CENTER OUT SUBWOOFER OUT Per evitare danni ed incendi osservare le seguenti norme per garantire una corretta ventilazione dell apparecchio Non posare alcun oggetto davanti alle fessure di aerazione Lasciare uno spazio libero tutto attorno all unità pari o maggiore a quello indicato di seguito a partire dalle dimensioni esterne mas...

Page 122: ...5570D R GRAY L BLUE SW PURPLE SPEAKERS 6 SPEAKERS 6 16Ω SPEAKERS 6 16Ω SUB WOOFER PRE OUT Destro Diffusori Anteriori Sinistro Diffusore Centrale Diffusori Surround Assicurarsi di collegare entrambi i diffusori surround Collegamento dei diffusori Destro Sinistro Subwoofer Subwoofer alimentato Per KRF V5070D V4070D 5339 09 16 IT 10 1 03 9 23 PM 14 ...

Page 123: ...to 3 Riposizionare la leva 1 Spingere la leva 2 Inserire il cavo Antenna a telaio AM Utilizzare un adattatore per antenna Disponibile in commercio Antenna FM per uso interno Antenna FM per uso esterno Collegamento dei terminali 1 Rimuovere il rivestimento 2 Spingere la leva 3 Inserire il cavo 4 Riposizionare la leva Noninvertiremailepolaritàdeicavideidiffusori poichéciòcauserebbe un cortocircuito ...

Page 124: ...a con tale tipo di apparecchi Note 1 Non è possibile combinare gli apparecchi SL16 con gli apparecchi XR XS e XS8 ai fini del funzionamento del sistema Se la combinazione degli apparecchi è di tale tipo si prega di non collegare alcun cavo di controllo del sistema Anche senza i cavi di controllodelsistema èpossibileottenereunfunzionamentonormale senza che le prestazioni ne risentano 2 Non collegar...

Page 125: ...stazione Per ascoltare il suono emesso dal subwoofer selezionare FRNT NML 5 Premere i tasto SETUP per accettare l impostazione Vienevisualizzatol indicatorediimpostazionedeidiffusorianteriori FRNT NML 6 Utilizzare la manopola o i tasti MULTI CONTROL per selezionare l impostazione dei diffusori anteriori corretta 1 FRNT NML normale Al ricevitore sono stati collegati diffusorianteriorididimensione m...

Page 126: ...e del TEST TONE per quell diffusore non verrà eseguita 3 Premere di il tasto SETUP Il tono di prova viene disattivato Il ricevitore entra in modalità di immissione della distanza dagli diffusori 4 Per la selezione MANUAL premere ogni volta il tasto SETUP per selezionare il canale dell diffusore 5Immettere la distanza dai diffusori 1 Selezionare DISTANCE nelle schermate di configurazione e premere ...

Page 127: ...e dei componenti interessati 2 Attivare l alimentazione del ricevitore premendo i tasti POWER ON OFF e ON STANDBY Selezione del modo di ingresso Se è stato selezionato un componente collegato alle prese CD DVD VIDEO2 DVD o DVD 6CH solo KRF V5070D assicurarsi che l impostazione del modo di ingresso sia corretta per il tipo di segnale audio da utilizzare 9 Selezione di MD TAPE Selezionare il nome de...

Page 128: ...onservare la ricchezza del suono La regolazione può essere eseguita quand il ricevitore é nelle modalitá stereo PCM e stereo analogico Premere il tasto LOUDNESS per ON l impostazione LOUDNESS Per annullare Premere di nuovo il tasto LOUDNESS in modo che l indicatore LOUDNESS si spenga Disattivazione dell audio Il tasto MUTE consente di disattivare l audio dei diffusori Premere il tasto MUTE Per ann...

Page 129: ...e viene modificato durante la registrazione nel modo A REC è possibile che la sorgente di ingresso audio venga momentaneamente interrotta Registrazione di musica nel modo A REC o M REC 1 Utilizzare la manopola INPUT SELECTOR per selezionare la sorgente CD DVD DVD o DVD 6CH solo per KRF V5070D o VIDEO2 da registrare 2 Impostare la registratore MD o il piastra a cassette per registrare Registrazione...

Page 130: ...er determinati paesi e aree Ascolto di trasmissioni radiofoniche A ogni pressione il metodo di sintonia viene modificato come segue Sintonia automatica La stazione successiva viene sintonizzata automaticamente Sintonia manuale Ruotare la manopola o premere il tasto per selezionare la stazione desiderata A ogni pressione la banda viene modificata come segue Display della frequenza TUNED viene visua...

Page 131: ...foniche La funzione RDS AUTO MEMORY assegna numeri di preselezione alle stazioni RDS partendo dal numero di preselezione 1 Assicurarsi quindi di eseguire la funzione RDS AUTO MEMORY prima di memorizzare manualmente le stazioni AM nonché altre stazioni FM e RDS Preselezione delle stazioni RDS RDS AUTO MEMORY Ripetere i punti 1 2 3 e 4 fino a memorizzare tutte le stazioni desiderate Se una stazione ...

Page 132: ... di visualizzazione viene modificato come segue 1Utilizzare la manopola INPUT SELECTOR per selezionare il sintonizzatore 2Utilizzare il tasto BAND per impostare la banda di trasmissione su FM 3Premere e tenere premuto per oltre 2 secondi il tasto MEMORY Preselezione delle stazioni RDS RDS AUTO MEMORY Tale funzione memorizza automaticamente nella memoria preselezionata fino a 40 stazioni RDS Per ut...

Page 133: ...ATE Teatro DRAMA Cultura CULTURE Scienza SCIENCE Argomenti vari VARIED Se tale operazione viene tentata prima di eseguire la funzione RDS AUTO MEMORY viene visualizzato NO PROG 3Premere il tasto PTY per avviare la ricerca ESEMPIO ricerca di una stazione di musica rock Si spegne Visualizzazione del nome della stazione Lampeggia Visualizzazione del nome del tipo di programma Per selezionare un altro...

Page 134: ...sicurarsi innanzitutto di aver impostato correttamente i diffusori Modo surround Dolby Digital Il formato surround Dolby Digital consente di ascoltare fino a 5 1 canali di audio surround digitale da segnali di ingresso Dolby Digital come software Laserdisc o DVD contrassegnati con A confronto con il surround Dolby precedente il sistema Dolby Digital fornisce una qualità del suono migliore una prec...

Page 135: ...ualitàdelsuono ilsensodispaziosità e la gamma dinamica risultati sono superbi L indicazione LFE compare sul display durante la selezione della modalità a 6 canali DVD Modo DTS Il formato audio multicanale DTS è disponibile su software CD LD e DVD Il sistema DTS è un formato rigorosamente digitale che non è possibile decodificare nella maggior parte dei lettori CD LD o DVD Per tale motivo quando si...

Page 136: ...are il modo di ascolto Le impostazioni del modo di ascolto vengono memorizzate separatamente per ogni ingresso Se il modo di ingresso è impostato su completamente automatico AUTO DETECT si illumina il ricevitore seleziona automaticamente il modo di ascolto ottimale sulla base del tipo di segnale di ingresso e delle impostazioni dei diffusori A ogni pressione del tasto LISTEN MODE l impostazione vi...

Page 137: ... Dolby Digital come ad esempio scene con improvvisi aumenti di volume al fine di minimizzare la differenza di volume tra le scene con brano pesante e le scene con brano sonoro normale Questo facilita l ascolto di tutta la colonna sonora anche quando si ascolta a volume basso 1 Premere più volte il tasto SOUND fino a visualizzare NIGHT sul display È possibile selezionare tale impostazione solo se c...

Page 138: ...iente dall immagine centrale solo dal diffusorecentrale daidiffusoridestroesinistroocondiversecombinazioni di regolazioni 1 Premere più volte il tasto SOUND fino a visualizzare CENTER WIDTH sul display L indicazione CENTER WIDTH scorre nel display Quando il diffusore centrale è impostato su OFF questo modo non è operativo 2 Utilizzare la manopola o i tasti MULTI CONTROL per regolare l uscita sinis...

Page 139: ...Per accendere o spegnere il lettore DVD premere il tasto di attivazione del DVD per più di due secondi 2 Per utilizzare le funzioni del lettore DVD premere prima il tasto di attivazione del DVD quindi premere i tasti relativi all operazione desiderata come spiegato nelle pagine relative al funzionamento del DVD delle istruzioni per l uso In questo caso il modo di funzionamento del DVD viene memori...

Page 140: ...namento della piastra a cassette del lettore CD e del registratore MD È possibile eseguire le seguenti operazioni di base utilizzando i tasti descritti di seguito se collegati alla piastra a cassette al lettore CD o registratore MD KENWOOD dotati di funzioni di controllo del sistema 1 DISC SKIP BASS BOOST AUTO AUX CD DVD DVD TUNER MD TAPE VIDEO1 VIDEO2 2 3 POWER DVD POWER RECEIVER MENU P CALL TUNI...

Page 141: ...ital 9 Premere il tasto INPUT MODE per selezionare il modo totalmente automatico digitale 9 Non è possibile registrare software video dotati di un sistema di protezione anticopia Sintonizzatore Causa Non è stata collegata alcuna antenna La banda di trasmissione non è impostata correttamente La frequenza della stazione desiderata non è sintonizzata Disturbidovutiall accensionediun automobile Distur...

Page 142: ...Si sta tentando di riprodurre un nastro in fase di registrazione nella piastra a cassette Rimedio Premere i tasti di selezione della sorgente o i tasti DVD POWER per selezionare il modo di funzionamento appropriato Sostituirle con pile nuove Utilizzare il telecomando entro la portata di controllo Collegarli correttamente facendo riferimento a Installazione del sistema Collocare il nastro o il CD n...

Page 143: ...0 W CENTER Centrale 1 kHz 0 7 T H D a 6Ω un canale pilotato 50 W SURROUND Surround 1 kHz 0 7 T H D a 6Ω un canale pilotato 50 W 50 W Distorsione armonica totale 0 15 1 kHz 20 W 6Ω Risposta in frequenza IHF 66 CD DVD 20 Hz 60 kHz 0 dB 3 0 dB Rapporto segnale rumore IHF 66 CD DVD AUX TAPE VIDEO 1 VIDEO 2 95 dB Sensibilità impedenza di ingresso CD DVD 400 mV 47 kΩ Livello impedenza di uscita TAPE REC...

Page 144: ...nitá nell apposito spazio sulla carta di garanzia e nello spazio qui sotto Citate il numero del modello e di seie ogni volta che vi rivolgete al vostro rivenditore per informazioni o assistenza Modello ________________ Numero di serie ______________________ 5339 33 36 IT 10 1 03 9 25 PM 36 ...

Page 145: ...o En comparación con los mandos a distancia estándar el mando a distancia suministrado con este receptor tiene varios modos de operación Estos modos permiten al mando a distancia controlar otros componentes de audio vídeo Para utilizar eficazmente el mando a distancia es importante leer las instrucciones de funcionamiento y llegar a entender bien su diseño y cómo cambiar sus modos de operación etc...

Page 146: ... podrían deformarse Función de respaldo para la memoria Tenga en cuenta que los siguientes elementos se eliminarán de la memoria de la unidad si el cable de alimentación permanece desconectado de la toma de CA durante 1 días aproximadamente Modo de alimentación SUBWOOFER ON OFF Ajustes de selector de entrada SW RE MIX ON OFF Salida de imagen Ajuste de distancia Altavoz ON OFF Ajuste de modo de ent...

Page 147: ...as 21 Grabación de video 21 Grabación de audio fuentes digitales 21 Audición de emisiones radiofónicas 22 Sintonización de emisoras de radio non RDS 22 Uso de RDS Radio Data System 22 Memorización manual de emisoras de radio 23 Recepción de emisoras memorizadas 23 Recepción por orden de emisoras memorizadas P CALL 23 Uso de la tecla RDS DISPLAY 24 Memorización de emisoras RDS RDS AUTO MEMORY 24 Si...

Page 148: ...tema para evitar fallos de funcionamiento Preparación del control remoto Inserción de las pilas 1 Retire la cubierta 2 Inserte las pilas 3 Cierre la cubierta Inserte dos pilas tamaño AA R6 según se indica mediante las marcas de polaridad Margen de alcance Aprox Sensor remoto Sistema de rayos infrarrojos 1 2 Desembalaje Desembale cuidadosamente la unidad y asegúrese de que no le falte ninguno de lo...

Page 149: ...tedelasalidaanalógica Serecomienda que conecte la salida digital del reproductor a la entrada digital de esta unidad Modos envolventes DSP El DSP Digital Signal Processor que utiliza este receptor incorpora varios campos de sonido ajustables de alta calidad como ARENA JAZZ CLUB THEATER STADIUM y DISCO Es compatible con casi todos los tipos de fuente de programa Entrada DVD de 6 canales Para el sól...

Page 150: ... Utilícelaparacambiarentrelasentradasdigital analógica y lleno automática Tecla BAND Utilícela para seleccionar la banda de emisión Tecla AUTO Utilícela para cambiar la indicación de TAPE a MD Utilícela para seleccionar el modo de sintonización automática Tecla MEMORY Utilícela para almacenar emisoras de radio en la memoria predefinida Tecla SETUP Utilícela para seleccionar ajustes de los altavoce...

Page 151: ...da esta tecla funciona como la tecla de omisión de discos de un reproductor de varios discos compactos 8 Tecla BASS BOOST Utilícela para seleccionar el ajuste máximo para la gama de baja frecuencia 9 Teclas del Selector de entrada DVD 6CH PHONO CD DVD TUNER MD TAPE VIDEO 1 VIDEO 2 Utilícela para seleccionar las fuentes de entrada Teclas 4 DVD Al realizar operaciones de reproductor de DVD estastecl...

Page 152: ...e entrada esta tecla funciona como la tecla de omisión de discos de un reproductor de varios discos compactos 8 Tecla BASS BOOST Utilícela para seleccionar el ajuste máximo para la gama de baja frecuencia 9 Teclas del Selector de entrada DVD AUX CD DVD TUNER MD TAPE VIDEO 1 VIDEO 2 Utilícelaparaseleccionarlasfuentesdeentrada Teclas 4 DVD Al realizar operaciones de reproductor de DVD estas teclas f...

Page 153: ...conexiones y encender el receptor realice los pasos que se indican a continuación 1 Utilice el mando INPUT SELECTOR para seleccionar CD DVD VIDEO2 DVD o DVD 6CH sólo KRF V5070D 2 Pulse la tecla INPUT MODE Cada vez que la pulse el ajuste cambiará de la siguiente forma En el modo de reproducción DTS 1 F AUTO entrada digital entrada analógica 2 D MANUAL entrada digital En el modo de reproducción CD D...

Page 154: ...EM CONTROL Plato diradiscos Platina de casetes o grabadora de MD Reproductor de CD y de DVD Componente de video Los platos giradiscos de cartucho con bobina móvil MC no pueden utilizarse directamente mediante la unidad receptora Sólo pueden utilizarsecuandoseconectatoro amplificador ecualizador Para el sólo KRF V5070D Para el KRF V4070D V5570D Forma de tomas de CA R U Europa 5339 09 16 ES 10 1 03 ...

Page 155: ...ables con clavija RCA amarilla Entradas y salidas de audio OUT OUT Monitor de TV Entradas de video Cable con clavija RCA amarilla VIDEO IN Los componentes de video con salidas de audio digital deben conectarse a las tomas VIDEO 2 Platina de video IN IN OUT OUT OUT OUT Video IN OUT Audio IN OUT Reproductor de DVD o de LD Reproductor de DVD o de LD Para el sólo KRF V4070D V5570D 5339 09 16 ES 10 1 0...

Page 156: ... DOLBY DIGITAL RF OUT AUDIO Reproductor de LD PCM OUT Demodulador digital de RF DEM 9991D vendido por separado Reproductor de CD o de DVD OPTICAL DIGITAL OUT AUDIO Cable de fibra óptica COAXIAL DIGITAL OUT AUDIO Conecte la señal de video y las señales de audio analógico a las tomas VIDEO 2 Consulte Conexión de componentes de video Para conectar un reproductor de LD con una salida DIGITAL RF OUT co...

Page 157: ... daños o peligros de incendio No ponga ningún objeto que impida la salida del calor encima de la unidad Deje un espacio alrededor de la unidad a partir de los extremos incluyendo proyecciones igual o superior al mostrado abajo Panel superior 50 cm Panel lateral 10 cm Panel trasero 10 cm Si ha conectado un reproductor de DVD al receptor con conexión digital asegúrese de leer atentamente la sección ...

Page 158: ... 6 16Ω SUB WOOFER PRE OUT Configuración del sistema Conexión de los altavoces Altavoz central Altavoces delanteros Derecho Izquierdo Altavoz potenciador de graves Altavoz potenciador de graves activado automáticamente Para el KRF V5070D V4070D Derecho Izquierdo Asegúrese de conectar los dos altavoces de sonido envolvente Altavocesdesonidoenvolvente 5339 09 16 ES 10 1 03 9 45 PM 14 ...

Page 159: ...onectar los altavoces correctamente Conexión de las antenas Antena cerrada de AM La antena cerrada suministrada es para utilizarse en interiores Colóquela lo más alejada posible del receptor TV cables de altavoz y cable de alimentación y ajuste la orientación para obtener la mejor recepción posible Antena de interior de FM La antena de interior suministrada es sólo de uso temporal Para recibir la ...

Page 160: ...e a las tomas correctas Para utilizar un reproductor de CD debe conectarse a las tomas CD Para emplear una platina de casetes o grabadora de MD debe conectarse a las tomas MD TAPE Si utiliza más de un reproductor de CD etc sólo el conectado a las tomas especificadas podrá conectarse para el control de sistema Determinados reproductores de CD y platinas de casetes no son compatibles con el modo de ...

Page 161: ...na SUBW OFF los altavoces delanteros se ajustan automáticamente en FRNT LRG y el procedimiento accede al paso 8 Antes del paso 8 pulse la tecla SETUP para aceptar el ajuste Si desea oír el sonido de salida del altavoz potenciador de graves seleccione FRNT NML 5 Pulse de nuevo la tecla SETUP para aceptar el ajuste Aparece la indicación de ajuste de los altavoces delanteros FRNT NML 6 Utilice el man...

Page 162: ...F mientras se ajusta a SP SETUP se omite el ajuste TEST TONE correspondiente al altavoz 3 Pulse la tecla SETUP El tono de prueba se desactiva El receptor entra en el modo de introducción de la distancia de los altavoces 4 Para la selección MANUAL pulse la tecla SETUP cada vez para seleccionar el canal de altavoces 5Introduzca la distancia a los altavoces 1 Seleccione DISTANCE en los visualizadores...

Page 163: ...o de entrada Si ha seleccionado un componente conectado a las tomas CD DVD VIDEO2 DVD o DVD 6CH sólo KRF V5070D compruebe que el ajuste de modo de entrada es correcto para el tipo de señal de audio que va a utilizar 9 Selección de MD TAPE Seleccione el nombre de la fuente correspondiente al componente conectado a las tomas MD TAPE El ajuste inicial de fábrica es TAPE Para cambiar el nombre de la f...

Page 164: ...tecla LOUDNESS para ON el ajuste de sonoridad Para Cancelar Pulse la tecla LOUDNESS de nuevo para que se desactive el indicador LOUDNESS Silenciamiento del sonido La tecla MUTE permite silenciar el sonido de los altavoces Pulse la tecla MUTE Para cancelar Pulse la tecla MUTE de nuevo para que se desactive el indicador MUTE MUTE ON también puede desactivarse girando el mando de control de volumen M...

Page 165: ...gital se cambia durante la grabación en el modo A REC es posible que la fuente de entrada de audio se interrumpa momentáneamente Grabación de música en el modo A REC o M REC INPUT SELECTOR DIMMER 1 Utilice el mando INPUT SELECTOR para seleccionar la fuente CD DVD DVD o DVD 6CH sólo KRF V5070D o VIDEO 2 que desee grabar 2 Ajuste la grabadora de MD o de TAPE en el modo de grabación 3 Pulse y manteng...

Page 166: ...MEMORY Audición de emisiones radiofónicas El receptor puede almacenar hasta 40 emisoras en memoria y recuperar las mediante una sola operación Las emisoras de radio pueden clasificarse en emisoras RDS Sistema de datos de radio y demás Para escuchar o almacenar emisoras RDS en la memoria predefinida consulte la sección Uso de RDS Sintonización de emisoras de radio non RDS 1Emplee el mando INPUT SEL...

Page 167: ... para seleccionar el sintonizador como fuente Audición de emisiones radiofónicas 2Introduzca el número de la ubicación que desee recibir hasta 40 Pulse las teclas numéricas en el siguiente orden Para 15 pulse 0 5 Para 20 pulse 0 0 Si comete un error al introducir un número de dos dígitos pulse la tecla 10 varias veces para volver a la visualización original y comience de nuevo la operación Recepci...

Page 168: ...n de la frecuencia Muestra la frecuencia de la emisora actual MemorizacióndeemisorasRDS RDSAUTOMEMORY Esta función almacena automáticamente hasta 40 emisoras RDS en la memoria predefinida Con el fin de utilizar la función PTY las emisoras RDS deben almacenarse en la memoria predefinida mediante la función RDS AUTO MEMORY INPUT SELECTOR BAND AUTO MEMORY 1Utilice el mando INPUT SELECTOR para selecci...

Page 169: ...tonice una emisora RDS 1Pulse la tecla PTY para activar el modo de búsqueda PTY Al recibirse una emisión RDS el tipo de programa se muestra en el visualizador Si no hay datos PTY disponibles o si la emisora no es RDS aparecerá NONE 2Con el indicador PTY iluminado utilice las teclas MULTI CONTROL o TUNING 1 para seleccionar el tipo de programa que desee Tabla de tipos de programa Nombre del tipo de...

Page 170: ...icación LFE aparece en el visualizador al introducirse una señal para este canal Dolby PRO LOGIC II DolbyPROLOGIC IIestádiseñadoespecíficamenteparaproporcionar unanuevasensaciónespacial direccionalidadyarticulacióndesonidos de fuentes codificadas con Dolby Surround como software de video y discos láser con la marca Esto se obtiene gracias a un diseño lógico e inteligente de retroalimentación incor...

Page 171: ...noro que se descomponen en distintos lugares Los modos DSP producen la sensación de presencia utilizando el DSP para crear reverberación sin deteriorar la calidad de sonido de la señal original Modo DTS El formato de audio multicanal DTS se encuentra disponible en software CD LD y DVD DTS es un formato estrictamente digital y no puede decodificarse en la mayoría de los reproductores de CD LD o DVD...

Page 172: ...na 2 PL II MOVIE Modo MOVIE envolvente PRO LOGIC II El indicador PRO LOGIC se ilumina 3 PL II MUSIC Modo MUSIC envolvente PRO LOGIC II El indicador PRO LOGIC se ilumina 4 PRO LOGIC Modo PRO LOGIC envolvente PRO LOGIC II El indicador PRO LOGIC se ilumina 5 STEREO Sonido estéreo normal El indicador STEREO se ilumina Al seleccionar DOLBY DIGITAL DOLBY DIGITAL se desplazará de derecha a lzquierda Al i...

Page 173: ...del altavoz central 2 SR Ajuste del nivel del altavoz de sonido envolvente derecho 3 SL Ajuste del nivel del altavoz de sonido envolvente izquierdo 4 SW Ajuste del nivel del altavoz potenciador de graves 5 INPUT Ajuste del nivel de entrada sólo modo analógico 6 NIGHT Activación desactivación del modo de medianoche sólo modo Dolby Digital 7 PANORAMA Activación desactivación del modo panorama 8 DIME...

Page 174: ...ante el altavoz central solamente o los altavoces izquierdo y derecho o ajustes con distintas combinaciones 1 Pulse la tecla SOUND varias veces hasta que CENTER WIDTH aparezca en el visualizador La indicación CENTER WIDTH se desplaza por el visualizador Cuando el altavoz central está desactivado OFF esté modo no tiene efecto 2 Utilice el mando o las teclas MULTI CONTROL para ajustar la salida izqu...

Page 175: ...1 Al pulsar la tecla de encendido del DVD durante más de 2 segundos se activa o desactiva el reproductor 2 Para realizar las funciones del reproductor de DVD presione primero la tecla de alimentación de DVD a continuación la tecla correspondiente a cada operación como se describe en las páginas de operaciones de DVD del manual de instrucciones En este caso el modo de operación de DVD se conserva d...

Page 176: ...P OSD SOUND RETURN LISTEN MODE DVD DISC SEL ACTIVE EQ LOUDNESS TOP MENU RDS DISPLAY TONE 6 3 Reproducción 7 Parada 1 Rebobinado Avance rápido A B Selección de platina de casetes 2 Reproducción inversa Para el sólo RC R0627 DVD 6CH Para el sólo RC R0627 PHONO DOWN PAGE UP PTY 1 DISC SKIP BASS BOOST AUTO AUX CD DVD DVD TUNER MD TAPE VIDEO1 VIDEO2 2 3 POWER DVD POWER RECEIVER MENU P CALL TUNING MUTE ...

Page 177: ...eba Inserte las clavijas del cable de audio con firmeza en las tomas PHONO Conecte el cable de puesta a masa al terminal GND del panel posterior Ajuste el modo de entrada en digital manual antes de iniciar la reproducción de la fuente Dolby Digital 9 PresionelateclaINPUTMODEparaseleccionar el modo lleno automático 9 No es posible grabar software de video protegido contra copias Sintonizador Causa ...

Page 178: ...el componente fuente Ha intentado reproducir una cinta que está grabándose en la platina de casetes Solución Pulse las teclas de selección de fuente o las teclas DVD POWER para seleccionar el modo de operación apropiado Sustitúyalas por pilas nuevas Utilice el control remoto dentro del margen controlable Conéctelos correctamente para ello consulte Configuración del sistema Introduzca la cinta o el...

Page 179: ...ivado 50 W 50 W CENTER Central 1 kHz 0 7 de distorsión armónica total a 6Ω un canal activado 50 W SURROUND Sonido envolvente 1 kHz 0 7 de distorsión armónica total a 6Ω un canal activado 50 W 50 W Distorsión armónica total 0 15 1 kHz 20 W 6Ω Respuesta de frecuencia IHF 66 CD DVD 20 Hz 60 kHz 0 dB 3 0 dB Relación señal a ruido IHF 66 CD DVD AUX TAPE VIDEO 1 VIDEO 2 95 dB Impedancia sensibilidad de ...

Page 180: ...misma in los espacios provistos en la tarjeta de garantía y también enelespaciodeabajo Aldirigirsealdistribuidorparacualquierinformación o para solicitar su asistencia indíquele siempre el modelo y el número de serie del aparato Modelo ________________ Número de serie _____________________ 5339 31 36 ES 10 1 03 9 47 PM 36 ...

Search results

Summary of Contents for KRF-V4070D

Reviews:

Related manuals for KRF-V4070D

Brands by name

Popular brands

Kenwood KRF-V4070D, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for KRF-V4070D

Reviews:

Related manuals for KRF-V4070D

Brands by name

Popular brands