background image

30

31

 ADVERTENCIA

•  Evite instalar esta unidad de tal modo que interfiera con la funcionalidad de los 

dispositivos de seguridad, como los airbag.

•   Sujete firmemente el dispositivo al colocarlo en el volante. Los dispositivos flojos 

pueden afectar a la estabilidad  

de la conducción.

•  No instale este dispositivo en ningún lugar que obstruya la visión del conductor o 

afecte a la estabilidad de la conducción.

Utilizar un dispositivo electrónico móvil puede distraerle. Conduzca con precaución. Conecte e 

inicie el producto antes de ponerse en marcha. Mantenga la atención en la carretera mientas 

conduce. Si desea buscar o cambiar la configuración del dispositivo, detenga el vehículo en un 

lugar seguro y lícito.
Kensington y el nombre y el diseño ACCO son marcas comerciales registradas de 

ACCO Brands. The Kensington Promise es marca de servicio de ACCO Brands. El resto 

de marcas comerciales, registradas y sin registrar, son propiedad de sus respectivos 

propietarios.
© 2010 Kensington Computer Products Group, división de ACCO Brands. Queda 

prohibida la copia, duplicación u otro tipo de reproducción no autorizado del 

contenido a que se refiere el presente documento sin la previa autorización escrita de 

Kensington Computer Products Group. Reservados todos los derechos. 8/10

Português

Assistência técnica 

A assistência técnica está disponível para todos os utilizadores dos 

produtos Kensington registados. Pode encontrar informações sobre 

como contactar a assistência técnica na última página deste manual. 

Apoio através da Web

Pode encontrar a resposta para o seu problema na secção 

Perguntas mais frequentes (FAQ) da área de assistência, no 

website da Kensington: 

www.suport.kensington.com

.

Apoio Telefónico 

Não existem encargos inerentes ao apoio técnico excepto os 

relativos a chamadas de longa distância, quando aplicável. Visite 

www.kensington.com

 quanto ao horário do apoio técnico. Na 

Europa, o apoio técnico está disponível por telefone, de Segunda 

a Sexta, entre as 0900 e as 2100 horas.  
Tenha em conta o seguinte ao solicitar apoio.
•  Ligue de um telemóvel onde tenha acesso ao seu dispositivo.
•  Tenha por perto as seguintes informações:

 

–  Nome, morada e número de telefone

 

–  O nome do produto Kensington

 

–  Fabrico e modelo do seu computador

 

–  O software do seu sistema e respectiva versão

 

–  Sintomas do problema e o que os provocou

DECLARAÇÃO SOBRE A INTERFERÊNCIA DE RADIOFREQUÊNCIA DA FCC (FEDERAL 

COMMUNICATIONS COMMISSION)

Nota:  Este dispositivo foi testado e está em conformidade com os limites estabelecidos 

para dispositivos digitais de Classe B, de acordo com o disposto na Parte 15 dos 

regulamentos FCC. Estes limites destinam-se a fornecer uma protecção adequada contra 

interferências prejudiciais em instalações residenciais. Este equipamento gera, utiliza e 

pode emitir energia de radiofrequência e, se não for instalado nem utilizado de acordo 

com as instruções, pode provocar interferências nas comunicações de rádio.
No entanto, não existe nenhuma garantia de que essa interferência não ocorra em 

determinadas instalações. Se este equipamento causar interferências nocivas à 

recepção de rádio ou televisão, pode fazer o seguinte:
•   Reoriente ou mude a localização da antena de recepção.
•   Aumente a distância entre o equipamento e o receptor.
•   Ligue o equipamento a uma tomada de um circuito diferente daquele a que o 

receptor está ligado.

•   Se precisar de ajuda, consulte o agente da Kensington ou um técnico qualificado 

de rádio/televisão.

MODIFICAÇÕES

:  As modificações que não sejam expressamente aprovadas pela 

Kensington podem anular a autoridade do utilizador de manusear o dispositivo de 

acordo com os regulamentos da FCC, não devendo ser feitas.

CABOS BLINDADOS

:  De acordo com os requisitos da FCC, todas as ligações 

a equipamentos, feitas com dispositivos de entrada Kensington, devem ser 

estabelecidas apenas através dos cabos blindados fornecidos.

DECLARAÇÃO DE COMPATIBILIDADE E CONFORMIDADE COM A FCC

Este produto está em conformidade com a Parte 15 dos regulamentos da FCC. O 

funcionamento está sujeito às duas condições: (1) este equipamento não pode 

causar interferências prejudiciais e (2) tem de suportar as interferências recebidas, 

incluindo as que possam prejudicar o funcionamento. Como definido na Secção 2.909 

dos regulamentos da FCC, a parte responsável por este dispositivo é a Kensington 

Computer Products Group, 333 Twin Dolphin Drive, Redwood Shores, CA 94065, USA.

Summary of Contents for AssistOne

Page 1: ...DO Kensington Computer Products Group A Division of ACCO Brands 333 Twin Dolphin Drive Sixth floor Redwood Shores CA 94065 Designed in California U S A by Kensington Made in China ACCO Brands Europe O...

Page 2: ...2 3 1 Installing mount Installation du support Montagehalterung Installazione del supporto Instalaci n del soporte Instalar o suporte...

Page 3: ...sur AssistOne Halterung an AssistOne befestigen Collegamento del supporto ad AssistOne Colocaci n del soporte en AssistOne Ligar o suporte ao AssistOne 3 Adjusting arm Ajustement du bras Arm anpassen...

Page 4: ...ur la station d accueil iPhone andocken Posizionamento dell iPhone Acoplamiento del iPhone Apoiar o iPhone 5 Connecting charger Connexion du chargeur Ladeger t verbinden Collegamento del caricabatteri...

Page 5: ...Bluetooth AssistOne Not Paired ON ON Devices Devices General General AT T AT T 11 38 PM 11 38 PM Bluetooth Bluetooth AssistOne Paired ON ON Devices Devices General General 2 3 1 Pairing iPhone to Assi...

Page 6: ...sposta alla chiamata tramite pulsante Respuesta a llamada con bot n Atender uma chamada com o bot o 9 End call with button Raccrocher avec un bouton Anruf mit Taste beenden Termine della chiamata tram...

Page 7: ...vocale Respuesta a llamada con Voice Activation Atender uma chamada com a Activa o por Voz 11 Decline call with Voice Activation Refuser l appel l aide de l activation vocale Anruf mit Sprachaktivieru...

Page 8: ...ncel Cancel call play dial shuffle call play dial shuffle 1 2 Voice Control Voice Control call play dial shuffle call play dial shuffle Cancel Cancel Activate iPhoneVoice Control withVoice Activation...

Page 9: ...e Desligar o AssistOne For a video quick start guide please visit Pour un guide de d marrage rapide vid o veuillez visiter Eine Video Kurzanleitung nden Sie unter Per una guida di riferimento rapido v...

Page 10: ...mbol indicates that this product may not be treated as household waste By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and h...

Page 11: ...l rer les interf rences re ues notamment celles susceptibles d en perturber le fonctionnement Comme d fini dans la Section 2 909 du r glement FCC la partie responsable pour ce p riph rique est Kensing...

Page 12: ...ce produit est conforme aux principales exigences et aux autres dispositions des directives CE applicables Pour l Europe une copie de la D claration de conformit pour ce produit peut tre obtenue en cl...

Page 13: ...gen jedoch generell nicht auszuschlie en Wenn das Ger t ein und ausgeschaltete Einrichtungen st rt sollte der Anwender eine oder mehrere der folgenden Gegenma nahmen vornehmen Ausrichtungs nderung ode...

Page 14: ...Kensington Computer Products Group una divisione di ACCO Brands vietata la copia la duplicazione o qualsiasi altra forma non autorizzata di riproduzione del contenuto del presente documento senza prev...

Page 15: ...adquirirse una copia de la Declaraci n de conformidad del producto para Europa haciendo clic en el v nculo Compliance Documentation en www support kensington com INFORMACI N PARA LOS ESTADOS MIEMBROS...

Page 16: ...itivo Tenha por perto as seguintes informa es Nome morada e n mero de telefone O nome do produto Kensington Fabrico e modelo do seu computador O software do seu sistema e respectiva vers o Sintomas do...

Page 17: ...MEMBROS DA UE A utiliza o do s mbolo indica que este produto n o pode ser tratado como lixo dom stico Ao certificar se de que se desfaz deste produto correctamente ajudar a evitar potenciais consequ n...

Reviews: