INS #
IL518124EN
ONLY USE WITH HALO HOME LIGHTING FIXTURES, CONTROLS AND ACCESSORIES.
À UTILISER SEULEMENT AVEC LES LUMINAIRES, COMMANDES ET ACCESSOIRES HALO HOME.
UTILICE ÚNICAMENTE CON LAS LUMINARIAS HALO HOME, CONTROLES Y ACCESORIOS.
Danger of explosion if battery is incorrectly
replaced. Replace only with the same or
equivalent type.
The battery (battery or batteries or battery
pack) shall not be exposed to excessive
heat such as sunshine, fire or the like.
Chemical Burn Hazard. Keep batteries away
from children.
•
This product contains a lithium battery. If a new
or used lithium cell battery is swallowed or enters
the body, it can cause severe internal burns and
can lead to death in as little as 2 hours. Always
completely secure the battery compartment. If the
battery compartment does not close securely, stop
using the product, remove the batteries, and keep
it away from children. If you think batteries might
have been swallowed or placed inside any part of
the body, seek immediate medical attention.
•
The cells shall be disposed of properly, including
keeping them away from children.
•
Even used cells may cause injury.
Peligro de explosión si la batería es
incorrectamente remplazada. reemplace
únicamente con la misma o tipo equivalente.
La batería (batería o baterías o paquete de
baterías) no deberá ser expuesta a calor
excesivo como luz del sol, fuego o algo
parecido.
Peligro de quemadura química.
Mantenga
las baterías alejadas de los niños.
•
Este producto contiene una pila de botón de litio /
moneda. Si una batería nueva o usada pila de botón
/ botón de litio se ingiere o entra en el cuerpo,
puede causar quemaduras internas graves y puede
conducir a la muerte en tan sólo 2 horas. Siempre
asegure por completo el compartimiento de la
batería. Si el compartimiento de la batería no se
cierra de forma segura, deje de usar el producto,
retire las pilas, y mantenerlo alejado de los niños.
Si cree que las baterías pueden haberse tragado
o colocado dentro de cualquier parte del cuerpo,
busque atención médica inmediata.
•
Las baterías deben eliminarse de manera adecuada,
incluyendo mantenerlos alejados de los niños.
•
Incluso las baterías usadas pueden causar lesiones.
Risque d’explosion si la pile n’est pas
remplacée correctement. Remplacez-la par
une pile identique ou équivalente.
La pile (pile ou piles ou bloc-piles) ne doit
pas être exposée à une chaleur intense
comme les rayons du soleil, un feu ou
source semblable.
Risque de brûlures chimiques. Gardez les
piles éloignées des enfants.
•
Ce produit renferme une pile au lithium. Si une
pile fraîche ou usagée au lithium est avalée ou
est ingérée par le corse, elle peut provoquer des
brûlures internes graves et causer la mort en
aussi peu que 2 heures. Assurez-vous de toujours
fixer fermement la pile dans son logement. Si le
logement de la pile ne se ferme pas solidement,
cessez d’utiliser le produit, retirez les piles et
gardez hors de la portée des enfants. Si vous
croyez que les piles ont peut-être été ingérées
ou insérez dans une partie quelconque du corps,
consultez immédiatement un médecin.
•
Les piles doivent être jetées correctement y compris
les garder hors de la portée des enfants.
•
Même les piles usagées peuvent causer des
blessures.
CHOKING HAZARD
Small parts. Not for children under 3 years.
RISQUE D’ÉTOUFFEMENT
Petites pièces Non dédié aux enfants de moins 3 ans.
PELIGRO DE ASFIXIA
Piezas pequeñas. No apto para niños menores de 3 años.
WARNING
AVERTISSEMENT
ADVERTENCIA
Lighting Solutions
HALO Home Standalone Motion Sensor
HALO Home Détecteur de mouvement autonome
HALO Home Sensor de movimiento independiente
ITEMS REQUIRED
(Purchase separately)
• Screwdriver
FLUSH MOUNT ONLY
• Drill
• 3/16” Drill Bit
• Hammer
• Screwdriver
• Drywall Saw or Utility Knife
(if installing without existing
junction box)
ARTICLES REQUIS
(à acheter séparément)
• Tournevis
MONTAGE ENCASTRÉ UNIQUEMENT
• Perceuse
• Mèche de 3/16 po
• Marteau
• Tournevis
• Scie à cloison sèche ou couteau tout
usage (si installation sans boîte de
jonction existante)
ELEMENTOS NECESARIOS
(se compran por separado)
• Destornillador
SOLO MONTAJE AL RAS
• Taladro
• Broca de 3/16"
• Martillo
• Destornillador
• Sierra para paneles de yeso o
cuchillo de uso general (si se
instala sin una caja de derivación
existente)
A. Sensor de movimiento independiente
B. Batería CR123A
C. Herramienta para microorificios
D. Caja de bajo voltaje
E. Soporte de montaje en superficie
F. Adhesivo de doble cara
G. (2) Anclajes para panel de yeso
H. (2) Tornillos de cabeza troncocónica
I. (2) Tornillos de anclaje
A. Détecteur de mouvement autonome
B. Pile CR123A
C. Outil en tête d’épingle
D. Boîte électrique basse tension
E. Support de fixation en surface
F. Adhésif à double face
G. (2) Ancrages pour cloison sèche
H. (2) Vis à tête cylindrique bombées
I. (2) Vis d’ancrage
A. Standalone Motion Sensor
B. CR123A Battery
C. Pinhole Tool
D. Low Voltage Box
E. Surface Mount Bracket
F. Double-Sided Adhesive
G. (2) Drywall Anchors
H. (2) Pan Head Screws
I. (2) Anchor Screws
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
H.
I.
PACKAGING CONTENTS
CONTENIDOS DEL EMBALAJE
CONTENU DE L’EMBALLAGE
FIG 2
FIG 1
Low voltage box
Rubber grips
Surface Mount Bracket
