background image

20

21

par téléphone du lundi au vendredi, de 9h00 à 21h00. 
Veuillez noter ce qui suit lors d’une demande d’assistance :

•  Vous devez avoir accès à votre périphérique lorsque vous 

appelez l’assistance technique.

•  Les informations suivantes vous seront demandées:
 

–  Nom, adresse et numéro de téléphone

 

–  Nom du produit Kensington

 

–  Fabricant et modèle de votre ordinateur

 

–  Logiciel et version de votre système

 

–  Symptômes du problème et faits qui en sont à l’origine

DECLARATION DE LA COMMISSION FEDERALE DES COMMUNICATIONS (FCC) SUR 

L’INTERFERENCE DES FREQUENCES RADIO

Remarque : Ce dispositif a été testé et déclaré conforme aux limitations s’appliquant 

aux dispositifs numériques de classe B, conformément à l’article 15 de la réglementation 

de la FCC. Ces restrictions ont pour but d’offrir une protection raisonnable contre toute 

interférence nuisible dans une installation résidentielle. Cet appareil peut produire, 

utiliser et émettre des fréquences radio. S’il n’est pas installé ni utilisé conformément aux 

instructions, il risque d’engendrer des interférences nuisibles aux communications radio.
Tout risque d’interférences ne peut toutefois pas être entièrement exclu. Si cet équipement 

provoque des interférences avec la réception de la radio ou de la télévision (à déterminer 

en allumant puis éteignant l’équipement), vous êtes invité à y remédier en prenant une ou 

plusieurs des mesures citées ci-dessous :
•  Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.
•  Éloigner l’équipement du récepteur.
•  Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté.
•  Connecter l’appareil sur une prise appartenant à un circuit différent de celui auquel est 

branché le récepteur.

MODIFICATIONS :

 les modifications qui n’ont pas été explicitement approuvées par 

Kensington peuvent annuler votre autorisation d’utiliser l’appareil dans le cadre des 

réglementations FCC et sont expressément interdites.

CABLES BLINDES :

 afin d’être reconnues conformes à la réglementation FCC, toutes les 

connexions établies sur un équipement utilisant un périphérique d’entrée Kensington 

doivent être effectuées uniquement à l’aide des câbles blindés fournis.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ FCC

Ce produit est conforme à la section 15 de la réglementation FCC. Son utilisation est 

soumise aux deux conditions suivantes : (1) il ne doit pas provoquer d’interférences 

gênantes et (2) il doit tolérer les interférences reçues, notamment celles susceptibles 

d’en perturber le fonctionnement. Comme défini dans la Section 2.909 du règlement 

FCC, la partie responsable pour ce périphérique est Kensington Computer Products 

Group, 333 Twin Dolphin Drive, Sixth Floor, Redwood Shores, CA 94065, Etats-Unis. 

•  Do not install this device in any place which many obstruct the driver’s view or 

hinder driving stability.

Using any mobile electronic device may be distracting. Drive responsibly. Connect and set 

product before driving. Keep  your full attention to the road while driving. Pull over and 

stop in a safe and lawful place if browsing or changing the settings on this device.
Kensington and the ACCO name and design are registered trademarks of ACCO 

Brands. AssistOne is a trademark of ACCO Brands. The Kensington Promise is a 

service mark of ACCO Brands. The Bluetooth® word mark and logos are owned by 

the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Kensington Computer Products 

Group is under license. iPhone is a registered trademark of Apple Inc., registered in 

the U.S. and other countries. “Made for iPhone” mean that an electronic accessory 

has been designed to connect specifically to iPhone and has been certified by the 

developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the 

operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. All 

other registered and unregistered trademarks are the property of their respective 

owners. Please note that the use of this accessory with iPod, iPhone, or iPad may 

affect wireless performance.
© 2010 Kensington Computer Products Group, a division of ACCO Brands USA LLC. 

Any unauthorized copying, duplicating, or other reproduction of the contents hereof 

is prohibited without written consent from Kensington Computer Products Group. 

All rights reserved. 8/10

Français

Assistance technique 

Une assistance technique est disponible pour tous les utilisateurs 

de produits Kensington enregistrés. Les coordonnées de 

l’assistance technique sont disponibles au dos de ce manuel.

Assistance Web

Il se peut que vous trouviez une solution à votre problème dans 

la Foire aux questions (FAQ) de la zone Assistance du site Web de 

Kensington : 

www.support.kensington.com

.

Support téléphonique 

L’assistance technique est gratuite, à l’exception des coûts 

d’appel longue distance. Veuillez consulter le site 

www.

kensington.com

 pour les heures d’ouverture de l’assistance 

téléphonique. En Europe, l’assistance technique est disponible 

Summary of Contents for AssistOne

Page 1: ...DO Kensington Computer Products Group A Division of ACCO Brands 333 Twin Dolphin Drive Sixth floor Redwood Shores CA 94065 Designed in California U S A by Kensington Made in China ACCO Brands Europe O...

Page 2: ...2 3 1 Installing mount Installation du support Montagehalterung Installazione del supporto Instalaci n del soporte Instalar o suporte...

Page 3: ...sur AssistOne Halterung an AssistOne befestigen Collegamento del supporto ad AssistOne Colocaci n del soporte en AssistOne Ligar o suporte ao AssistOne 3 Adjusting arm Ajustement du bras Arm anpassen...

Page 4: ...ur la station d accueil iPhone andocken Posizionamento dell iPhone Acoplamiento del iPhone Apoiar o iPhone 5 Connecting charger Connexion du chargeur Ladeger t verbinden Collegamento del caricabatteri...

Page 5: ...Bluetooth AssistOne Not Paired ON ON Devices Devices General General AT T AT T 11 38 PM 11 38 PM Bluetooth Bluetooth AssistOne Paired ON ON Devices Devices General General 2 3 1 Pairing iPhone to Assi...

Page 6: ...sposta alla chiamata tramite pulsante Respuesta a llamada con bot n Atender uma chamada com o bot o 9 End call with button Raccrocher avec un bouton Anruf mit Taste beenden Termine della chiamata tram...

Page 7: ...vocale Respuesta a llamada con Voice Activation Atender uma chamada com a Activa o por Voz 11 Decline call with Voice Activation Refuser l appel l aide de l activation vocale Anruf mit Sprachaktivieru...

Page 8: ...ncel Cancel call play dial shuffle call play dial shuffle 1 2 Voice Control Voice Control call play dial shuffle call play dial shuffle Cancel Cancel Activate iPhoneVoice Control withVoice Activation...

Page 9: ...e Desligar o AssistOne For a video quick start guide please visit Pour un guide de d marrage rapide vid o veuillez visiter Eine Video Kurzanleitung nden Sie unter Per una guida di riferimento rapido v...

Page 10: ...mbol indicates that this product may not be treated as household waste By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and h...

Page 11: ...l rer les interf rences re ues notamment celles susceptibles d en perturber le fonctionnement Comme d fini dans la Section 2 909 du r glement FCC la partie responsable pour ce p riph rique est Kensing...

Page 12: ...ce produit est conforme aux principales exigences et aux autres dispositions des directives CE applicables Pour l Europe une copie de la D claration de conformit pour ce produit peut tre obtenue en cl...

Page 13: ...gen jedoch generell nicht auszuschlie en Wenn das Ger t ein und ausgeschaltete Einrichtungen st rt sollte der Anwender eine oder mehrere der folgenden Gegenma nahmen vornehmen Ausrichtungs nderung ode...

Page 14: ...Kensington Computer Products Group una divisione di ACCO Brands vietata la copia la duplicazione o qualsiasi altra forma non autorizzata di riproduzione del contenuto del presente documento senza prev...

Page 15: ...adquirirse una copia de la Declaraci n de conformidad del producto para Europa haciendo clic en el v nculo Compliance Documentation en www support kensington com INFORMACI N PARA LOS ESTADOS MIEMBROS...

Page 16: ...itivo Tenha por perto as seguintes informa es Nome morada e n mero de telefone O nome do produto Kensington Fabrico e modelo do seu computador O software do seu sistema e respectiva vers o Sintomas do...

Page 17: ...MEMBROS DA UE A utiliza o do s mbolo indica que este produto n o pode ser tratado como lixo dom stico Ao certificar se de que se desfaz deste produto correctamente ajudar a evitar potenciais consequ n...

Reviews: