background image

28

29

interferencias en una instalación determinada. Si el equipo provoca interferencias 

nocivas en la recepción de radio o televisión, lo cual se puede determinar 

encendiendo y apagando el equipo, se señala al usuario que puede intentar corregir 

estas interferencias tomando alguna de las siguientes medidas:
•  Vuelva a orientar o a ubicar la antena receptora.
•  Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
•  Pida ayuda a su distribuidor o a un técnico de radio o televisión.
•  Conecte el equipo a una toma de alimentación situada en un circuito distinto al 

que está conectado el receptor.

MODIFICACIONES

: toda modificación no aprobada expresamente por Kensington 

puede invalidar la autoridad del usuario para manejar el dispositivo según lo 

especificado en las reglamentaciones de la FCC y por ello no deberá realizarse.

CABLES APANTALLADOS

: con el fin de cumplir los requisitos de la FCC, todas las 

conexiones a equipos por medio de un dispositivo de entrada de Kensington deben 

realizarse utilizando únicamente el cable apantallado suministrado.

ENUNCIADO DE DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA FCC

Este producto cumple con el título 15 de la normativa de la FCC. Su funcionamiento 

está sujeto a dos condiciones: 1) El dispositivo no debe causar interferencias 

nocivas y 2) el dispositivo debe aceptar toda interferencia recibida, incluidas las 

interferencias que podrían ocasionar un funcionamiento no deseado. A tenor de 

lo expuesto en el apartado 2.909 de la normativa de la FCC, la responsabilidad del 

presente dispositivo corresponde a Kensington Computer Products Group, 333 Twin 

Dolphin Drive, Redwood Shores, CA 94065, EE. UU.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CON INDUSTRY CANADA

Tras la realización de las pruebas pertinentes, se ha comprobado que este dispositivo 

cumple los límites especificados en RSS-210. Su funcionamiento está sujeto a las 

dos condiciones siguientes: 1) El dispositivo no debe causar interferencias y 2) el 

dispositivo debe aceptar toda interferencia recibida, incluidas las interferencias que 

podrían ocasionar un funcionamiento no deseado.
Este aparato digital de Clase B cumple la ICES-003 canadiense.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA CE

Kensington declara que el presente producto cumple con los requisitos esenciales y 

otras disposiciones pertinentes de las directivas aplicables de la CE. Puede adquirirse 

una copia de la Declaración de conformidad del producto para Europa haciendo clic 

en el vínculo ‘Compliance Documentation’ en www.support.kensington.com

INFORMACIÓN PARA LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA UNIÓN EUROPEA

La utilización del símbolo indica que el producto no se puede eliminar como 

cualquier otro residuo doméstico. Si garantiza la eliminación correcta del 

producto, contribuirá a prevenir eventuales consecuencias negativas para el 

medio ambiente y la salud humana, las cuales podrían ser ocasionadas por la 

eliminación inadecuada del producto. Para obtener más información acerca 

del reciclaje del producto, póngase en contacto con las autoridades locales, el servicio 

de recogida de basuras o el establecimiento donde adquirió el producto.

Español

Asistencia técnica 

Existe asistencia técnica para todos los usuarios registrados de 

los productos de Kensington. Puede encontrar la información de 

contacto para asistencia técnica en el reverso del manual.

Asistencia en la Web

Es posible que encuentre la solución a su problema en la sección de 

preguntas más frecuentes del área de asistencia técnica (Support) 

del sitio web de Kensington: 

www.support.kensington.com

.

Asistencia telefónica 

La asistencia técnica es gratuita, a menos que se realicen 

llamadas de larga distancia. Visite 

www.kensington.com

 para 

conocer las horas de atención. En Europa podrá disfrutar de 

asistencia técnica telefónica de lunes a viernes de 09:00 a 21:00.
Tenga esto siempre presente al llamar a asistencia técnica:
•  Llame desde un teléfono que le permita acceder al dispositivo.
•  Tenga la siguiente información a mano:
 

–  Nombre, dirección y número de teléfono

 

–  El nombre del producto de Kensington

 

–  Marca y modelo del ordenador

 

–  El software y la versión del sistema

 

–  Síntomas del problema y cómo se produjeron

DECLARACIÓN RELATIVA A INTERFERENCIAS DE RADIOFRECUENCIA DE LA COMISIÓN 

FEDERAL DE COMUNICACIONES (FCC)

Nota: tras la realización de las pruebas pertinentes, se ha comprobado que el 

presente dispositivo respeta los límites exigidos a un dispositivo digital de Clase B, 

conforme al título 15 de la normativa de la Comisión Federal de Comunicaciones 

de los EE. UU. (FCC). Estos límites se han establecido para proporcionar una 

protección razonable contra interferencias nocivas en instalaciones residenciales. 

El equipo genera, utiliza y puede radiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala 

y utiliza con arreglo a las instrucciones, puede ocasionar interferencias nocivas en 

comunicaciones de radio. Aun así, no existe garantía alguna de que no se producirán 

Summary of Contents for AssistOne

Page 1: ...DO Kensington Computer Products Group A Division of ACCO Brands 333 Twin Dolphin Drive Sixth floor Redwood Shores CA 94065 Designed in California U S A by Kensington Made in China ACCO Brands Europe O...

Page 2: ...2 3 1 Installing mount Installation du support Montagehalterung Installazione del supporto Instalaci n del soporte Instalar o suporte...

Page 3: ...sur AssistOne Halterung an AssistOne befestigen Collegamento del supporto ad AssistOne Colocaci n del soporte en AssistOne Ligar o suporte ao AssistOne 3 Adjusting arm Ajustement du bras Arm anpassen...

Page 4: ...ur la station d accueil iPhone andocken Posizionamento dell iPhone Acoplamiento del iPhone Apoiar o iPhone 5 Connecting charger Connexion du chargeur Ladeger t verbinden Collegamento del caricabatteri...

Page 5: ...Bluetooth AssistOne Not Paired ON ON Devices Devices General General AT T AT T 11 38 PM 11 38 PM Bluetooth Bluetooth AssistOne Paired ON ON Devices Devices General General 2 3 1 Pairing iPhone to Assi...

Page 6: ...sposta alla chiamata tramite pulsante Respuesta a llamada con bot n Atender uma chamada com o bot o 9 End call with button Raccrocher avec un bouton Anruf mit Taste beenden Termine della chiamata tram...

Page 7: ...vocale Respuesta a llamada con Voice Activation Atender uma chamada com a Activa o por Voz 11 Decline call with Voice Activation Refuser l appel l aide de l activation vocale Anruf mit Sprachaktivieru...

Page 8: ...ncel Cancel call play dial shuffle call play dial shuffle 1 2 Voice Control Voice Control call play dial shuffle call play dial shuffle Cancel Cancel Activate iPhoneVoice Control withVoice Activation...

Page 9: ...e Desligar o AssistOne For a video quick start guide please visit Pour un guide de d marrage rapide vid o veuillez visiter Eine Video Kurzanleitung nden Sie unter Per una guida di riferimento rapido v...

Page 10: ...mbol indicates that this product may not be treated as household waste By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and h...

Page 11: ...l rer les interf rences re ues notamment celles susceptibles d en perturber le fonctionnement Comme d fini dans la Section 2 909 du r glement FCC la partie responsable pour ce p riph rique est Kensing...

Page 12: ...ce produit est conforme aux principales exigences et aux autres dispositions des directives CE applicables Pour l Europe une copie de la D claration de conformit pour ce produit peut tre obtenue en cl...

Page 13: ...gen jedoch generell nicht auszuschlie en Wenn das Ger t ein und ausgeschaltete Einrichtungen st rt sollte der Anwender eine oder mehrere der folgenden Gegenma nahmen vornehmen Ausrichtungs nderung ode...

Page 14: ...Kensington Computer Products Group una divisione di ACCO Brands vietata la copia la duplicazione o qualsiasi altra forma non autorizzata di riproduzione del contenuto del presente documento senza prev...

Page 15: ...adquirirse una copia de la Declaraci n de conformidad del producto para Europa haciendo clic en el v nculo Compliance Documentation en www support kensington com INFORMACI N PARA LOS ESTADOS MIEMBROS...

Page 16: ...itivo Tenha por perto as seguintes informa es Nome morada e n mero de telefone O nome do produto Kensington Fabrico e modelo do seu computador O software do seu sistema e respectiva vers o Sintomas do...

Page 17: ...MEMBROS DA UE A utiliza o do s mbolo indica que este produto n o pode ser tratado como lixo dom stico Ao certificar se de que se desfaz deste produto correctamente ajudar a evitar potenciais consequ n...

Reviews: