background image

24

25

Behörden, bei dem für Ihren Wohnsitz zuständigen Wertstoffverwerter bzw. dem 

Geschäft, in dem Sie dieses Produkt erworben haben.

 WARNUNG!

•   Installieren Sie das Gerät an einer Stelle, an der es keinen Einfluss auf die 

Funktionsfähigkeit von Sicherheitseinrichtungen wie dem Airbag hat.

•   Achten Sie beim Anbringen des Geräts am Lenkrad auf eine sichere Befestigung. 

Lockere Geräte beeinflussen möglicherweise die Fahrsicherheit.

•   Installieren Sie das Gerät nicht an einer Stelle, an der es möglicherweise die Sicht 

des Fahrers oder die  Fahrsicherheit beeinträchtigt.

Das Verwenden von mobilen elektronischen Geräten kann ablenken. Fahren Sie verant-

wortungsvoll. Verbinden Sie das Gerät und richten Sie es ein, bevor Sie die Fahrt aufneh-

men. Richten Sie während des Fahrens Ihre volle Konzentration auf das Geschehen auf 

der Straße. Halten Sie an einer sicheren und legitimen Stelle, bevor Sie Suchen durchfüh-

ren oder die Einstellungen des Geräts ändern.
Kensington und der Name ACCO sowie sein Design sind registrierte Handelsmarken 

von ACCO Brands. „The Kensington Promise“ ist eine Dienstleistungsmarke von 

ACCO Brands. Alle anderen registrierten und nicht registrierten Handelsmarken sind 

Eigentum der jeweiligen Unternehmen.
©2010 Kensington Computer Products Group, ein Bereich von ACCO Brands. Die 

unerlaubte Vervielfältigung, Duplizierung oder eine andere Form der Reproduktion 

von Inhalten hieraus ist ohne schriftliche Genehmigung durch die Kensington 

Technology Group untersagt. Alle Rechte vorbehalten. 8/10

Italiano

Supporto tecnico 

Per tutti gli utenti registrati dei prodotti Kensington è disponibile 

il supporto tecnico. Sul retro di queste istruzioni sono riportate le 

informazioni per contattare il servizio di supporto tecnico.

Supporto Web

La soluzione al proprio problema potrebbe essere elencata nella 

sezione Frequently Asked Questions (FAQs) dell’area Support del 

sito Web di Kensington 

www.support.kensington.com

.

Supporto telefonico 

Il servizio è gratuito salvo l’addebito delle tariffe telefoniche 

interurbane, ove applicabili. Visitare 

www.kensington.com

 per 

der Klasse B entsprechend Part 15 der FCC-Vorschriften. Ziel dieser Vorschriften 

ist es, ungünstige Interferenzen in gebäudeinternen Installationen möglichst zu 

vermeiden. Das Gerät erzeugt, verwendet und sendet u. U. Funkfrequenzenergie. Bei 

unsachgemäßer Installation und Verwendung können Störungen auftreten.
In Einzelfällen sind Störungen jedoch generell nicht auszuschließen. Wenn das Gerät 

ein- und ausgeschaltete Einrichtungen stört, sollte der Anwender eine oder mehrere 

der folgenden Gegenmaßnahmen vornehmen:
•  Ausrichtungsänderung oder Ortsänderung der Empfangsantenne
•  Entfernungsänderung zwischen Gerät und Empfänger
•  Befragen des Händlers oder eines erfahrenen Funk-/TV-Technikers
•  Umstecken des Geräts in eine andere Steckdose als die des Empfängers.

ÄNDERUNGEN:

 Nicht ausdrücklich durch Kensington genehmigte Änderungen 

können die Betriebszulassung des Geräts gemäß den FCC-Vorschriften ungültig 

werden lassen und müssen unterbleiben.

GESCHIRMTE KABEL:

 Entsprechend den FCC-Vorschriften sind alle Verbindungen zu 

anderen Geräten mit einem Kensington-Gerät ausschließlich über die mitgelieferten 

geschirmten Kabel vorzunehmen.

FCC-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Dieses Produkt erfüllt die Auflagen gemäß Part 15 der FCC-Vorschriften. Der 

Betrieb erfolgt unter Einhaltung von zwei Bedingungen: (1) Das Gerät darf keine 

ungünstigen Interferenzen verursachen und (2) das Gerät muss alle eingehenden 

Interferenzen tolerieren, dies gilt auch für Interferenzen, die Betriebsstörungen 

verursachen. Gemäß Abschnitt 2.909 der FCC-Vorschriften ist die Kensington 

Computer Products Group, 333 Twin Dolphin Drive, 6th Floor, Redwood Shores, CA 

94065, USA, für das Gerät verantwortlich.

INDUSTRY CANADA CONFORMITY STATEMENT

Dieses Gerät wurde getestet und erfüllt die in RSS-210 festgelegten Grenzwerte. 

Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Konditionen: (1) Das Gerät darf keine 

Interferenzen verursachen und (2) das Gerät muss alle eingehenden Interferenzen 

tolerieren, dies gilt auch für Interferenzen, die Betriebsstörungen des Geräts 

verursachen.
Dieses digitale Gerät der Klasse [B] erfüllt die Auflagen des kanadischen ICES-003.

CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Kensington erklärt, dass dieses Produkt die wesentlichen Anforderungen und andere 

zutreffende Bestimmungen der geltenden EC-Vorschriften erfüllt. Für Europa finden 

Sie evtl. eine Kopie der Konformitätserklärung für dieses Produkt, indem Sie unter 

www.support.kensington.com auf den Link ‘Compliance Documentation’ klicken.

INFORMATIONEN FÜR EU-MITGLIEDSSTAATEN

Die Verwendung des Symbols gibt an, dass dieses Produkt nicht als Hausmüll 

behandelt werden darf. Durch das Sicherstellen der korrekten Beseitigung 

dieses Produkts tragen Sie dazu bei, mögliche negative Auswirkungen auf die 

Umwelt und die Gesundheit von Menschen zu vermeiden, die anderenfalls bei 

ungeeigneter Beseitigung dieses Produkts hervorgerufen werden können. Detaillierte 

Informationen zur Wiederverwertung dieses Produkts erhalten Sie bei den örtlichen 

Summary of Contents for AssistOne

Page 1: ...DO Kensington Computer Products Group A Division of ACCO Brands 333 Twin Dolphin Drive Sixth floor Redwood Shores CA 94065 Designed in California U S A by Kensington Made in China ACCO Brands Europe O...

Page 2: ...2 3 1 Installing mount Installation du support Montagehalterung Installazione del supporto Instalaci n del soporte Instalar o suporte...

Page 3: ...sur AssistOne Halterung an AssistOne befestigen Collegamento del supporto ad AssistOne Colocaci n del soporte en AssistOne Ligar o suporte ao AssistOne 3 Adjusting arm Ajustement du bras Arm anpassen...

Page 4: ...ur la station d accueil iPhone andocken Posizionamento dell iPhone Acoplamiento del iPhone Apoiar o iPhone 5 Connecting charger Connexion du chargeur Ladeger t verbinden Collegamento del caricabatteri...

Page 5: ...Bluetooth AssistOne Not Paired ON ON Devices Devices General General AT T AT T 11 38 PM 11 38 PM Bluetooth Bluetooth AssistOne Paired ON ON Devices Devices General General 2 3 1 Pairing iPhone to Assi...

Page 6: ...sposta alla chiamata tramite pulsante Respuesta a llamada con bot n Atender uma chamada com o bot o 9 End call with button Raccrocher avec un bouton Anruf mit Taste beenden Termine della chiamata tram...

Page 7: ...vocale Respuesta a llamada con Voice Activation Atender uma chamada com a Activa o por Voz 11 Decline call with Voice Activation Refuser l appel l aide de l activation vocale Anruf mit Sprachaktivieru...

Page 8: ...ncel Cancel call play dial shuffle call play dial shuffle 1 2 Voice Control Voice Control call play dial shuffle call play dial shuffle Cancel Cancel Activate iPhoneVoice Control withVoice Activation...

Page 9: ...e Desligar o AssistOne For a video quick start guide please visit Pour un guide de d marrage rapide vid o veuillez visiter Eine Video Kurzanleitung nden Sie unter Per una guida di riferimento rapido v...

Page 10: ...mbol indicates that this product may not be treated as household waste By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and h...

Page 11: ...l rer les interf rences re ues notamment celles susceptibles d en perturber le fonctionnement Comme d fini dans la Section 2 909 du r glement FCC la partie responsable pour ce p riph rique est Kensing...

Page 12: ...ce produit est conforme aux principales exigences et aux autres dispositions des directives CE applicables Pour l Europe une copie de la D claration de conformit pour ce produit peut tre obtenue en cl...

Page 13: ...gen jedoch generell nicht auszuschlie en Wenn das Ger t ein und ausgeschaltete Einrichtungen st rt sollte der Anwender eine oder mehrere der folgenden Gegenma nahmen vornehmen Ausrichtungs nderung ode...

Page 14: ...Kensington Computer Products Group una divisione di ACCO Brands vietata la copia la duplicazione o qualsiasi altra forma non autorizzata di riproduzione del contenuto del presente documento senza prev...

Page 15: ...adquirirse una copia de la Declaraci n de conformidad del producto para Europa haciendo clic en el v nculo Compliance Documentation en www support kensington com INFORMACI N PARA LOS ESTADOS MIEMBROS...

Page 16: ...itivo Tenha por perto as seguintes informa es Nome morada e n mero de telefone O nome do produto Kensington Fabrico e modelo do seu computador O software do seu sistema e respectiva vers o Sintomas do...

Page 17: ...MEMBROS DA UE A utiliza o do s mbolo indica que este produto n o pode ser tratado como lixo dom stico Ao certificar se de que se desfaz deste produto correctamente ajudar a evitar potenciais consequ n...

Reviews: