background image

3

Pflege- & Sicherheitshinweise

für Ihre Kela Küchenwaage

Lesen Sie bitte die Gebrauchsan-

leitung aufmerksam durch,  bevor 

Sie das Gerät zum ersten Mal 

benutzen. Wir empfehlen Ihnen 

auch diese Anleitung für späteres 

Nachschlagen aufzuheben.

LIEFERUMFANG

1 Design-Küchenwaage Digital

   mit LCD-Infodisplay

1 Lithium-Batterie CR2032, 3 V

1 Bedienungsanleitung

---------------------------------------------

Max.Tragkraft: 5 kg

Feinteilung: 1 g

Tara-Zuwiegefunktion

Automatische Abschaltung

Batterie Überlastungsanzeige

Umschaltbar: g/oz

---------------------------------------------

UNIT: Wechsel zwischen: g/oz

TARE: An-Aus, Tarafunktion

REINIGUNG

Benutzen Sie nur weiche Tücher 

mit Alkohol oder Glasreiniger 

(keine Seife, Chemikalien).

ACHTUNG

Von Wasser, Hitze und Kälte 

fernhalten. Die Waage vor harten 

Stößen schützen

INBETRIEBNAHME

1)  Den Kunststoffstreifen aus dem  

  Batteriefach enfernen. Waage  

  auf ebene Fläche stellen. 

2)  TARE Taste drücken.

3)  Bei Anzeige 0 mit Taste UNIT  

  g/oz wählen. 

4)  Behälter auf die Waage stellen. 

5)  TARE Taste drücken  

  und zurück zu 0. 

6)  Wiegegut hinzufügen. 

7)  TARE Taste drücken  

  und zurück zu 0. 

8)  Weiteres Wiegegut hinzufügen.

  Beliebig oft wiederholbar, bis  

  max. 5 kg. 

  Anzeige 0-Ld = überladen

9)  Wenn Sie alles von der Waage  

  nehmen, erscheint das

 Gesamtgewicht.

10) Ausschalten:  

  Die Waage schaltet sich auto- 

  matisch nach längerer Ruhe- 

  pause ab.

BATTERIEWECHSEL

Anzeige  

 - Batterie wech-

seln

Batteriefach an der Unterseite 

öffnen. Verbrauchte Batterie 

entfernen. Neue Lithium-Batterie 

CR2032, 3 V einlegen. Auf Polari-

tät achten! Deckel des Batterie-

fachs schließen.

GB

Care & safety instructions

for your Kela kitchen scales

Please read these instructions 

through carefully before using the 

equipment for the first time. We also 

recommend that you keep these 

instructions in a safe place for future 

reference.

SCOPE OF DELIVERY

1 Design kitchen scales, digital,

   with LCD info display

1 Lithium battery CR2032, 3 V

1 Operating instructions

---------------------------------------------

Max. weight: 5 kg

Fine gauge: 1 g

Tare add-on weighing function

Automatic switch-off

Battery overload display

Switch-over function: g/oz

---------------------------------------------

UNIT: can be switched between: 

g/oz

TARE: On-off, tare function

CLEANING

Use only soft cloths with alcohol 

or glass cleaner (no soap or 

chemicals).

CAUTION

Keep away from water, heat and 

cold. Protect the scales against 

impact.

PUTTING INTO OPERATION

1)  Remove plastic strip from the  

  battery compartment. Place  

  scales on a level surface. 

2)  Press the TARE key.

3)  At display 0, select g/oz with  

  the UNIT key. 

4)  Place container on the scales. 

5)  Press the TARE key  

  and reset to 0. 

6)  Add material to be weighed. 

7)  Press the TARE key  

  and reset to 0. 

8)  Add further material to be  

 weighed.

  Can be repeated as often as  

Summary of Contents for Pinta

Page 1: ...Pinta K chenwaage Kitchen scale Balance de cuisine 15740 15741 15727...

Page 2: ...g oz Hold Tare TARE TARE 0 5 kg Feinteilung Fine gauge Pr cision 1g Tare function Fonction de tarage Tara Funktion LCD Display LCD Display LCD Display Safety glass Verre de s curit 3 mm Sicherheitsgl...

Page 3: ...ten Die Waage schaltet sich auto matisch nach l ngerer Ruhe pause ab BATTERIEWECHSEL Anzeige Batterie wech seln Batteriefach an der Unterseite ffnen Verbrauchte Batterie entfernen Neue Lithium Batteri...

Page 4: ...batterie au lithium CR2032 3 V Respecter la polarit Fermer le couvercle du compartiment de la batterie E Indicaciones de cuidado y seguridad para su balanza de cocina Kela Antes de utilizar el aparato...

Page 5: ...an a de cozinha de design MATERIAL FORNECIDO 1 balan a de cozinha digital de de sign com display de informa o LCD 1 bateria de l tio CR2032 3 V 1 manual de instru es Capacidade m x de carga 5 kg Divis...

Page 6: ...bilancia verr visualizzato il peso complessivo 10 Disattivazione Dopo un certo tempo la bilancia si spegne automaticamente se non utilizzata CAMBIO BATTERIA Indicatore Sostituire la batteria Aprire i...

Page 7: ...poiskytkent Pariston ylilatausn ytt Yksikk vaihdettavissa g oz UNIT Yksik n vaihto g oz TARE P lle pois taaratoiminto PUHDISTUS K yt vain pehme riepua alkoholia tai ikkunanpesuainetta ei saippuaa kemi...

Page 8: ...8 1 2 TARE 3 0 g oz UNIT 4 5 TARE 6 7 TARE 8 5 9 10 CR2032 3 V AR Kela 1 LCD 1 CR2032 3 1 5 1 Tara UNIT TARE Tara 1 2 TARE 3 0 UNIT 4 5 ON TARE 0 6 7 TARE 0 8 5 O Ld 9 10 TARE LCD...

Page 9: ...9 CR2032 3 RU Kela 1 1 CR2032 3 1 5 1 UNIT TARE 1 2 TARE 3 0 UNIT 4 5 TARE 0 6 7 TARE 0 8 5 9 10 CR2032 3 UA Kela 1 1 CR2032 3 1 5 1 UNIT...

Page 10: ...as terazi 1 g Dara tartma fonksiyonu Otomatik kapanma Pil a r y k g stergesi Birimler g oz UNIT birim De i im g oz TARE a k dara A k Kapal dara fonksiyonu TEM ZL K Sadece alkole ve cam temizleme deter...

Page 11: ...o 0 dokona wyboru przyciskiem UNIT g oz 4 Postawi pojemnik na wag 5 Nacisn przycisk TARE waga ponownie wska zuje 0 6 Doda wa ony produkt 7 Nacisn przyciskTARE waga ponowniewskazuje0 8 Doda kolejny wa...

Page 12: ...prostriedkom na sklo nie mydlo chemik lie POZOR Chr te pred vodou hor avou a chladom Chr te v hu pred tvrd mi n razmi UVEDENIE DO PREV DZKY 1 Odstr te plastov p sik z prie inka na bat riu Umiestni te...

Page 13: ...aslonom 1 litijska baterija CR2032 3 V 1 daljinski upravlja Maks nosivost 5 kg Fina podjela 1 g Dodatna funkcija tare Automatsko isklju ivanje Baterijski pokaziva preoptere enja Prebacivanje g oz UNIT...

Page 14: ...rtimentul bateriei A e za i c ntarul pe o suprafa plan 2 Ap sa i tasta TARE 3 C nd se afi eaz 0 alege i cu tasta UNIT g oz 4 A eza i recipientul pe c ntar 5 Ap sa i tasta TARE i reveni i la 0 6 Ad uga...

Page 15: ...15 6 7 TARE 0 8 5 kg 0 Ld 9 10 CR2032 3 V CN Kela 1 LCD 1 CR2032 3V 1 5 kg 1 g g oz UNIT g oz TARE 1 2 TARE 3 0 UNIT g oz 4 5 TARE 6 7 TARE 8 5 kg 0 Ld 9 10 CR2032 3V...

Page 16: ...9000097 2022 10 Keck Lang GmbH Nordring 1 89558 Boehmenkirch Germany www kela de...

Reviews: