3
Using the manual
(F) Utilisation du manuel (D) Verwendung der Anleitung (I) Uso del manuale (ES) Uso del manual (P) Utilização do manual
(NL) Gebruik van de handleiding (DK) Brug af manualen (PL)
Zastosowanie instrukcji
(RU)
Использование руководства
(GR)
Χρήση του Εγχειριδίου
(JP)
マニュアルの使用にあたって
(CN
)
使用本手冊
(TC)
使用本手冊
(K)
설명서 기호
GB
Correct
F
Correct
D
Richtig
I
Corretto
ES
Correcto
P
Correcto
NL
Juist
DK
Korrekt
PL
Poprawny
RU
Правильно
GR
Σωστό
JP
正しいです
CN
正確
TC
正確
K
옳음
GB
Wrong
F
Incorrect
D
Falsch
I
Errato
ES
Incorrecto
P
Errado
NL
Fout
DK
Forkert
PL
Niepoprawny
RU
Неправильно
GR
Λάθος
JP
誤りです
CN
錯誤
TC
錯誤
K
틀림
GB
Caution/Warning
F
Attention/Avertissement
D
Achtung / Warnung
I
Attenzione/Avvertenza
ES
Precaución/Atención
P
Atenção/ Aviso
NL
Opgelet/Waarschuwing
DK
Forsigtigt / Advarsel
PL
Ostrzegawczy / Ostrzeżenie
RU
Внимание/Предупреждение
GR
Προσοχή/Προειδοποίηση
JP
注意！警告！
CN
注意警告
TC
注意警告
K
주의/경고
GB
The following icons are used throughout this manual to help you
safely install your new speakers.
Please follow them carefully.
F
Les icônes reprises ci-après sont utilisées dans tout le manuel de
manière à vous aider à installer vos nouveaux haut-parleurs en toute
sécurité.
Veuillez suivre scrupuleusement leur signification.
D
Die folgenden Symbole finden Sie in der gesamten Anleitung. Sie
erleichtern eine sichere Installation Ihrer neuen Lautsprecher.
Bitte achten Sie sorgfältig auf die Symbole.
I
Le seguenti icone usate nel manuale aiutano ad installare
correttamente i diffusori.
Si raccomanda di seguirle con
attenzione.
ES
Se utilizan los iconos siguientes en este manual para ayudarle a instalar
con seguridad sus nuevos altavoces.
Sígalas cuidadosamente.
P
Os seguintes ícones são utilizados no manual afim de o ajudarem
a instalar com segurança as suas novas colunas.
Siga-os
cuidadosamente.
NL
De hierna volgende pictogrammen worden in de hele handleiding
gebruikt om u te helpen bij het veilig aansluiten en gebruiken van uw
nieuwe luidsprekers.
Volg de instructies steeds nauwgezet op.
DK
Følgende symboler benyttes i denne manual, for at hjælpe dig med
sikker installation af dine højttalere.
Følg dem nøje.
PL
W niniejszej instrukcji znajdą Państwo następujące symbole.
Ułatwią one bezpieczną instalację nowych głośników.
Prosimy
zwrócić szczególną uwagę na symbole.
RU
Приведенные ниже значки используются в данном
рук оводстве с целью обеспечения необходимых
мер безопасности при установке вашего сабвуфера.
Пожалуйста, тщательно следуйте этим мерам
предосторожности.
GR
Τα παρακάτω εικονίδια χρησιμοποιούνται σε αυτό το εγχειρίδιο
για να σας βοηθήσουν στην ασφαλή εγκατάσταση των νέων
σας ηχείων.
Παρακαλούμε ακολουθήστε τα προσεκτικά.
JP
下記の記号は本取説でひんぱんに使用されているものです。
本機を安全
に正しくご使用いただくため記号の指示に従ってください。
CN
本手冊用以下圖表幫助您正確地、安全地安裝您新置的揚聲器。
請按說明
進行安裝。
TC
本手冊用以下圖表幫助您正確地、安全地安裝您新置的揚聲器。
請按說明
進行安裝。
K
본 설명서에서 사용되는 다음 기호들은 안전한 스피커 설치를 돕기 위한
것입니다. 신중하게 지시에 따르십시오.
GB
Electrical Warning
F
Danger électrique
D
Warnung: Gefährliche Spannungen
I
Rischi elettrici
ES
Advertencia eléctrica
P
Aviso sobre a parte eléctrica
NL
Opgelet! Elektriciteit!
DK
Elektrisk advarsel
PL
Niebezpieczne napięcie
RU
Предупреждение об
опасности при обращении
с электрическим
оборудованием
GR
Ηλεκτρική Προειδοποίηση
JP
感電注意！
CN
注意强电
TC
注意強電
K
감전 경고
GB
Option
F
Option
D
Option
I
Opzione
ES
Opción
P
Opcional
NL
Optie
DK
Tilbehør
PL
Opcja
RU
дополнительно
GR
Επιλογή
JP
オプション（任意選択）
CN
選擇
TC
選擇
K
옵션
GB
Read
F
‘A lire’
D
Lesen
I
Leggere
ES
Lea
P
Leia
NL
Lees
DK
Gennemlæs
PL
Przeczytaj
RU
Прочитайте
GR
Διαβάστε
JP
お読みください
CN
閱讀
TC
閱讀
K
읽기
Q400b manual_Iss1_4301-7382+0_20100622.indd 3
2010-6-22 13:19:31
