2. Raccorder la poignée de pince noire du CÂBLE
D’ALIMENTATION au châssis du véhicule pour
établir une mise à la masse. Raccorder la
poignée de pince rouge à la borne positive (+/
rouge) de la batterie du véhicule (Figure 11).
Remarque : Vérifier que vous utilisez une batte-
rie de 12 volts pour automobile ou équivalente,
en bon état.
3. Saisir la télécommande et insérer la douille
située à l’extrémité du cordon sur la fiche
située côté gauche du corps du treuil, étiquetée
« Télécommande » (Figure 12).
4. Mettre la télécommande de côté, en lieu sûr
jusqu’à ce que vous soyez prêt à l’utiliser.
5. Prendre soin de brancher toutes les unités car
chacune possède sa propre prise de courant.
Câblage électrique permanent
1. Raccorder le disjoncteur à la borne positive (+/rouge) de la batterie du véhicule, à l’aide du boulon de
la pince de la borne de la batterie.
2. Prévoir le routage du câblage entre le point du véhicule où le treuil sera installé, ou utilisé, et la bat-
terie. Ce trajet doit être sécurisé, hors de la course des pièces mobiles, des débris de la route, ou de
toute possibilité de dégâts pouvant être causés par le fonctionnement ou l’entretien du véhicule. Par
exemple, il peut être souhaitable d’acheminer les fils sous le véhicule, de les fixer au châssis avec des
pièces de fixation adéquates. Ne pas fixer les fils au système d’échappement, à l’arbre d’entraînement,
au câble du frein à main, à la conduite de carburant ni à aucun autre composant pouvant endommager
les fils par la chaleur ou le mouvement, ou qui pourrait causer un incendie.
3. Si l’on perce le pare-chocs ou toute autre partie de la carrosserie pour acheminer les fils, s’assurer
qu’un passe-fil en caoutchouc est placé dans le trou pour éviter d’érailler les fils à cet endroit.
4. Acheminer le CÂBLE D’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE à partir du point où le treuil sera utilisé jusqu’à la
batterie, en observant les précautions indiquées ci-dessus.
5. Enlever la poignée de pince rouge, et raccorder le fil rouge au disjoncteur qui est monté sur la borne
positive (+/rouge) de la batterie du véhicule.
6. Enlever la poignée de pince noire et raccorder le fil noir au châssis du véhicule pour créer une mise à
la masse sécurisée.
1. Toujours RACCORDER le rouge au rouge (positif à positif) et le noir au châssis pour établir une mise à la
masse quand vous utilisez l’alimentation de la batterie de votre véhicule.
2. Ne jamais continuer à utiliser le treuil ou autre accessoire jusqu’à épuisement complet de la batterie.
3. Il est conseillé de faire tourner le moteur du véhicule quand on utilise ce treuil afin de recharger la bat-
terie en continu. Cependant, il faut utiliser d’extrêmes précautions pour travailler autour d’un véhicule en
marche.
4. Ne pas utiliser de batterie sale, rongée par la corrosion ou qui fuit. Des brûlures par l’acide pourraient
survenir.
5. Toujours porter des lunettes de sécurité normalisées ANSI pour travailler autour ou avec une batterie.
1. Protéger les mains, les vêtements, les cheveux et toute bijouterie en se tenant à l’écart de la zone du
tambour et du câble quand le treuil fonctionne.
2. Ne jamais utiliser le treuil si le câble est éraillé, emmêlé ou endommagé.
3. Ne jamais permettre à quiconque de se tenir près du câble ou en ligne avec le câble derrière le treuil
pendant que celui-ci est sous tension. Si le câble venait à se dévider soudainement ou à se rompre, il
fouetterait tout en direction du treuil, constituant un danger pour toutes les personnes se trouvant à prox-
imité. Il faut toujours se ternir à l’écart et à une bonne distance du treuil quand ce dernier fonctionne.
1. Ce treuil a une capacité de traction de 907 kg (2 000 lb). Dans les applications pratiques, cette capacité
correspond à une possibilité d’opérations suivantes :
a. Déplacer une charge jusqu’à 907 kg (2 000 lb) sur un sol horizontal en partant d’une
position d’arrêt complet.
b. Déplacer un navire d’un poids jusqu’à 2 268 kg (5 000 lb), pouvant avoir jusqu’à 5,50 m
(18 pieds) de long.
c. Entretenir le mouvement d’une charge roulant sur pneumatiques, pesant jusqu’à 2 721,5 kg
(6 000 lb).
2. La capacité de traction est réduite au fur et à mesure que la pente d’une déclivité augmente. Par
exemple, la capacité de traction d’une charge roulante est réduite de 2 721,5 kg (6 000 lb) sur terrain
plat jusqu’à 499 kg (1 100 lb) sur une pente de 45 degrés. Veuillez consulter le tableau suivant pour
estimer la capacité de traction (poids en roulant) sur diverses pentes.
Degré de la pente
1. Tourner le bouton d’embrayage dans le sens
des aiguilles d’une montre pour bien le visser à
la main. Ne pas forcer ni trop serrer.
2. Placer l’extrémité de la manivelle sur
l’extrémité aplatie de l’axe fileté situé côté
gauche du treuil
(Figure 13).
3. Tourner la manivelle dans le sens des aiguilles
d’une montre pour resserrer le câble. Continuer
à tourner jusqu’à ce que le câble soit totale-
ment rétracté.
!
!
AVERTISSEMENT
!
!
AVERTISSEMENT
CAPACITÉ DE TRACTION
Capacité de traction maximum (en roulant) sur une pente à l’aide de
Utilisation de la manivelle en cas d’urgence
!
!
AVERTISSEMENT
NE PAS utiliser la manivelle pour aider au
fonctionnement du treuil. Cela endommagerait le treuil et pourrait causer
des dommages corporels
28
29
FIGURE 11
Position rouge
(+)
vers la
batterie
FIGURE 12
FIGURE 13
3 175 kg (7 000 lb)
2 721 kg (6 000 lb)
2 268 kg (5 000 lb)
1 814 kg (4 000 lb)
1 360 kg (3 000 lb)
907 kg (2 000 lb)
454 kg (1 000 lb)
0 kg (0 lb)
10
20
30
40
50
Capacité de traction maximum
sur une pente
