KEB COMBIVERT F3, Instruction Manual

Page: 5 / 104

5
ANTRIEBSTECHNIK
COMBIVERT F3
ACHTUNG
Die Betriebsanleitung ist sorgfältig und vollständig durchzu-
lesen, bevor die Installation und Inbetriebnahme des Fre-
quenzumrichters erfolgt !
ATTENTION
Please read the entire Instruction Manual carefully before
installing and starting the Frequency Inverter!
Der KEB COMBIVERT wird mit hoher Spannung betrieben. Nach
dem Freischalten des Frequenzumrichters sind die Zwischen-
kreiskondensatoren noch kurzzeitig mit hoher Spannung gela-
den. Deshalb ist das Hantieren am Gerät erst 15 Minuten nach dem
Abschalten zulässig.
Bei Geräten, die mit einem Bremswiderstand ausgerüstet sind, ist
zu beachten, daß der Bremswiderstand mit hoher Spannung
betrieben wird und eine hohe Oberflächentemperatur erreichen
kann. Der Bremswiderstand muß "feuerfest " und " berührungs-
sicher " eingebaut werden!
The KEB COMBIVERT is operated with high voltage. After discon-
necting the frequency inverter high voltage remains in the interme-
diate circuit capacitors for a short period. For that reason it is
absolutely necessary to wait 15 minutes before starting to work on
the unit.
With respect to units that are equipped with a braking resistor it
must be observed that the braking resistor is operated with high
voltage and that it can result in high surface temperature. The
braking resistor must be installed " fire-resistant " and " safe from
touch "!
ACHTUNG !
Kondensatorent-
ladezeit beachten
ATTENTION !
Notice capacitor
discharge time