KDK v60wk, Operating And Installation Manual

Page: 6 / 19

iii) Should there be a dimmer switch or regulator, disconnect it and reconnect the wiring as below.
Attention /
ݧཎ
/
Chú ý
It is recommended to user, to install an OFF/ON switch on the wall for the ceiling fan, replacing existing regulator or new
regulator point. If your Remote Control Unit missing or misplaced, the ceiling fan can be switched on at pre-set speed 4.
i) Only direct connection to wall switch is allowed. Please refer to fi gure below.
Ceiling Fan / Ӥਉġ /
Qu ạ t tr ầ n
Wall Switch (OFF / ON) İġᕓᏩ໠ᜰġĩ OFF / ON Ī İġ
Công t ắ c t ườ ng (T Ắ T/B Ậ T)
Double pole single throw switch (Breaker Switch)
ii) This product should be installed with a double poles single throw switch (Breaker Switch) with minimum 3mm contact gap
in the fi xed installation circuit.
Do not connect this ceiling fan to dimmer switch or regulator. (It can damage the ceiling fan)
Earth /
Ӵጣġ
/
Dây n ố i đấ t
~
Regulator /
፡࿽Ꮲġ
/
B ộ đ i ề u ch ỉ nh
Dimmer Switch /
፡ӎ໠ᜰġ
/
Công t ắ c Đ i ề u ch ỉ nh
Power Supply / Ⴋྛ /
Ngu ồ n đ i ệ n
220-240VAC / 50Hz
220~240
Ӆ੫ޢࢺ
/50
ሀ૭
220-240VAC / 50Hz
Power Supply / Ⴋྛ /
Ngu ồ n đ i ệ n
Connect Directly /
ޢ௥೿௥
/
N ố i tr ự c ti ế p
This product is not provided with cord and plug or with other means for disconnection from the supply.
When connect or change the power cord or lead wire, it must be performed by qualifi ed personnel in order to avoid a
hazard. Please use 227IEC53(RVV) or thickness of tube is 1mm or above. (Other requirements such as diameter of lead
wire, please use according to the regulation of the country).
6
CONNECTING THE POWER SUPPLY /
೿௥Ⴋྛ!
/
N Ố I NGU Ồ N Đ I Ệ N
ѫџоޢ௥೿௥ՍᕓᏩ໠ᜰȄ፜୤ՃήყȄ
Ch ỉ đượ c phép n ố i tr ự c ti ế p v ớ i công t ắ c t ườ ng. Xem hình minh h ọ a phía d ướ i.
ᚖྃ൐׹໠ᜰȞᘞၯ໠ᜰȟ
Công t ắ c hai c ự c (Công t ắ c ng ắ t)
S ả n ph ẩ m này không đượ c bán kèm cùng v ớ i dây d ẫ n hay ổ c ắ m ho ặ c các thi ế t b ị ng ắ t qu ạ t kh ỏ i ngu ồ n đ i ệ n.
Vi ệ c n ố i hay thay đổ i dây d ẫ n đ i ệ n hay dây chì nh ấ t thi ế t ph ả i do ng ườ i có chuyên môn ti ế n hành để tránh các s ự c ố có
th ể x ả y ra.
S ử d ụ ng lo ạ i ố ng 227IEC53(RVV) ho ặ c ố ng có độ dày trên 1mm. (Các yêu c ầ u khác nh ư đườ ng kính c ủ a dây chì tuân
theo các quy đị nh c ủ a n ướ c s ở t ạ i.)
ġ Ԫ౰ࠢؠԤඪټႫᢟڷඨᓞܖڏтҢհ௥ሻႫྛޟߣӇȄ
ġ ࿋೿௥ܖ෇඲ႫᢟܖႫጣਢȂ೻໶ώհ҆໸ҺҥӫਿΡষஈ՗о٩ӠᓎȄ፜ٺҢ
227IEC53(RVV)
ܖࠔ຺࡙ႆIJయԽޟᏲᆓȄȞڏтौؑȂġ
ġ ٽԃႫጣޢ৷้้Ȃ፜ᒳԈࣺᜰ୽ড়ޟనٽȟȄ
CAUTION /
ωЖ
/
L Ư U Ý
Ԫ౰ࠢ҆໸ӵھۡԊ၆Ⴋၯΰ၆ΰញᘈ໢ሪ࣏ശЍĴయԽޟᚖྃ൐׹໠ᜰȞᘞၯ໠ᜰȟȄ
ġ ϸϼ஠ԪӤਉ೿௥Ս፡ӎ໠ᜰܖ፡࿽ᏢȄȞ೻ོཬᚽӤਉȟ
S ả n ph ầ m này c ầ n đượ c l ắ p kèm v ớ i công t ắ c hai c ự c (Công t ắ c ng ắ t) v ớ i kho ả ng cách ti ế p xúc t ố i thi ể u trong m ạ ch
đượ c l ắ p c ố đị nh là 3mm.
Không n ố i qu ạ t v ớ i công t ắ c hay b ộ đ i ề u ch ỉ nh độ l ớ n. ( Đ i ề u này có th ể khi ế n qu ạ t b ị h ỏ ng.)
षԤ፡ӎ໠ᜰܖ፡࿽ᏢȂ፜ࡸྱήყܶଶณࡣ१ཱི೿௥Ȅ
Trong tr ườ ng h ợ p có công t ắ c ho ặ c b ộ đ i ề u ch ỉ nh độ l ớ n, hãy ng ắ t nó ra và n ố i dây l ạ i nh ư hình v ẽ d ướ i đ ây.
Power Supply /
Ⴋྛ
/
Ngu ồ n đ i ệ n
Connect Directly /
ޢ௥೿௥
/
N ố i tr ự c ti ế p
Regulator /
፡࿽Ꮲġ
/
B ộ đ i ề u ch ỉ nh
Dimmer Switch /
፡ӎ໠ᜰġ
/
Công t ắ c Đ i ề u ch ỉ nh
࡚ដҢИ஠Ӥਉޟ
OFF/ON
໠ᜰԊ၆ӵᕓᏩΰȂ෇඲౪Ԥޟ፡࿽Ꮲܖཱིޟ፡࿽ᘈȄषௌޟል௡ᏢϚَΟȂӤਉџооႱ೩ഀ࡙
4
໠ంȄ
Nên l ắ p thêm công t ắ c T Ắ T/B Ậ T trên t ườ ng để b ậ t/t ắ t qu ạ t, thay th ế b ộ đ i ề u ch ỉ nh hi ệ n có ho ặ c b ộ đ i ề u ch ỉ nh m ớ i.
N ế u thi ế u ho ặ c l ắ p sai b ộ đ i ề u khi ể n t ừ xa, có th ể b ậ t qu ạ t v ớ i t ố c độ đặ t tr ướ c là 4.