background image

4            5

NAME OF PARTS / HOW TO OPERATE

TÊN CÁC BỘ PHẬN / CÁCH VẬN HÀNH

Prohibited

Cấm

Oscillation Knob

Núm Tuốc Năng

Nhìn từ bên

Chỉnh theo chiều 

đứng (35º)

Nhìn từ trên

Chỉnh theo chiều 

ngang (72º)

Adjust vertically.

Chỉnh theo chiều đứng

OSCILLATION KNOB

NÚM TUỐC NĂNG

ĐIỀU KHIỂN ĐẶT GIỜ

ĐIỀU KHIỂN TỐC ĐỘ

CHỈNH HƯỚNG GIÓ

ĐIỀU KHIỂN CHỈNH ĐỘ CAO

(Oscillator

angle 90˚)
(Góc quay là 

90˚)

Cho quạt quay theo chiều nằm 

ngang như trong minh họa và 

chỉnh tốc độ gió để có hiệu 

quả làm mát tốt hơn.

Oscillate

Quay

Stop

Dừng

Loosen
Nới lỏng

Chỉnh theo chiều ngang

Switch Box 
Ổ số

Tighten
Vặn chặt

Front Guard

Tấm chắn trước

Rear Guard
Tấm chắn sau

Blade
Cánh quạt

Motor

Mô tơ

Switch Box

Ổ số

Inner Pipe

Ống trong

Cord Clamp

Kẹp giữ dây

Cord
Dây điện

Base

Đế

ON (BẬT)…Chạy liên tục.
OFF (TẮT)…Dừng.

Lưu ý

  Để đặt giờ ta quay bánh đặt giờ chỉ vào vị trí mong 

  muốn (vị trí 1h – 6h)

  Giờ sẽ không ổn định nếu bánh đặt giờ quay quá 

  vị trí 6h (trên 6 tiếng đồng hồ).

Set it to the desired time.
Đặt vào giờ mong muốn

Free Stop Cap
Mũ dừng tự do

Outer Pipe

Ống ngoài

Để chỉnh chiều cao. Nới lỏng Mũ Dừng Tự do. Chỉnh 

chiều cao của quạt bằng cách dịch ổ số tới chiều cao 

mong muốn và vặn chặt Mũ Dừng Tự do lại.

Không giữ cổ của Mũ Dừng Tự do vì tay bạn 

dễ

 bị đau nếu ổ 

số rơi xuống.

Không nắm Khớp Đầu gối vì tay bạn 

dễ

 bị đau khi Tấm chắn quay ngang 

tới Khớp Đầu gối.

Hãy bấm nút tốc độ bạn 

muốn.

Không tra dầu vào Ống 

này.

Summary of Contents for P40V

Page 1: ...lug Never touch the main plug if your hands are wet Không bao giờ sờ vào phích điện nếu bàn tay đang ướt Lau bụi định kỳ trên phích cắm và ổ cắm điện Disconnect power supply before cleaning Rút khỏi nguồn điện trước khi lau chùi Follow strictly to all the instructions given in this manual for installation Phải nghiêm khắc tuân theo các chỉ dẫn trong sổ hướng dẫn này khi lắp đặt Installation error ...

Page 2: ...chịu Causing injury Gây thương tích Prohibited Cấm Prohibited Cấm Prohibited Cấm Prohibited Cấm Prohibited Cấm Hold the main plug when disconnect from power supply never pull the supply cord Cầm phích cắm để rút điện không bao giờ được cầm dây để kéo May cause short circuit or damage of supply cord and leading to fire or electric shock Có thể gây hở điện hoặc hỏng dây điện dẫn đến hỏa hoạn hoặc đi...

Page 3: ...d Tấm chắn trước Rear Guard Tấm chắn sau Blade Cánh quạt Motor Mô tơ Switch Box Ổ số Inner Pipe Ống trong Cord Clamp Kẹp giữ dây Cord Dây điện Base Đế ON BẬT Chạy liên tục OFF TẮT Dừng Lưu ý Để đặt giờ ta quay bánh đặt giờ chỉ vào vị trí mong muốn vị trí 1h 6h Giờ sẽ không ổn định nếu bánh đặt giờ quay quá vị trí 6h trên 6 tiếng đồng hồ Set it to the desired time Đặt vào giờ mong muốn Free Stop Ca...

Page 4: ... lên bạn Check to confirm that the fan is correctly installed Kiểm tra xem quạt đã lắp đúng chưa CAUTION CHÚ Ý Press on the clip Ấn kẹp vào Guard set nut Ốc gắn tấm chắn Shaft tube Ống trục Before you start assembling Blade and Guard Trước khi bắt đầu lắp Cánh quạt và Tấm chắn Please keep the shaft tube for future storing Prevent motor shaft from rusting Nhớ giữ ống trục để bảo quản sau này giữ ch...

Page 5: ...ause trouble Không được quay tay giữ đèn quá 90º Nếu không có thể gây trục trặc Note Lưu ý Note Lưu ý How to replace the lamp Cách thay đèn When replacing the lamp unplug the electric fan first to prevent electric shock Khi thay đèn trước hết phải rút điện để tránh bị điện giật Nếu tóc đèn bị cháy thì thay cả hai đèn Dùng tuốc nơ vít để tháo kẹp ra Khớp dấu Dịch dấu đó sang trái Sau khi khớp dấu K...

Reviews: