Gắn đệm tròn vào phiến
Fix the round washer to
pan screws firmly.
6 7
Set the projection to the
notch and insert outer pipe
into stand cover until hole
fully inserted.
Đặt cọc khít vào khía
và lồng ống ngoài vào đế cho
đến hết cỡ lỗ .
Unscrew the pan screw
to remove round washer .
Tháo vít chảo để tháo
đệm tròn .
Projection
Cọc
Outer Pipe
Ống ngoài
Notch
Khía
Inner Pipe
Ống trong
Base
Đế
Pan Screw
Vít Chảo
Round Washer
Đệm tròn
bottom plate and tighten the
đế và vặn hai vít chảo
thật chặt.
Hole
Lỗ
Hole
Lỗ
Projection
Cọc
Projection
Cọc
Bottom Plate
Phiến đế
Outer Pipe
Ống ngoài
Notch
Khía
Base
Đế
Pan Screw
Vít Chảo
OUTER PIPE ASSEMBLING
LẮP ỐNG NGOÀI
Round Washer
Đệm tròn
Round Washer
Đệm tròn
Put rear and Front Guards
together.
Lắp tấm chắn trước vào tấm
chắn sau.
Snap together the front and
rear guards.
Áp hai tấm chắn trước và
sau vào nhau
Lock clip upwards to hold
Guard.
Khóa kẹp lên trên để giữ tấm
chắn.
Securely snap together the front
and rear guards by pressing on
the clip. Otherwise the front guard
may fall off onto you.
Lắp chặt tấm chắn trước và sau
vào nhau bằng cách ấn lên cái
kẹp. Nếu không tấm chắn trước
có thể rơi lên bạn.
Check to confirm that the fan is
correctly installed!
Kiểm tra xem quạt đã lắp đúng
chưa!
CAUTION CHÚ Ý
Press on the clip.
Ấn kẹp vào.
Guard set nut
Ốc gắn tấm chắn
Shaft tube
Ống trục
Before you start assembling Blade
and Guard
Trước khi bắt đầu lắp Cánh quạt và
Tấm chắn
Please keep the shaft tube for future storing
(Prevent motor shaft from rusting).
Nhớ giữ ống trục để bảo quản sau này
(giữ cho trục mô tơ khỏi rỉ).
Wipe off any grease
Lau sạch dầu mỡ
Pull out
Kéo ra
Unscrew
Tháo vít
Pin
Chốt
Hole
Lỗ
Set the Blade Boss projection
to the Shaft Pin.
Đặt chỗ lồi trên cánh
quạt vào chốt trục.
Blade Boss Projection
Chỗ Lồi Trên Cánh Quạt
Set the hole to the pin.
Cắm chốt vào lỗ.
Shaft Pin
Chốt Trục
Guard set nut
Ốc gắn tấm chắn
Motor
Mô tơ
Front guard
Tấm chắn
trước
Spinner
Chóp giữ
cánh quạt
Blades
Cánh quạt
Hole
Lỗ
Projection
Cọc
Motor rotation axis
Trục quay mô tơ
Rear Guard
Tấm chắn sau
Blade Boss
Ổ cánh quạt
Hook the cord to cord clamp .
Móc dây vào kẹp giữ dây .
Fix the cord clamp .
Cố định kẹp giữ dây .
Cord Clamp attached at Cord.
Kẹp giữ dây đính vào Dây.
Completely tighten the set
screw .
Vặn vít gắn thân quạt cho
thật chặt.
Loosen the set screw .
Tháo vít gắn thân quạt .
Set Screw
Vít gắn thân
quạt
Cord Clamp
Kẹp giữ dây
Connect the
switch box to
the inner pipe.
Gắn ổ số với
ống trong.
Switch Box
Ổ số
HOW TO ASSEMBLE CÁCH LẮP
