background image

KDK Company, Division of PES

Head Office: 4017, Takaki-cho, Kasugai, Aichi, Japan

8

LAMP MODEL ONLY

                       CHỈ DÀNH CHO MÔ ĐEN CÓ ĐÈN

Lamp Switch
Nút bật đèn

Lamp

Đèn

The lamp turns ON/OFF each time the switch 

is pressed.
Đèn sẽ Bật/Tắt mỗi lần ta ấn nút.

The lamp holder is able to rotate 90˚ and 

can be stopped in the desired position.

Tay giữ đèn có thể quay 90º và có thể đặt cố 

định ở vị trí mong muốn.

How to use the lamp.

Cách dùng đèn

Do not rotate the lamp holder over 90˚. (It may otherwise cause trouble.)

Không được quay tay giữ đèn quá 90º. (Nếu không có thể gây trục trặc).

Note                Lưu ý

Note                Lưu ý

How to replace the lamp.       Cách thay đèn.

When replacing the lamp, unplug the electric fan first to prevent electric shock.
Khi thay đèn, trước hết phải rút điện để tránh bị điện giật.

Nếu tóc đèn bị cháy thì thay cả hai đèn.

Dùng tuốc nơ vít để tháo kẹp ra

Khớp dấu (        ). (Dịch dấu đó sang trái).

Sau khi khớp dấu (    ). Kéo vỏ để tháo ra.

Có thể tháo đèn ra bằng cách vặn ngược chiều kim đồng hồ.

Có thể hoàn tất việc thay bong đèn bằng cách làm ngược lại quy 

trình tháo bóng đèn.

Đèn này là để trang trí. Lượng điện tiêu thụ (W) của đèn phải giống như đã chỉ rõ. 

(Nếu không nó có thể gây mất màu hoặc biến dạng).

Summary of Contents for P40V

Page 1: ...lug Never touch the main plug if your hands are wet Không bao giờ sờ vào phích điện nếu bàn tay đang ướt Lau bụi định kỳ trên phích cắm và ổ cắm điện Disconnect power supply before cleaning Rút khỏi nguồn điện trước khi lau chùi Follow strictly to all the instructions given in this manual for installation Phải nghiêm khắc tuân theo các chỉ dẫn trong sổ hướng dẫn này khi lắp đặt Installation error ...

Page 2: ...chịu Causing injury Gây thương tích Prohibited Cấm Prohibited Cấm Prohibited Cấm Prohibited Cấm Prohibited Cấm Hold the main plug when disconnect from power supply never pull the supply cord Cầm phích cắm để rút điện không bao giờ được cầm dây để kéo May cause short circuit or damage of supply cord and leading to fire or electric shock Có thể gây hở điện hoặc hỏng dây điện dẫn đến hỏa hoạn hoặc đi...

Page 3: ...d Tấm chắn trước Rear Guard Tấm chắn sau Blade Cánh quạt Motor Mô tơ Switch Box Ổ số Inner Pipe Ống trong Cord Clamp Kẹp giữ dây Cord Dây điện Base Đế ON BẬT Chạy liên tục OFF TẮT Dừng Lưu ý Để đặt giờ ta quay bánh đặt giờ chỉ vào vị trí mong muốn vị trí 1h 6h Giờ sẽ không ổn định nếu bánh đặt giờ quay quá vị trí 6h trên 6 tiếng đồng hồ Set it to the desired time Đặt vào giờ mong muốn Free Stop Ca...

Page 4: ... lên bạn Check to confirm that the fan is correctly installed Kiểm tra xem quạt đã lắp đúng chưa CAUTION CHÚ Ý Press on the clip Ấn kẹp vào Guard set nut Ốc gắn tấm chắn Shaft tube Ống trục Before you start assembling Blade and Guard Trước khi bắt đầu lắp Cánh quạt và Tấm chắn Please keep the shaft tube for future storing Prevent motor shaft from rusting Nhớ giữ ống trục để bảo quản sau này giữ ch...

Page 5: ...ause trouble Không được quay tay giữ đèn quá 90º Nếu không có thể gây trục trặc Note Lưu ý Note Lưu ý How to replace the lamp Cách thay đèn When replacing the lamp unplug the electric fan first to prevent electric shock Khi thay đèn trước hết phải rút điện để tránh bị điện giật Nếu tóc đèn bị cháy thì thay cả hai đèn Dùng tuốc nơ vít để tháo kẹp ra Khớp dấu Dịch dấu đó sang trái Sau khi khớp dấu K...

Reviews: