9
Check Point After Installation /
安裝後的檢驗點
/
Ki
ể
m Tra Sau Khi L
ắ
p Ð
ặ
t
1. The Ceiling Fan is securely fi xed onto the Ceiling Hook. /
吊
扇被穩固地安裝到天花板鉤子。/
Qu
ạ
t Tr
ầ
n
đượ
c l
ắ
p ch
ặ
t vào
móc tr
ầ
n nhà.
2. The Safety Wire is loopped to the Ceiling Hook and securely
screwed to the Pipe. /
保險線被圈結至天花板鉤子並鎖緊至導
管。/
Dây an toàn
đượ
c gài vào móc tr
ầ
n nhà và v
ặ
n ch
ặ
t vào
ố
ng tr
ụ
.
Ceiling Hook /
天花板鉤子
/
Móc Tr
ầ
n Nhà
Safety Wire Screw /
保險線螺絲
/
Vít dây an toàn
Safety Wire /
保險線
/
Dây An Toàn
Pipe /
導管
/
Ố
ng tr
ụ
Check /
檢查
/
Ki
ể
m tra
Electrical wiring must be done by competent personnel.
Can cause fi re, electrical shock, Ceiling Fan drops and injuries.
電線配線工作必須由能勝任的人員進行。
這可導致火災、電擊、吊扇掉落及受傷。
Vi
ệ
c
đ
i dây
đ
i
ệ
n ph
ả
i do ng
ườ
i có chuyên môn ti
ế
n hành.
Có th
ể
gây cháy, gi
ậ
t
đ
i
ệ
n, qu
ạ
t b
ị
r
ơ
i và gây ch
ấ
n th
ươ
ng.
WARNING /
警告
/
C
Ả
NH BÁO
WIRING DIAGRAM /
電線圖
/
S
Ơ
ĐỒ
N
Ố
I DÂY
Wiring Instruction /
配線指示
/
H
ướ
ng D
ẫ
n N
ố
i Dây
B)
Connect power supply according to the Wiring Instruction below.
按照以下的配線指示接電源。
N
ố
i ngu
ồ
n
đ
i
ệ
n theo h
ướ
ng d
ẫ
n n
ố
i dây d
ướ
i
đ
ây.
CONNECTING THE POWER SUPPLY /
連接電源
/
N
Ố
I NGU
Ồ
N
Đ
I
Ệ
N
Only direct connection to wall switch is allowed. Please refer to fi gure below.
只可以直接連接至牆壁開關。請參考下圖。
Ch
ỉ
đượ
c phép n
ố
i tr
ự
c ti
ế
p v
ớ
i công t
ắ
c t
ườ
ng. Xem hình minh h
ọ
a phía d
ướ
i.
Ceiling Fan /
吊扇
/
Qu
ạ
t Tr
ầ
n
Wall Switch (OFF/ON)
/
牆壁開關 (OFF/ON)
/
Công t
ắ
c t
ườ
ng (OFF/ON)
Double pole single throw switch (Breaker Switch)
雙極單投開關（斷路開關）
Công t
ắ
c hai c
ự
c (Công t
ắ
c ng
ắ
t)
Earth
地線
N
ố
i
đấ
t
Power Supply
Rated voltage mentioned on product
電源
產品上註明額定電壓。
Ngu
ồ
n
đ
i
ệ
n
Đ
i
ệ
n áp
đị
nh m
ứ
c
đượ
c ghi trên s
ả
n
ph
ẩ
m.
~
1
1
CN2
CN1
N
L
Thermal Fuse /
熱熔絲
/
C
ầ
u chì nhi
ệ
t
White /
白色
/
Tr
ắ
ng
Red /
紅色
/
Đỏ
Blue /
藍色
/
Xanh d
ươ
ng
Brown /
棕色
/
Nâu
Switch /
開關
/
Công t
ắ
c
N (Blue /
藍色
/
Xanh d
ươ
ng
)
L (Brown /
棕色
/
Nâu
)
E (Green / Yellow) /
(綠色/黃色)
/
(Xanh lá / Vàng)
Brown /
棕色
/
Nâu
Black /
黑色
/
Đ
en
MAIN PCB
主要印刷電路板
PCB CHÍNH
(b
ả
ng m
ạ
ch in chính)
Motor Assembly /
發動機組件
/
B
ộ
độ
ng c
ơ
M56PR_Asia-latest.indd 9
M56PR_Asia-latest.indd 9
1/6/2011 9:00:20 AM
1/6/2011 9:00:20 AM