KDK M56PR, Operating And Installation Instructions

Page: 2 / 16

2
To avoid the possibility of causing injury to users or damage to properties, please follow all the explanations written below.
為避免導致用戶受傷或財物損壞的可能性，請遵守以下所述的所有指示。
Để tránh kh ả n ă ng ng ườ i s ử d ụ ng b ị ch ấ n th ươ ng hay thi ế t b ị b ị h ư h ỏ ng, hãy tuân theo nh ữ ng h ướ ng d ẫ n sau đ ây.
Safety Precautions /
安全注意事項
/
An Toàn Chú Ý
WARNING
警告
C Ả NH BÁO
A state that may be caused by the mishandling of products, which, if not avoided, may lead to the
possibility of death or serious injury of users.
錯誤操作產品造成的情形，若不避免可能導致用戶死亡或嚴重受傷。
Tình hu ố ng có th ể x ả y ra do s ử d ụ ng thi ế t b ị không đ úng cách, n ế u không tránh đượ c có th ể d ẫ n đế n
thi ệ t m ạ ng ho ặ c gây ch ấ n th ươ ng nghiêm tr ọ ng cho ng ườ i s ử d ụ ng.
CAUTION
注意
CHÚ Ý
A state that may be caused by the mishandling of products, which, if not avoided, may result in the injury
of users or property damage.
錯誤操作產品造成的情形，若不避免可能導致用戶受傷或財物損失。
Tình hu ố ng có th ể x ả y ra do s ử d ụ ng thi ế t b ị không đ úng cách, n ế u không tránh đượ c có
th ể gây ch ấ n th ươ ng cho ng ườ i s ử d ụ ng ho ặ c làm h ư h ỏ ng thi ế t b ị .
This symbol denotes an action that is COMPULSORY.
此符號表⽰有關⾏為是強制性的。
Bi ể u t ượ ng này th ể hi ệ n nh ữ ng hành độ ng B Ắ T BU Ộ C.
This symbol denotes an action that is PROHIBITED.
此符號表示有關行為是被禁止的。
Bi ể u t ượ ng này th ể hi ệ n nh ữ ng hành độ ng NGHIÊM C Ấ M TUY Ệ T ĐỐ I.
WARNING /
警告
/
C Ả NH BÁO
Follow strictly to all the instructions given in this manual for installation.
Electrical wiring must be done by competent personnel.
Installation must be done by a qualifi ed personnel.
Installation error can cause fi re, electrical shock, Ceiling Fan drops and injuries.
安裝時請嚴格地遵守本手冊內所給的所有指示。
電線配線工作必須由能勝任的人員進行。
安裝工作必須由符合資格的人員進行。
安裝錯誤可以導致火災、電擊、吊扇掉落和受傷。
Tuân theo m ộ t cách nghiêm ng ặ t t ấ t c ả nh ữ ng h ướ ng d ẫ n l ắ p đặ t trong quy ể n h ướ ng d ẫ n s ử d ụ ng này.
Vi ệ c đ i dây đ i ệ n ph ả i do ng ườ i có chuyên môn ti ế n hành.
Vi ệ c l ắ p đặ t ph ả i do ng ườ i có chuyên môn ti ế n hành.
Nh ữ ng sai sót trong vi ệ c l ắ p đặ t có th ể d ẫ n đế n cháy, gi ậ t đ i ệ n, r ơ i qu ạ t và nh ữ ng ch ấ n th ươ ng khác.
Stop using the Ceiling Fan when any abnormality or failure occurs and turn “OFF” the Miniature Circuit Breaker (MCB).
(Risk of smoke, fi re, electric shock and drop)
當發生任何異常或故障時，停止使用吊扇並 關閉 “OFF＂微型斷路器 (MCB)。
(冒煙、火災、電擊、掉落的風險）
Ng ư ng s ử d ụ ng Qu ạ t Tr ầ n khi x ả y ra b ấ t k ỳ s ự c ố b ấ t th ườ ng ho ặ c h ỏ ng hóc nào và chuy ể n c ầ u dao t ự độ ng (MCB) sang
tr ạ ng thái “OFF”.
(Nguy c ơ b ố c khói, cháy, đ i ệ n gi ậ t và r ơ i)
CAUTION /
注意
/
CHÚ Ý
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities,
or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the
appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the
appliance.
除非由安全監護人就本產品進行監督或指導，否則身體、感官或智力有功能障礙者，或者缺乏相關經驗和知識的人士（包括兒
童）請勿使用本電器。為了確保年幼的小孩不玩此電器，它們該受到監督。
Nh ữ ng ng ườ i có s ứ c kh ỏ e th ể l ự c ho ặ c tinh th ầ n kém ho ặ c các giác quan b ị gi ả m sút ho ặ c thi ế u kinh nghi ệ m c ũ ng nh ư
ki ế n th ứ c không nên s ử d ụ ng thi ế t b ị này tr ừ khi có s ự giám sát ho ặ c h ướ ng d ẫ n c ủ a ng ườ i ch ị u trách nhi ệ m v ề s ự an toàn
đố i v ớ i nh ữ ng đố i t ượ ng nêu trên. (Các đố i t ượ ng k ể trên bao g ồ m c ả tr ẻ em). C ầ n giám sát tr ẻ em để đả m b ả o r ằ ng chúng
không đ ùa ngh ị ch v ớ i thi ế t b ị này.
To avoid the possibility of causing injury to users or damage to properties, please follow all the explanation written in this manual. The
manufacturer will not be responsible for any accidents and injuries caused by defective, defi cient installation or installation which does not
follow to instruction manual.
為避免導致用戶受傷或財物損壞的可能性，請遵守本說明書內的所有指示。製造商對任何因不正確的安裝或不按照說明書指示的安裝所造成的
任何意外和損傷將不負任何責任。
Để tránh tr ườ ng h ợ p b ị ch ấ n th ươ ng v ớ i ng ườ i dùng hay có nh ữ ng h ư h ỏ ng v ớ i thi ế t b ị , hãy tuân theo t ấ t c ả nh ữ ng h ướ ng d ẫ n có trong
quy ể n h ướ ng d ẫ n s ử d ụ ng này. Nhà s ả n xu ấ t s ẽ không ch ị u trách nhi ệ m v ớ i b ấ t c ứ tai n ạ n hay ch ấ n th ươ ng nào x ả y ra do l ỗ i l ắ p đặ t không
đ úng hay không tuân theo h ướ ng d ẫ n trong quy ể n h ướ ng d ẫ n s ử d ụ ng này.
M56PR_Asia-latest.indd 2 M56PR_Asia-latest.indd 2 1/6/2011 9:00:13 AM 1/6/2011 9:00:13 AM