KDK M56PR, Operating And Installation Instructions

Page: 14 / 16

14
SPEED
1 2 3
1 3 6h
OFF/ON
OFF/ON
OFF TIMER
SLEEP MODE
CANCEL
Ceiling Fan
How to Use Remote Control /
如何使用遙控器
/
Cách S ử D ụ ng Đ i ề u
Khi ể n T ừ Xa
C)
SPEED BUTTON /
速度按鈕
/
NÚT Đ I Ề U
CH Ỉ NH T Ố C ĐỘ
3 speeds control
3 速控制
Đ i ề u ch ỉ nh 3 t ố c độ
TIMER OPERATION /
計時器操作
/
CH Ế ĐỘ H Ẹ N GI Ờ
If 6 hours timer is ON (3 lights indication),
the timer will gradually count down from
6 hours to 3 hours (2 lights indication) then
1 hour (1 light indication) until OFF (no light
indication).
若開啟 6 小時的計時器（3 個指示燈），計
時器將逐漸從 6 小時倒計至 3 小時（2 個指
示燈），然後至1小時（1 個指示燈）到最
後關閉（沒有指示燈）。
N ế u b ậ t ch ế độ h ẹ n gi ờ trong 6 gi ờ (hi ể n
th ị 3 đ èn), đồ ng h ồ h ẹ n gi ờ s ẽ đế m ng ượ c
d ầ n d ầ n t ừ 6 gi ờ đế n 3 gi ờ (hi ể n th ị 2 đ èn)
sau đ ó là 1 gi ờ (hi ể n th ị 1 đ èn) cho đế n khi
t ắ t (không đ èn nào hi ể n th ị ).
OFF/ON BUTTON / OFF/ON
按鈕
/
NÚT OFF/ON (T Ắ T/B Ậ T )
Press OFF/ON button to activate or stop
the Ceiling Fan.
‘ON’ - Short “Beeping” sound
‘OFF’ - Long “Beeping” sound
按 OFF/ON 按鈕啟動或停止吊扇。
｀ON＇ – 發出短促的“嗶＂聲
｀OFF＇ – 發出長長的“嗶＂聲
Ấ n nút OFF/ON để kh ở i độ ng ho ặ c t ắ t
qu ạ t.
“ON” (B ậ t) – ti ế ng ‘bíp’ ng ắ n
“OFF” (T ắ t) – ti ế ng ‘bíp’ dài
SLEEP MODE /
睡眠模式
/
CH Ế ĐỘ CH Ờ
Step 1 : Select either speed 2* or 3**.
Step 2 : Select either 3 hours or 6 hours
timer.
Step 3 : Press SLEEP MODE button and
timer light indication at Ceiling Fan will
blink. For Sleep Mode function refer to
SLEEP MODE FUNCTION chart.
- To cancel the Sleep Mode, press once
more.
步驟 1：選擇速度2* 或 3**。
步驟 2：選擇3小時或 6 小時的計時器。
步驟 3：按睡眠模式按鈕，吊扇的計時器指
示燈將閃爍。有關睡眠模式的功能，請參
閱睡眠模式功能圖表。
要取消睡眠模式，再按一次。
B ướ c 1 : L ự a ch ọ n t ố c độ 2* ho ặ c 3**.
B ướ c 2 : Ch ọ n h ẹ n gi ờ trong 3 gi ờ ho ặ c
6 gi ờ .
B ướ c 3 : Ấ n nút SLEEP MODE và đ èn
hi ể n th ị ch ế độ h ẹ n gi ờ ở Qu ạ t Tr ầ n s ẽ
nh ấ p nháy. Để bi ế t thêm v ề ch ế độ ch ờ ,
tham kh ả o b ả ng CH Ứ C N Ă NG CH Ế ĐỘ
CH Ờ .
- Để h ủ y ch ế độ ch ờ , ấ n m ộ t l ầ n n ữ a.
Timer Cancel /
取消計時器
/
H ủ y H ẹ n Gi ờ
Push this button to cancel
Sleep Mode or OFF Timer.
推此按鈕以取消
睡眠模式或關閉計時器。
Nh ấ n nút này để h ủ y b ỏ
Ch ế độ ch ờ ho ặ c h ẹ n gi ờ t ắ t.
ATTENTION /
留意 留意
/
L Ư U Ý
The power consumption when the operation is turned off by the Remote Control is about 1W.
It is recommended to switch off wall switch or breaker if Ceiling Fan is not in use for long period.
This is for zero power consumption purpose.
操作被遙控器關閉時的電源消耗是大約1瓦特。
若將長時間不使用吊扇，建議您關閉牆壁開關或斷路器。
以達到零電源消耗的目的。
M ứ c tiêu th ụ đ i ệ n n ă ng c ủ a đ i ề u khi ể n t ừ xa khi qu ạ t không ho ạ t độ ng vào kho ả ng 1W.
Nên t ắ t công t ắ c tý ờ ng ho ặ c công t ắ c ng ắ t n ế u không s ử d ụ ng qu ạ t trong m ộ t th ờ i gian dài.
Đ i ề u này giúp m ứ c tiêu th ụ đ i ệ n n ă ng b ằ ng 0.
M56PR_Asia-latest.indd 14 M56PR_Asia-latest.indd 14 1/6/2011 9:00:24 AM 1/6/2011 9:00:24 AM