12
Instructions for use - M34x.01 - metal fireman’s pole Type-L, Type-T, Wiggle
ASSEMBLY - MONTAGE - MONTAJE - MONTAGGIO - MONTAŻ
ASSEMBLY - MONTAGE - MONTAJE
MONTAGGIO - MONTAŻ
ASSEMBLY STEPS
1.
Only for fireman’s pole T-type: Assemble the attachment bar with the vertical pole using the mounting kit with safety
nut. 1 standard nut will not be used and can be discarded.
2.
Dig a hole with a depth and a diameter of approximately 40-50 cm at about 60 cm from the edge of the platform.
Flatten and compact the bottom of the hole with your feet.
3.
Hold the fireman’s pole in the desired position and mark the holes on the play frame and the depth of where the foot
of the fireman’s pole will rest. This should be minimum 20cm below the falling surface.
4.
Prepare the desired quantity of concrete and fill the hole up to the marked height. Finish the edges of the concrete
block as indicated in (see step 4). Let the concrete harden during the required time marked on the cement packaging.
5.
Again hold the fireman’s pole in the desired position and mark the holes on the concrete surface.
6. Drill the holes in the concrete block and in the play frame.
7. Attach the fireman’s pole with the carriage bolts and the anchor bolts and make sure to cover all sharp edges and
protruding elements appropriately (for example using boltcovers) (attachment bolts and boltcovers not included in
packaging).
8.
Cover the concrete base with the appropriate impact attenuating surface.
MONTAGESTAPPEN
1. Alleen voor glijpaal type T: Monteer de bevestigingsbalk aan de verticale paal met de montagekit en veiligheidsmoer.
1 standaardmoer wordt niet gebruikt en kan worden bewaard.
2. Graaf een kuil met een diepte en diameter van ongeveer 40-50cm op ongeveer 60cm van de rand van het platform.
Maak de bodem van de kuil plat en compact met uw voeten.
3. Houd de glijpaal in de gewenste positie en markeer de gaten op het speeltuig en de diepte waar de voet van de
glijpaal op uit komt. Dit punt dient minstens 20cm onder het landingsoppervlak te liggen.
4. Bereid de gewenste hoeveelheid cement klaar en vul de kuil tot de gemarkeerde diepte. Werk de randen van het
cementblok af zoals aangegeven (zie stap 4). Laat het cement uitharden volgens de instructies op de verpakking van
het cement.
5. Houd de glijpaal wederom in de gewenste positie en markeer de gaten op het cementen oppervlak.
6. Boor de gaten in het cementblok en in het speeltuig.
7. Bevestig de glijpaal met de slotbouten en de ankerbouten. Bedek alle scherpe punten en uitstekende elementen
zorgvuldig (bijv. met gebruik van boutdoppen) (slotbouten en boutdoppen zijn niet inbegrepen).
8. Bedek het cementen oppervlak met geschikt schokabsorberend materiaal.
ÉTAPPES DE MONTAGE
1. Uniquement pour les poteaux à glisser de type T : Assemblez la barre de fixation avec le poteau vertical à l’aide du kit
de montage avec écrou de sécurité. 1 écrou standard ne sera pas utilisé et peut être jeté.
2. Creusez un trou d’une profondeur et d’un diamètre d’environ 40-50 cm à environ 60 cm du bord de la plate-forme.
Aplatissez et compactez le fond du trou avec vos pieds.
3. Tenez le poteau à glisser dans la position souhaitée et marquez les trous sur le cadre de jeu et la profondeur de
l’endroit où le pied du poteau à glisser va reposer. Cela doit être au moins 20 cm en-dessous de la surface de chute.
4. Préparez la quantité de béton souhaitée et remplissez le trou jusqu’à la hauteur indiquée. Finissez les bords du bloc de
béton comme indiqué dans (voir étape 4). Laisser durcir le béton pendant le temps requis indiqué sur l’emballage de
ciment.
5. Tenez à nouveau le poteau à glisser dans la position souhaitée et marquez les trous sur la surface en béton.
6. Percez les trous dans le bloc de béton et dans le cadre de jeu.
7. Fixez la perche du pompier avec les boulons de carrosserie et les boulons d’ancrage et veillez à couvrir correctement
toutes les arêtes vives et les éléments saillants (par exemple en utilisant des couvre-boulons) (les boulons de fixation
et les couvre-boulons ne sont pas inclus dans l’emballage).
8. Couvrez la base en béton avec la surface d’atténuation des impacts appropriée.
MONTAGESCHRITTE
1. Nur für Feuerwehrstange T-Typ: Montieren Sie die Befestigungsstange mit Hilfe des Montagesatzes mit Sicherheitsmutter
an der vertikalen Stange. 1 Standardmutter wird nicht verwendet und kann weggeworfen werden.
2. Graben Sie ein Loch mit einer Tiefe und einem Durchmesser von etwa 40-50 cm etwa 60 cm vom Rand der Plattform
entfernt. Glätten und verdichten Sie den Boden des Lochs mit Ihren Füßen.
3. Halten Sie die Feuerwehrstange in der gewünschten Position und markieren Sie die Löcher auf dem Spielrahmen und die
Tiefe, in der der Fuß der Feuerwehrstange aufliegt. Diese sollte mindestens 20 cm unterhalb der Fallfläche liegen.
4. Bereiten Sie die gewünschte Menge Beton vor und füllen Sie das Loch bis zur markierten Höhe auf. Endbearbeiten Sie die
Kanten des Betonblocks wie in (siehe Schritt 4) angegeben. Lassen Sie den Beton für die auf der Zementverpackung
vermerkte erforderlichen Dauer aushärten.
5. Halten Sie die Feuerwehrstange wieder in die gewünschte Position und markieren Sie die Löcher auf der Betonoberfläche.
6. Bohren Sie die Löcher in den Betonblock und in den Spielrahmen.
7. Befestigen Sie die Feuerwehrstange mit den Schlittenschrauben und den Ankerschrauben und achten Sie darauf, dass alle
scharfen Kanten und hervorstehenden Elemente angemessen abgedeckt sind (z.B. mit Bolzenabdeckungen) (Befesti
-
gungsschrauben und Bolzenabdeckungen nicht in der Verpackung enthalten).
8. Decken Sie den Betonsockel mit einer geeigneten stoßdämpfenden Oberfläche ab.