ISTRUZIONI D’USO – USE INSTRUCTIONS –
GEBRAUCHSANLEITUNG – MODE D‘EMPLOI -
INSTRUCCIONES PARA EL USO
IST-USO-0906008
Rev. No. 04 dtd 10/07/2018
IDP203
Pg. 6 of 11
DEUTSCH
1. BESCHREIBUNG
1.1 Maske
Vollmaske ZENITH1 mit Anschluss EN148-1.
Der aus Silikon gefertigte Dichtkörper wurde für die Anpassung an folgende Gesichtsformen
geplant:
In der Größe L für Jochbeinmaße über 148 mm.
In der Größe M für Jochbeinmaße zwischen 138 und 148 mm.
In der Größe S für Jochbeinmaße unter 138 mm.
Vollmaske VENUS /1 mit Anschluss EN 148-1 in Einheitsgröße.
1.2 Steuereinheiten T8 T5 M3
Sie bestehen aus: einem Behälter aus ABS mit Buchse und ON/OFF-Schalter; einer von
einem elektrischen Mikromotor betätigte Lüftergruppe.
1.3 Atmungsschlauch
Er besteht aus einem Schlauch mit einer Spirale, die zwischen zwei glatten Wänden aus leicht
dekontaminierbarem Material eingeschlossen ist.
1.4 Akku
AKKUGRUPPE LI-300 und LI-870: Sie besteht aus: einem aufladbaren, gekapselten
Lithiumakku; einem Gehäuse aus ABS mit nicht umkehrbarem Stecker; einem
Schutzkreislauf vor Überlastung.
1.5 Filter ZP3
Der Buchstabe "R" auf den Filter markiert zeigt an, dass der Staubfilter oder Filter Teil einer
kombinierten Filter kann für mehr als eine Arbeitsschicht nach der Exposition gegenüber
Aerosolen (mit Ausnahme der Asbestsanierungsarbeiten, wo der Filter muss nach Gebrauch
entsorgt werden) verwendet werden) . Es ist aus mikroporösen technischen Papier fein mit
normalisierten EN 148-1 Gewinde (siehe Filter Verwendung Anweisung) gefaltet werden.
1.6 Duchsatzanzeige
Sie besteht aus einem durchsichtigen Schlauch mit einer Kugel im Inneren. Die Anzeige dient
ausschließlich zur Kontrolle des Luftdurchsatzes mit der Steuereinheit, mit der sie geliefert
wird.
2. TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
2.1 Vollmaske
mit Anschluss EN148-1
2.2 Steuereinheit / Filter
Art der
Steuereinheit
Art des
Filters
Anzahl
an
Filtern
Spannung
Luftdurchsatz bei 20°
C 60% R.F.- Akku
kompl. geladen
Durchschn.
Dauer des
Mikromotors
VOLT
l/min
Stunden
T8
0303075
ZP3
2
7.4
> 160
1000
T5
0303058
ZP3
1
7.4
> 160
1000
M3
0303066
ZP3
1
7.4
> 160
500
2.3 Akkugruppe
Art der
Steuer-
einheit
Art des
Akkus
Spannung
Volt
Entlade-
schluss-
spannung
Volt unter
Last
Ausdauer
Stunden
Ungefähre
Dauer des
Akkus
T8
T5
LITHIUM
aufladbar
3000 mAh
7.4
6
> 4
> 4
> 4
2 Jahre oder
300 Zyklen
T8
T5
M3
LITHIUM
aufladbar
8700 mAh
7.4
6
> 8
> 8
> 8
2 Jahre oder
300 Zyklen
3. FUNKTIONSWEISE
Die durch den Filter gereinigte Luft gelangt über das Einatmungsventil in das Schirminnere.
Auf dem Weg über die Rückschlagventile in das Halbmaskeninnere berührt die gefilterte Luft
den Schirm, damit er sich nicht beschlägt. Die vom Arbeiter ausgeatmete Luft und die
überflüssige Luft werden durch das Ausatmungsventil nach außen ausgestoßen. (Siehe
Gebrauchs- und Wartungsanweisung der Vollmaske.)
4. GEBRAUCH
4.1
Im Folgenden sind einige der Verwendungen, für die der PSA wurde entwickelt:•
Schneiden, Schleifen und Schleifen von jeder Art von Holz, Metall, lackierten
Oberflächen, einschließlich Blei-basierte Farben, Marmor und Stein im allgemeinen,
Glasfaser, Kohlefaser.
• Pulverbeschichtung, Isolierarbeiten, Absacken, Holzarbeiten, Abbrucharbeiten, Löten,
Schneiden und Plasmaschneiden, Metall Polieren.
• Asbestsanierung, Extraktionen und Ausgrabungen, Gießereien, Zementwerken,
Renovierungen, Pflasterarbeiten und Teeren Operationen.
• Gartenbau, Getreide- und Futtermittelbehandlung , Tierzucht.
4.2 Einschränkungen
a) Nicht in Ambienten verwenden, die unmittelbar gefährlich für das Leben oder die
Gesundheit des Bedieners sind.
b) Nicht als Schutz vor Gasen, Dämpfen, Kohlenmonoxid, Naturgasen und Begasungsmitteln
verwenden.
c) Nicht in geschlossenen Räumen verwenden (z.B. Zisternen, Silos).
d) Nicht für Brandrauch verwenden.
e) Nicht in Atmosphären mit einem Sauerstoffgehalt unter 17 % verwenden.
f) Nicht in explosiven Atmosphären verwenden.
g) Nicht gegen gefährlichen Staub verwenden, falls die Konzentration im Raum mehr als 2000
Mal den TLV (UNI 10720) beträgt.
h) Auch, wenn die Konzentration im Raum weniger als 2000 Mal dem TLV entspricht, nicht
verwenden, falls dies zu unmittelbar für das Leben oder die Gesundheit des Arbeiters
gefährlichen Situationen führen könnte.
i) Nicht für Personen mit Bart und/oder Brillen mit Bügeln geeignet.
5. GEBRAUCHSANWEISUNG
5.1 Aufladen des Akkus LI-300/LI 870
Das Aufladen des aufladbaren Lithiumakkus muss mit den Ladegeräten Kasco LI-02 erfolgen
(siehe Anweisungen des Ladegeräts Kasco).
DEN AKKU NACH JEDER VERWENDUNG AUFLADEN.
5.2 Vorbereitung der Steuereinheit und des Akkus
Den Riemen durch den Haken des Akkus durchziehen.
Den Stecker des Akkus mit dem Kabel an die Steuereinheit anschließen und mit der
Flügelmutter festziehen, um den Kontakt zu gewährleisten.
Den Riemen durch den Haken der Steuereinheit durchziehen (bei T8 und T5).
Überprüfen, dass die Steuereinheit funktioniert, dass der Lüfter sich beim Modell T8 IM
UHRZEIGERSINN und bei den Modellen T5 und M3 gegen den Uhrzeigersinn dreht und
dass die Filterdichtung in der entsprechenden Position untergebracht ist.
Vor der Verwendung des Filters überprüfen, dass die Versiegelung unversehrt ist, dass
das Ablaufdatum nicht überschritten wurde und dass der Filter für das Atemschutzgerät,
auf das er montiert wird, geeignet ist. Achten Sie darauf, die Markierungen auf den
Filtern bezüglich anderer Vorschriften mit der Einstufung dieser PSA gemäß UNI EN
12942:09 (EN 12942:98+A1/02+A2/08) nicht zu verwechseln.
Abdeckungen und/oder Siegel vom Filter entfernen, ihn mit dem Gewinde EN 148-1 an
das vorgesehene Atemschutzgerät schrauben und die Gebrauchsanweisung des Filters
lesen.
Die Steuereinheit mit dem entsprechenden Schlauch mit der Maske verbinden (bei T8
und T5).
Beim Modell M3 die Steuereinheit an die Maske anschließen.
5.3 Vorbereitung der Maske
Siehe Gebrauchs- und Wartungsanweisung der Vollmaske.
5.4 Aufsetzen der Vollmaske
(Siehe Gebrauchs- und Wartungsanweisung der Vollmaske.)
5.5 Durchsatzanzeige
Den Auslassschlauch Steuereinheit-Maske trennen.
Sicherstellen, dass der Akku komplett geladen ist (siehe Aufladeanweisungen) und dass
der Filter korrekt angeschraubt ist.
Die Durchsatzanzeige in vertikaler Position in den Auslass der Steuereinheit einsetzen.
Die Steuereinheit in Betrieb setzen und die Position der Kugel im Schlauchinneren
beobachten.
a) Falls die Kugel über die waagerechte Markierung ansteigt, ist das Gerät für den Einsatz
geeignet.(Siehe 2.2)
b) Falls die Kugel unter der Markierung bleibt, den Filter austauschen und den Test
wiederholen. Falls die Kugel weiterhin unter der Markierung bleibt, den Akku und den
Filter austauschen und den Test wiederholen.
c) Falls die Kugel weiterhin unter der Markierung bleibt, die PSA in keinem Fall verwenden.
Die Durchsatzanzeige entfernen und den Schlauch wieder mit der Steuereinheit
verbinden.
6 WARTUNG
6.1. Vollmaske
Siehe Gebrauchs- und Wartungsanweisung der Vollmaske.
6.2 Steuereinheit
Der Elektromotor bedarf keinerlei Wartung.
Die Steuereinheit mit lösungsmittelfreien Reinigern oder besser mit einem mit einem
Wasser-Äthylalkohol-Gemisch zu gleichen Teilen getränkten Tuch reinigen.
6.3 LITHIUM-Akku
Der Akku bedarf keinerlei Wartung oder Auffüllung.
Den Akku mit lösungsmittelfreien Reinigern oder besser mit einem mit einem
Wasser-Äthylalkohol-Gemisch zu gleichen Teilen getränkten Tuch reinigen.
SOFORT NACH JEDER VERWENDUNG AUFLADEN, DAMIT ER MÖGLICHST LANGE
HÄLT. DIE AKKUS DÜRFEN NICHT LEER BLEIBEN.
Falls er nicht funktioniert,
die Ladung, an die er angeschlossen ist, kontrollieren. Der Akku ist mit einem
Schutzkreislauf ausgestattet, der die Zufuhr unterbricht, falls eine Leistung verlangt wird,
die die geplante überschreitet.
DEN AKKU MINDESTENS EINMAL ALLE 3 MONATE AUFLADEN, AUCH,
WENN ER NICHT VERWENDET WIRD.
6.4 Filter (siehe Gebrauchsanweisung des Filters)
Falls sie versiegelt sind, bleiben die Filter bis zum angegebenen Ablaufdatum unversehrt
erhalten.
Die Filter, deren Siegel entfernt wurden, müssen in jedem Fall unabhängig von den
Arbeitsstunden alle DREI Monate ersetzt werden. Hierzu ist es empfehlenswert, das
Öffnungsdatum auf der Hülle zu vermerken.
Die Filter dürfen nicht gewaschen, ausgeblasen oder regeneriert werden. Wenn sie
verstopft sind, müssen sie ersetzt werden.
Falls zwei oder mehrere Filter parallel verbunden sind, müssen sie gleichzeitig ersetzt
werden.
6.5 Das Atemschutzgerät einmal jährlich bei KASCO oder einem von KASCO befugten
Zentrum kontrollieren lassen.
6.6 Nach Asbestsanierungsarbeiten , dekontaminieren wie folgt:
• eine Dusche zu nehmen, während das Tragen alle PSA einschließlich Beatmungsgerät
eingeschaltet .
•Entfernen Sie die Filter / Filter und entsorgen Sie sie in den entsprechenden Behältern.
N. B. Der Filter wird nicht wiederverwendet für die Asbestsanierung Aktivitäten
werden.
• lassen Sie das Beatmungsgerät zu trocknen.
• setzen Stecker auf die Gebläse und speichern Sie das Beatmungsgerät.
7. HINWEISE
7.1 - Das Atemschutzgerät nicht unter den Bedingungen verwenden, von denen unter den
Punkten 4.2 abgeraten wird.
-
Sie müssen den Luftstrom überprüfen, wie unter Punkt 5.5 angegeben ist, bevor Sie die
Atemschutzgerät verwenden.
7.2 - Die Steuereinheit nicht verwenden, falls der Lüfter sich nicht wie unter Punkt 5.2.
beschrieben dreht.
- Die Steuereinheit während der Reinigung nicht in Wasser tauchen, ohne zuvor den Auslass
und die Ansaugung mit entsprechenden Deckeln hermetisch zu verschließen.
- Die Steuereinheit nicht verwenden, falls sie nicht den mit dem entsprechenden Messgerät
vorgesehenen Luftdurchsatz liefert. (Siehe 5.5)
7.3 - DEN AKKU NICHT LEER LASSEN: NACH JEDER VERWENDUNG SOFORT
AUFLADEN
- Den Akku nicht in die Nähe von Wärmequellen bringen.
- Die Kontakte des Akkus nicht kurzschließen.
- Den Akku nicht in Kontakt mit stark vibrierenden Teilen lassen.
- Falls der Akku kaputt gehen sollte, die damit in Berührung geratenen Teile sofort mit Wasser
waschen.
- Den Akku möglichst wenig ultravioletten oder Infrarot-Strahlen aussetzen.
- Den Akku nicht durchbohren, quetschen, zerlegen oder öffnen, da das austretende Material
sich entzünden, explodieren oder gefährliche Stoffe abgeben könnte.
- Den Akku nicht unter 6 Volt unter Last laden
7.4 - Zum Aufladen des Akkus das Ladegerät LI-02 verwenden.
- Das Ladegerät nur am Akku angeschlossen lassen, wenn das Ladegerät eingeschaltet
ist und mit Strom versorgt wird.
- Der Akku wird nur bei einer Temperatur zwischen 15° und 25°C korrekt aufgeladen. Bei
unterschiedlichen Temperaturen KASCO kontaktieren.
7.5- Niemals abgelaufene Filter verwenden, auch, wenn die Siegel unversehrt sind.
- Einen Filter nie länger als DREI Monate verwenden.
7.6- Bei folgenden Vorkommnissen während der Verwendung sofort in die Frischluft
zurückkehren und die Maske abnehmen:
a) falls man Gerüche oder Geschmäcke wahrnimmt oder die Augen, Nase und der Hals
gereizt werden.
b) falls die Luft darin sich übermäßig aufwärmt.
c) falls man Übelkeit, Brechreiz, Kopfschmerzen oder allgemein Unwohlsein empfindet.
7.7- DAS ATEMSCHUTZGERÄT BIETET EINEN REDUZIERTEN SCHUTZGRAD, FALLS DIE
LÜFTERGRUPPE, DIE DIE LUFT ÜBER DIE FILTER ANSAUGT, NICHT FUNKTIONIERT.
7.8- Keinerlei Modifizierung oder Änderung am Atemschutzgerät vornehmen.
7.9- Das elektrische Atemschutzgerät mit Vollmaske nicht verwenden, falls die Maske nicht
sorgfältig gereinigt und desinfiziert wurde.
7.10- Das elektrische Atemschutzgerät mit Vollmaske nicht verwenden, falls der Dichtheitstest
an der Maske negativ ausgefallen ist.
