Kartell Clap 009306, Manual

Page: 10 / 16

ISTRUZIONI PER LA MANUTENZIONE
disassemblare sempre la poltroncina e pulire separatamente struttura e seduta
STRUTTURA
Pulire con un panno morbido umido imbevuto di sapone o detersivi liquidi neutri, meglio se diluiti in
acqua.
Evitare assolutamente l’uso di alcool etilico o di detersivi contenenti, anche in piccole quantità, aceto-
ne, trielina e ammoniaca (solventi in generale).
SEDUTA
Il tessuto - non sfoderabile - permette trattamenti differenti a seconda della tipologia.
Fare riferimento alla tabella a pagina 15 per verificare i trattamenti ammissibili.
Pulire con acqua e sapone neutro con Ph delicato. Quando si rimuovono le macchie evitare di stro-
finare il tessuto in modo troppo energico per evitare il rischio di creare degli aloni di strofinatura. Per
macchie di unto non usare acqua, ma utilizzare esclusivamente percloro. Per macchie in spessore (es
fango e cibo) attendere l’asciugatura naturale e asportare successivamente con delicatezza utilizzando
un panno-spazzola.
MAINTENANCE INSTRUCTIONS
always dismantle the armchair and clean the frame and the seat separately
FRAME
Clean with a cloth dampened with soap or neutral detergent, preferably diluted in water.
Do not use ethylic alcohol or detergents containing acetone, trichloroethylene or ammonia (solvents in
general), even at very weak concentrations.
SEAT
The fabric – which cannot be removed – can be treated in various ways, according to type.
See the table on page 15 for recommended treatments.
Clean with tepid water and neutral soap or soap with a delicate Ph. When removing stains, do not rub
the fabric too energetically, since this may create a ring around the area rubbed. Do not use water for
grease or oil stains, but only perchloride. For “thick” stains (e.g. mud and food), leave to dry naturally
and then remove delicately using a brush-cloth.
HINWEISE ZUR PFLEGE
Zerlegen Sie den Sessel stets und reinigen Sie Gestell und Sitzfläche getrennt voneinander
GESTELL
Reinigen Sie das Gestell mit einem in Seife oder neutralem flüssigem Reinigungsmittel, die am besten
mit Wasser verdünnt wurden, angefeuchtetem Tuch.
Vermeiden Sie unbedingt den Einsatz von Ethylalkohol oder Reinigungsmitteln, die auch nur zu gerin-