Türkçe
117
rin solunmas
ı
sa
ğ
l
ı
ğ
a zarar verebilir.
İş
veren, temizlene-
cek yüzeye ve çevreye ba
ğ
l
ı
olarak aerosollerin
solunmas
ı
na kar
ş
ı
al
ı
nmas
ı
gereken korunma önlemlerini
belirlemek için bir tehlike de
ğ
erlendirmesi yapmakla yü-
kümlüdür. Sulu aerosollerden korunmak için FFP 2 veya
daha yüksek s
ı
n
ı
f solunum maskeleri uygundur.
4.7
Genel güvenlik bilgileri
TEHLIKE
●
Bo
ğ
ulma tehlikesi. Ambalaj folyolar
ı
n
ı
ço-
cuklardan uzak tutunuz.
몇
UYARI
●
Cihaz
ı
sadece amac
ı
na uygun bir
ş
ekilde kul-
lan
ı
n. Yerel ko
ş
ullar
ı
dikkate al
ı
n ve cihazla çal
ı
ş
malar es-
nas
ı
nda üçüncü
ş
ah
ı
slara ve özellikle çocuklara dikkat
edin.
●
Bu cihaz, fiziksel, duyumsal veya zihni s
ı
n
ı
rlama-
lara sahip veya tecrübesiz ve/veya bilgilendirilmemi
ş
ki
ş
i-
ler taraf
ı
ndan kullan
ı
lamaz.
●
Sadece cihaz
ı
n kullan
ı
m
ı
konusunda bilgilendirilmi
ş
veya cihaz
ı
kumanda etme ko-
nusundaki kabiliyetlerini kan
ı
tlam
ı
ş
ve kati
ş
ekilde cihaz
ı
n
kullan
ı
m
ı
yla görevlendirilmi
ş
olan ki
ş
iler cihaz
ı
kullanabilir.
●
Cihazla oynamamalar
ı
n
ı
sa
ğ
lamak için çocuklar gözetim
alt
ı
nda tutulmal
ı
d
ı
r.
●
Cihaz, çocuklar ve gençler taraf
ı
n-
dan kullan
ı
lamaz.
몇
TEDBIR
●
Emniyet düzenleri sizin emniyetiniz içindir.
Emniyet düzenlerini asla de
ğ
i
ş
tirmeyin veya baypas etme-
yin.
4.8
Su ba
ğ
lant
ı
s
ı
몇
UYARI
●
Yüksek bas
ı
nç hortumu hasarl
ı
ysa cihaz
ı
i
ş
le-
time almaman
ı
z gerekir. Hasarl
ı
yüksek bas
ı
nç hortumunu
hemen de
ğ
i
ş
tirin. Sadece üretici taraf
ı
ndan tavsiye edilen
hortumlar
ı
ve ba
ğ
lant
ı
lar
ı
kullanmal
ı
s
ı
n
ı
z.
Not
●
Tüm ba
ğ
-
lant
ı
hortumlar
ı
n
ı
n vida ba
ğ
lant
ı
lar
ı
s
ı
zd
ı
rmaz durumda ol-
mal
ı
d
ı
r.
DIKKAT
●
Su
ş
ebekesi sa
ğ
lay
ı
c
ı
n
ı
z
ı
n düzenlemelerini dik-
kate al
ı
n. Su
ş
ebekesine ba
ğ
lant
ı
ya sadece uygun bir geri
ak
ı
ş
engelleyici ile izin verilir.
4.9
İş
letim
TEHLIKE
●
Cihaz
ı
n tehlike bölgelerinde (ör. benzin is-
tasyonlar
ı
) ilgili güvenlik kurallar
ı
n
ı
dikkate al
ı
n.
●
Patlama
tehlikesi bulunan alanlarda i
ş
letilmesi yasakt
ı
r.
●
Hasarl
ı
araç lastikleri / lastik valfleri hayati tehlike ta
ş
ı
r. Araç lastik-
leri / lastik valfleri yüksek bas
ı
nç huzmesi nedeniyle hasar
görebilir ve patlayabilir. Buna ili
ş
kin ilk emare lasti
ğ
in renk-
lendirmesidir. Araç lastikleri / lastik valflerinin temizli
ğ
inde
en az 30 cm huzme mesafesine uyun.
몇
UYARI
●
Uygun koruma giysisi bulunmayan insanlar
ı
n
kapsama alan
ı
nda oldu
ğ
u durumlarda cihaz
ı
kullanmay
ı
n.
●
Huzme borular
ı
k
ı
saysa eliniz yüksek bas
ı
nç huzmesi ile
temas edebilir. Nokta huzme memesini veya rotor meme-
sini hiçbir zaman 75 cm’den k
ı
sa olan huzme borular
ı
yla
kullanmay
ı
n.
●
Huzme borusundan ç
ı
kan su huzmesi geri
tepme kuvveti olu
ş
turur. Aç
ı
l
ı
huzme borusu yukar
ı
do
ğ
ru
bir kuvvet olu
ş
turur. Tabanca ve huzme borusunu s
ı
k
ı
tu-
tun.
●
Aç
ı
l
ı
püskürtme tertibatlar
ı
n
ı
n kullan
ı
m
ı
s
ı
ras
ı
nda
geri tepme ve dönü
ş
kuvvetleri de
ğ
i
ş
ebilir.
●
Ör. k
ı
yafet ve-
ya ayakkab
ı
lar
ı
temizlemek için yüksek bas
ı
nç huzmesini
kendinize yöneltmeyin.
●
Yüksek bas
ı
nç huzmesini insan-
lara, hayvanlara, aktif elektrik donat
ı
mlar
ı
na veya cihaz
ı
n
kendisine do
ğ
rultmay
ı
n.
●
Sürü
ş
ten önce kap
ı
lar
ı
kapat
ı
n.
●
Sa
ğ
l
ı
ğ
a zararl
ı
maddeler (ör. asbest) içeren cisimlere
püskürtmeyin.
●
Cihaz
ı
n ve aksesuarlar
ı
n, ör. yüksek ba-
s
ı
nç hortumunu, yüksek bas
ı
nç tabancas
ı
n
ı
ve emniyet
düzenini her bir i
ş
letimden önce mükemmel durumda ve
i
ş
letim güvenli
ğ
inde oldu
ğ
u kontrol edin. Cihaz
ı
hasarl
ı
ol-
mas
ı
durumunda kullanmay
ı
n. Hasarl
ı
bile
ş
enleri derhal
de
ğ
i
ş
tirin.
●
Sadece üretici taraf
ı
ndan önerilen yüksek ba-
s
ı
nç hortumu, armatür ve kavramalar kullan
ı
n.
몇
TEDBIR
●
Cihaz çal
ı
ş
ı
r durumdayken asla gözetimsiz
b
ı
rakmay
ı
n.
●
Motor çal
ı
ş
ı
rken kapa
ğ
ı
açmay
ı
n.
●
Yüksek
bas
ı
nç tabancas
ı
n
ı
n kolunu i
ş
letim s
ı
ras
ı
nda s
ı
k
ı
ş
t
ı
rma-
y
ı
n.
●
Hortumlar
ı
s
ı
cak su i
ş
letiminden sonra so
ğ
utmaya
b
ı
rak
ı
n veya cihaz
ı
k
ı
saca so
ğ
uk su i
ş
letiminde çal
ı
ş
t
ı
r
ı
n.
●
Cihaz düz, sars
ı
lmaz bir yüzey üzerinde durmal
ı
d
ı
r.
●
Temizlikten önce emniyet ve sa
ğ
l
ı
k gerekliliklerini belirle-
mek için temizlenecek yüzeyin risk de
ğ
erlendirmesi yap
ı
l-
mal
ı
d
ı
r.
İ
lgili koruyucu önlemlerin al
ı
nmas
ı
gerekir.
DIKKAT
●
Cihaz
ı
0 °C'nin alt
ı
ndaki s
ı
cakl
ı
klarda çal
ı
ş
t
ı
r-
may
ı
n.
●
Motor temizli
ğ
ini, yaln
ı
zca ya
ğ
ayr
ı
ş
t
ı
r
ı
c
ı
l
ı
y
ı
kama
yerlerinde gerçekle
ş
tirin.
4.9.1 Temizleme malzemeleriyle çal
ı
ş
ma
몇
TEDBIR
●
Temizleme maddelerini çocuklar
ı
n ula
ş
ama-
yaca
ğ
ı
ş
ekilde saklay
ı
n.
●
Temizlik malzemelerinin kullan
ı
-
m
ı
s
ı
ras
ı
nda temizlik malzemesi üreticisinin özellikle
bireysel koruyucu donan
ı
m ile ilgili güvenlik veri bilgilerini
dikkate al
ı
n.
●
Sadece üretici taraf
ı
ndan tedarik edilen ve-
ya önerilen temizleme maddeleri kullan
ı
n. Ba
ş
ka temizle-
me maddelerinin veya kimyasallar
ı
n
ı
n kullan
ı
m
ı
cihaz
ı
n
güvenli
ğ
ini tehdit edebilir.
●
Temizleme malzemeleri gözle-
rinizle temas ederse hemen bol suyla y
ı
kay
ı
n ve yutma du-
rumunda oldu
ğ
u gibi hemen doktora ba
ş
vurun.
Not
●
Pestisitlerin uygulanmas
ı
yasakt
ı
r.
4.9.2 Brülör s
ı
cak su
TEHLIKE
●
Uygun olmayan yak
ı
t yüzünden patlama
tehlikesi vard
ı
r. Yaln
ı
zca kullan
ı
m k
ı
lavuzunda belirtilen
yak
ı
t
ı
doldurun.
●
Egzoz gazlar
ı
zehirlidir. Egzoz gazlar
ı
n
ı
solumay
ı
n. Cihaz
ı
çal
ı
ş
t
ı
rd
ı
ğ
ı
n
ı
z odan
ı
n yeterince hava-
land
ı
r
ı
lmas
ı
n
ı
ve gazlar
ı
n d
ı
ş
ar
ı
ç
ı
kmas
ı
n
ı
sa
ğ
lay
ı
n.
몇
UYARI
●
Yak
ı
t doldururken s
ı
cak yüzeylere yak
ı
t gel-
memesine dikkat edin.
몇
TEDBIR
●
Yang
ı
n tehlikesi. Egzoz deli
ğ
inin üzerine
e
ğ
ilmeyin ve elinizi içine sokmay
ı
n. Brülör i
ş
letimi s
ı
ras
ı
n-
da kalorifer kazan
ı
na dokunmay
ı
n.
●
Hiçbir zaman egzoz
deliklerini t
ı
kamay
ı
n.
●
Hava deliklerinin yak
ı
n
ı
nda egzoz
emisyonu bulunmamas
ı
n
ı
sa
ğ
lay
ı
n.
●
Kullanma k
ı
lavuzun-
daki içten yanmal
ı
motora sahip cihazlarla ilgili güvenlik bil-
gilerini dikkate al
ı
n.
4.10 Bak
ı
m ve onar
ı
m
몇
UYARI
●
Temizlik, bak
ı
m ve parça de
ğ
i
ş
iminden önce
cihaz
ı
kapat
ı
n.
●
Cihazda ve aksesuarlarda yap
ı
lacak her
türlü çal
ı
ş
madan önce yüksek bas
ı
nç sistemini bas
ı
nçs
ı
z
hale getirin.
몇
TEDBIR
●
Onar
ı
m çal
ı
ş
malar
ı
n
ı
yaln
ı
zca yetkili mü
ş
teri
hizmet noktalar
ı
nda veya geçerli güvenlik kurallar
ı
n
ı
bilen
uzmanlar taraf
ı
ndan yapt
ı
r
ı
n.
DIKKAT
●
Ticari amaçla kullan
ı
lan cihazlar
ı
n güvenlik
testleri ülkeye göre de
ğ
i
ş
iklik gösterebilir. Yerel yönetme-
likleri dikkate al
ı
n.
●
K
ı
sa devre veya ba
ş
ka hasarlar olu
ş
a-
bilir. Cihaz
ı
hortumdan veya yüksek bas
ı
nçl
ı
suyla
temizlemeyin.
●
Cihazda kullan
ı
lan malzemelere zarar
verdi
ğ
inden aseton, seyreltilmemi
ş
asit ve çözücü madde
kullanmay
ı
n.