Kärcher VC 3 Original Operating Instructions Download Page 4

Page: 4 / 102

Summary of Contents for VC 3

Page 1: ...ish 8 Fran ais 11 Italiano 15 Nederlands 19 Espa ol 22 Portugu s 25 Dansk 29 Norsk 32 Svenska 35 Suomi 38 41 T rk e 45 48 Magyar 52 e tina 55 Sloven ina 58 Polski 61 Rom ne te 65 Sloven ina 68 Hrvatsk...

Page 2: ...2...

Page 3: ...3...

Page 4: ...4...

Page 5: ...fen finden Sie unter www kaercher de REACH Die Staubfilter sind aus umweltvertr glichen Materialien hergestellt Sofern sie keine eingesaugten Substanzen enthalten die f r den Hausm ll verboten sind k...

Page 6: ...von M beln und empfindlichen Gegenst nden Abstauben von B chern L ftungsschlitze im Auto u a Fugend se f r Kanten Fugen und Heizk rper Abbildung Handgriff in gew nschtes Zubeh r bis zum An schlag ein...

Page 7: ...mit einem Haartrockner trocknen Teile nicht mit Reinigungsmitteln oder kochendem Wasser waschen Schaumstoffeinsatz vor dem Einsetzen in das Ge r t vollst ndig trocknen lassen mindestens 24 Stunden Mot...

Page 8: ...environmentally friendly materials They can therefore be disposed off through the normal household garbage provided you have not sucked in substances that are not permitted to be thrown into household...

Page 9: ...h care dusting books air vents in the car etc Crevice nozzle for edges joints and heaters Illustration Insert the handle in the desired accessory until the stop Note The accessories can also be used w...

Page 10: ...ns of a hair dryer Do not wash the parts using detergents or boiling water Allow the foam inlay to dry completely before in stalling it in the device at least 24 hours Insert the motor protection filt...

Page 11: ...ux res pectueux de l environnement S ils ne contiennent aucune substance aspir e dont l limination est interdite dans les d chets m nagers vous pouvez les jeter dans les d chets ordinaires Dans chaque...

Page 12: ...pique ou le flexible d aspiration ne sont pas obstru s ou que le filtre ne doit pas tre remplac Une fois le probl me r solu laisser refroidir l appareil au moins 1 heure avant que celui ci soit de nou...

Page 13: ...bac poussi re Figure Appuyer sur le couvercle et retirer le bac pous si re Figure D verrouiller la fermeture et ouvrir le couvercle Retirer le filtre moteur Figure Retirer la pi ce en mousse de son ca...

Page 14: ...urant Hz 50 60 50 60 Classe de protection II II Poids sans accessoire kg 4 4 4 4 Rayon d action m 7 5 7 5 Volume effectif du bac poussi re l 0 9 0 9 Dimensions Longueur mm 396 396 Largeur mm 270 270 H...

Page 15: ...olvere sono realizzati in materiale ecologico Se non contengono sostanze aspirate vietate per i rifiuti domestici possono essere smaltiti con i normali rifiuti domestici Le condizioni di garanzia valg...

Page 16: ...po l eliminazione di eventuali guasti lasciare raffreddare l apparecchio per almeno un ora Dopodich sar di nuovo pronto per l uso Pennello per mobili per pulire in modo delicato mobili e oggetti delic...

Page 17: ...e la chiusura ed estrarre il contenitore rac coglisporco Figura Sbloccare la chiusura e aprire il coperchio Rimuovere il filtro di protezione motore Figura Rimuovere l inserto in schiuma Lavare l inse...

Page 18: ...0 60 Classe di protezione II II Peso senza accessori kg 4 4 4 4 Raggio di azione m 7 5 7 5 Volume effettivo del con tenitore raccoglisporco l 0 9 0 9 Dimensioni Lunghezza mm 396 396 Larghezza mm 270 2...

Page 19: ...uit milieuvriendelijke ma terialen Voor zover ze geen opgezogen substanties bevatten die niet via het huishoudelijke afval verwijderd mogen worden mogen ze via het normale huisafval afgevoerd worden...

Page 20: ...ge voorwerpen het afstoffen van boeken ventilatie openingen in de auto e a Spleetmondstuk voor randen voegen en verwar mingselementen Afbeelding Handvat in gewenste toebehoren tot de aanslag steken Op...

Page 21: ...middelen of kokend water wassen Schuimstoffilter eerst volledig laten drogen voordat deze opnieuw in het apparaat wordt geplaatst min stens 24 uur Motorfilter met schuimstoffilter in het bovenste deel...

Page 22: ...medio ambiente Si no aspira sustancias que no est n permitidas en la basura convencional los puede eliminar con ella En todos los pa ses rigen las condiciones de garant a establecidas por nuestra emp...

Page 23: ...volver a poner en funcionamiento Cepillo para muebles para una limpieza cuidado sa de muebles y objetos delicados para quitar el polvo a libros rejillas de ventilaci n del coche etc Boquilla para ranu...

Page 24: ...en el inserto de espuma y poner a secar al aire CUIDADO No lavar nunca el inserto de espuma en la lavadora y no secarlo con el secador No lavar las piezas con detergentes ni con agua hirviendo Dejar s...

Page 25: ...sde que estes n o contenham subst ncias aspira das que n o se destinem ao lixo dom stico estes po dem ser eliminados juntamente com o lixo dom stico Em cada pa s vigem as respectivas condi es de ga ra...

Page 26: ...t o entupidos ou o filtro n o deve ser mudado Ap s a re solu o da avaria o aparelho deve arrefecer durante pelo menos uma hora antes de ser colocado novamen te em funcionamento Pincel para m veis para...

Page 27: ...ro de protec o do motor Figura Retirar o encaixe de pl stico expandido do quadro Lavar o encaixe de pl stico expandido com gua quente m x 40 C Lavar minuciosamente o encaixe de pl stico ex pandido e d...

Page 28: ...nte Hz 50 60 50 60 Classe de protec o II II Peso sem acess rios kg 4 4 4 4 Raio de ac o m 7 5 7 5 Volume efectivo do re cept culo de p l 0 9 0 9 Dimens es Comprimento mm 396 396 Largura mm 270 270 Alt...

Page 29: ...r finder du p www kaercher com REACH St vfiltrene er produceret af milj venligt materiale S fremt de ikke har indsugede stoffer som ikke er for budt som husholdningsaffald kan de bortskaffes med den n...

Page 30: ...brug M belpensel til sk nende reng ring af m bler og sensitive genstande fjerne st v af b ger ventilati onsspr kker i bilen osv Fugedyse til kanter fuger og radiatorer Figur Stik h ndtaget i det nske...

Page 31: ...skumstofindsatsen t rre fuldst ndigt inden de s ttes i maskinen i mindst 24 timer S t motorbeskyttelsesfiltret med skumstofindsat sen i st vbeholderens verste del Lad d kslet g i hak S t atter st vbeh...

Page 32: ...vfilterne er produsert av milj vennlige materialer Dersom de ikke inneholder oppsugd materiale som ikke er tillatt i husholdningsavfall kan alt kastes som normalt husholdningsavfall V r ansvarlige sa...

Page 33: ...M belpensel for sk nende rengj ring av m bler og f lsomme gjenstander st vt rking av b ker lufteslisser i bil o a Fugemunnstykke for kanter fuger og radiatorer Figur Sett h ndtaket inn i nsket tilbeh...

Page 34: ...ngj rings middel eller kokende vann La skumstoffinnsatsen t rke fullstendig f r den set tes inn i apparatet minst 24 timer Sett inn motorvernfilter med skumstoffinnsats i st vbeholderens vre del La de...

Page 35: ...n r tillverkade av milj v nligt material S l nge de inte inneh ller uppsugna substanser som inte f r kastas i hush llssoporna s kan de avyttras p detta s tt I respektive land g ller de garantivillkor...

Page 36: ...g av m bler och k nsliga f rem l avdamning av b cker reng ring av ventilations ppningar i bilen etc Fogmunstycke f r kanter fogar och element Bild Skjut in handtaget i nskat tillbeh r till anslag Info...

Page 37: ...ta inte delarna med reng ringsmedel eller ko kande vatten L t skumplastinsatsen torka helt innan den s tts in i maskinen minst 24 timmar S tt in motorskyddsfiltret med skumplastinsatsen i verdelen p d...

Page 38: ...soitteesta www kaercher com REACH P lysuodattimet on valmistettu ymp rist yst v llisist materiaaleista Mik li niihin ei ole imuroitu aineita joita ei saa laittaa yleisiin j teastioihin ne voidaan h vi...

Page 39: ...puhdistamiseen kirjojen ja au ton tuuletuss leikk jen p lynpoistoon ja muuhun sellaiseen Rakosuulake kulmien rakojen ja l mp patterei den imurointiin Kuva Ty nn kahva haluamaasi lis varusteeseen si s...

Page 40: ...en kuin asetat sen laitteeseen v hint n 24 tuntia Aseta moottorin suojasuodatin ja vaahtomuovisuo datin p lys ili n yl osaan Lukitse kansi Aseta p lys ili takaisin laitteeseen ja lukitse se Suodatin p...

Page 41: ...5 VC 3 Premium REACH www kaercher com REACH KARCHER www kaercher com 2 1 2 3 4 5 6 On Off 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 EL 5 EL 5 EL 6 EL 6 EL 8 41 EL...

Page 42: ...6 MAX 1 42 EL...

Page 43: ...7 MAX max 40 C 24 HEPA H H HEPA HEPA HEPA HEPA 2 43 EL...

Page 44: ...cher VC 3 Premium 1 198 135 0 VC 3 1 198 125 0 V 220 240 220 240 Hz 50 60 50 60 II II kg 4 4 4 4 m 7 5 7 5 l 0 9 0 9 mm 396 396 mm 270 270 mm 332 332 kPa 16 16 HEPA 13 HEPA 12 LWA dB A 76 76 W 700 700...

Page 45: ...nt l bilgileri bulabilece iniz ad res www kaercher com REACH Toz filtreleri evreye uyumlu malzemelerden retilmi tir Ev p i in yasak olan emilmi maddeler i ermedikleri s rece bu par alar normal ev p n...

Page 46: ...ssas cisimlerin koruyucu temizli i kitaplar otomobildeki havalan d rma zgaralar n n tozunun al nmas vb i in Oluk f r as K eler ek yerleri ve kalorifer radya t rleri i in ekil Tutama istedi iniz aksesu...

Page 47: ...iltresini ve toz haznesini cihaza yerle tirmeden nce t m yle kurumas n bekleyin en az ndan 24 saat boyunca Motor koruma filtresini k p k maddesi filtresi ile toz haznesinin st k sm na yerle tirin Kapa...

Page 48: ...5 VC 3 Premium ERP REACH www kaercher com REACH KARCHER www kaercher com RU 5 RU 6 RU 6 RU 7 RU 8 48 RU...

Page 49: ...6 2 1 2 3 4 5 6 7 HEPA 8 HEPA 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 MAX 1 49 RU...

Page 50: ...7 MAX 40 C 24 50 RU...

Page 51: ...PA HEPA HEPA HEPA 2 HEPA K rcher VC 3 Premium 1 198 135 0 VC 3 ERP 1 198 125 0 V 220 240 220 240 50 60 50 60 II II 4 4 4 4 7 5 7 5 0 9 0 9 396 396 270 270 332 332 16 16 HEPA HEPA 13 HEPA 12 LWA 76 76...

Page 52: ...mazott anyagokkal kap csolatosan a k vetkez c men tal l www kaercher com REACH A porsz r k k rnyezetk m l anyagb l k sz ltek Amennyiben nem tartalmaznak olyan felsz vott anyago kat amelyeket tilos a h...

Page 53: ...ism t zemk sz B torkefe b torok s rz keny t rgyak k m letes tiszt t s ra k nyvek leporol s ra az aut ban ta l lhat szell z ny l sok tiszt t s ra stb R stiszt t fej sarkokhoz fug khoz s f t testek hez...

Page 54: ...ne mossa le tiszt t szerrel vagy forr sban l v v zzel A k sz l kbe val behelyez s el tt hagyja teljesen megsz radni a habszivacs bet tet legal bb 24 ra Helyezze be a habszivacs bet ttel ell tott motor...

Page 55: ...neobsahuj substance kter nesm p ij t do do movn ho odpadu m ete je vyhodit do b n ho do movn ho odpadu V ka d zemi plat z ru n podm nky vydan p slu nou distribu n spole nost P padn poruchy za zen od...

Page 56: ...v n knih v trac ch otvor v aut apod t rbinov hubice pro hrany sp ry a topn t le sa Ilustrace Dr adlo v po adovan m p slu enstv zasu te a na doraz Upozorn n P slu enstv lze pou vat i s nasazenou telesk...

Page 57: ...ouc vo dou Nechte p novou vlo ku p ed nasazen m do p stro je zcela vyschnout nejm n 24 hodin Nasa te ochrann filtr motoru s p novou vlo kou do horn sti z sobn ku na prach Zajist te v ko Op t nasa te z...

Page 58: ...iz okolju prijaznih materialov V kolikor ne vsebujejo snovi ki so v gospodinjskih od padkih prepovedane jih lahko odvr ete v obi ajen go spodinjski odpad V vsaki dr avi veljajo garancijski pogoji ki j...

Page 59: ...ohi tva in ob utljivih predmetov odstranjevanje prahu s knjig ventilacijskih re v avtu ipd oba za fuge za robove fuge in radiatorje Slika Ro aj vtaknite v eljen pribor do omejevalnika Napotek Pribor s...

Page 60: ...delov ne istite s istilnimi sredstvi ali v vro i vodi Pustite da se vlo ek iz penaste mase pred vsta vljanjem v napravo popolnoma posu i vsaj 24 ur Za itni filter motorja z vlo kom iz penaste mase vs...

Page 61: ...materia w przyjaznych dla rodowiska Je li zanieczyszczenia osadzone na wk adzie filtracyj nym lub w worku filtracyjnym nie s materia ami niebez piecznymi dla rodowiska to mo na je usuwa razem z odpada...

Page 62: ...do mebli do delikatnego czyszczenia mebli i wra liwych przedmiot w do odkurzania ksi ek szczelin wentylacyjnych w samochodzie i innych Ssawka szczelinowa do kraw dzi szczelin i grzejnik w Rysunek W o...

Page 63: ...Rysunek Odblokowa zamkni cie i otworzy pokryw Wyj filtr ochronny silnika Rysunek Wyj z ramki wk ad piankowy Wypra wk ad piankowy w ciep ej wodzie maks 40 C Gruntowanie wyp uka wk ad piankowy i pozost...

Page 64: ...u Hz 50 60 50 60 Klasa ochrony II II Ci ar bez akcesori w kg 4 4 4 4 Promie dzia ania m 7 5 7 5 Rzeczywista obj to po jemnika na kurz l 0 9 0 9 Wymiary D ugo mm 396 396 szeroko mm 270 270 wysoko mm 33...

Page 65: ...le de praf sunt realizate din materiale ecologice Dac nu con in substan e care nu pot fi aruncate n gu noiul menajer atunci ei pot fi arunca i la gunoi n fiecare ar sunt valabile condi iile de garan i...

Page 66: ...tiliza aparatul din nou Perie mic pentru mobil pentru cur area delicat a mobilei i a obiectelor sensibile tergerea prafului de pe c r i orificii de aerisire din ma in etc Duz de cur are a podelelor pe...

Page 67: ...le cu detergen i sau cu ap cloco tit nainte de introducerea n aparat elementul filtrului din spum trebuie l sat s se usuce complet mi nim 24 de ore Introduce i filtrul pentru protec ia motorului cu el...

Page 68: ...ekologick ch materi lov Pokia neobsahuj iadne nasat substancie ktor s zak zan likvidova do domov ho odpadu m ete ich zlikvidova do norm lneho domov ho odpadu V ka dej krajine platia z ru n podmienky...

Page 69: ...liv predmety odstr nenie prachu z kn h vetra cie prieduchy v aute at trbinov hubica pre hrany trbiny a radi tory Obr zok Rukov a na doraz zasu te do po adovan ho pr slu enstva Upozornenie Pr slu enstv...

Page 70: ...na vlasy Jednotliv asti ne istite istiacimi prostriedkami alebo vriacou vodou Penov filter nechajte pred vlo en m do pr stroja plne vyschn minim lne 24 hod n Ochrann filter motora s penov m filtrom vl...

Page 71: ...za pra inu izra eni su od materijala koji ne tete okoli u Ako ne sadr e nikakve usisane tvari koje se ne smiju odlagati u ku anski otpad mo e ih se zbrinuti kao obi an ku anski otpad U svakoj zemlji v...

Page 72: ...ivo i enje namje taja i osjetljivih predmeta usisavanje pra ine s knjiga iz ventilacijskih otvora u automobilima i dr Nastavak za fuge za bridove fuge i radijatore Slika Utaknite ru ku u eljeni pribor...

Page 73: ...u vreloj vodi Ostavite spu vasti umetak da se potpuno osu i pri je umetanja u ure aj najmanje 24 sata Filtar za za titu motora sa spu vastim umetkom umetnite u gornji dio spremnika za pra inu Uglavite...

Page 74: ...za pra inu su izra eni od materijala koji ne tete ivotnoj sredini Ako ne sadr e nikakve usisane supstance koje se ne smeju bacati u ku ni otpad mogu se tretirati kao obi an ku ni otpad U svakoj zemlji...

Page 75: ...a usisavanje pra ine sa knjiga iz ventilacionih otvora u automobilima i dr Nastavak za fuge za ivice fuge i grejna tela Slika Ru ku postaviti u eljenu opremu sve do grani nika Napomena Pribor mo e da...

Page 76: ...alom vodom Pre ponovne ugradnje u ure aj penasti filter ostaviti da se u potpunosti osu i najmanje 24 asa Filter za za titu motora postaviti u gornji deo posude za pra inu zajedno sa penastim filterom...

Page 77: ...5 VC 3 Premium REACH www kaercher com REACH KARCHER www kaercher com 2 1 2 3 4 5 6 7 HEPA 8 HEPA 9 10 11 12 13 14 15 16 17 isaljka za parket 18 19 20 21 22 BG 5 BG 5 BG 6 BG 6 BG 8 77 BG...

Page 78: ...6 MAX 1 isaljka za parket 78 BG...

Page 79: ...7 MAX 40 C 24 HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA 79 BG...

Page 80: ...K rcher VC 3 Premium 1 198 135 0 VC 3 1 198 125 0 V 220 240 220 240 Hz 50 60 50 60 II II 4 4 4 4 7 5 7 5 l 0 9 0 9 396 396 270 270 332 332 kPa 16 16 HEPA HEPA 13 HEPA 12 LWA dB A 76 76 W 700 700 80 B...

Page 81: ...ib need utili seerida tavaliste majapidamisj tmetena Igas riigis kehtivad meie volitatud m giesindaja antud garantiitingimused Seadmel esinevad rikked k rvalda me garantiiajal tasuta kui p hjuseks on...

Page 82: ...is L litage seade v lja ja t mmake v rgupistik v lja Joonis Vajutage kaabli kerimise l litit Kaabel keritakse automaatselt seadmesse Joonis Riputage p randaotsik seadme tagak ljel olevasse parkimishoi...

Page 83: ...a Pange tolmumahuti seadmesse kohale tagasi ja laske asendisse fikseeruda Puhta v ljuva hu filter M rkus Puhastage HEPA filtrit tugeva m rdumise korral Defektne HEPA filter v lja vahetada T HELEPANU H...

Page 84: ...nekait g m izejviel m Ja filtr un t maisi nav ies ktas vielas kuru kl tb tne m jsaimniec bas atkritumos ir aizliegta tos var utiliz t kop ar parastajiem m jsaimniec bas atkritumiem Katr valst ir sp k...

Page 85: ...ier cei atdzist vismaz 1 stundu tad t atkal ir gatava darbam Saru suka m be u t r anai saudz gai m be u un trauslu priek metu t r anai putek u nos k anai no gr mat m automa nas ventil cijas atveres u...

Page 86: ...I Putuplasta ieliktni nekad nemazg jiet ve as ma n un ne v jiet ar matu f nu Nemazg jiet deta as ar t r anas l dzek iem vai ver do u deni Pirms putuplasta ielikt a ievieto anas ier c aujiet tam piln b...

Page 87: ...mingos med iagos Juos galite alinti kartu su buitin mis atliekomis jei juos n ra siurbti med iag kurias alinti su buitin mis atliekomis yra draud iama Kiekvienoje alyje galioja m s galiot pardav j nu...

Page 88: ...v sti Antgalis baldams baldams ir jautriems daiktams atsargiai valyti nusiurbti dulkes nuo knyg auto mobilio v dinimo ang ir pan Antgalis ply iams pakra iams ply iams ir ildy tuvams valyti Paveikslas...

Page 89: ...plauk d iovintu vu Dali neplaukite valikliais arba verdan iu vandeniu Prie d dami putplas io d kl prietais visi kai j i d iovinkite ma iausiai 24 valandas Variklio apsaugin filtr su putplas io d klu...

Page 90: ...5 VC 3 Premium REACH www kaercher com REACH KARCHER www kaercher com 2 1 2 3 4 5 6 7 HEPA 8 HEPA 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 UK 5 UK 5 UK 6 UK 6 UK 8 90 UK...

Page 91: ...6 MAX 1 91 UK...

Page 92: ...7 MAX 40 C 24 HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA 2 HEPA 92 UK...

Page 93: ...8 K rcher VC 3 Premium 1 198 135 0 VC 3 1 198 125 0 V 220 240 220 240 50 60 50 60 II II 4 4 4 4 7 5 7 5 0 9 0 9 396 396 270 270 332 332 16 16 HEPA HEPA 13 HEPA 12 LWA 76 76 700 700 93 UK...

Page 94: ...ser Universalstaubsauger ist f r den privaten Gebrauch im Haushalt und nicht f r gewerbliche Zwecke bestimmt VC 3 Premium REACH www kaercher com REACH K RCHER www kaercher com KK 5 KK 6 KK 6 KK 7 KK 8...

Page 95: ...6 2 1 2 3 4 5 6 7 HEPA 8 HEPA 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 MAX 1 95 KK...

Page 96: ...7 MAX 40 C 24 96 KK...

Page 97: ...A HEPA HEPA HEPA HEPA 2 HEPA K rcher VC 3 Premium 1 198 135 0 VC 3 1 198 125 0 V 220 240 220 240 50 60 50 60 II II 4 4 4 4 7 5 7 5 0 9 0 9 396 396 270 270 332 332 16 16 HEPA HEPA 13 HEPA 12 LWA A 76 7...

Page 98: ...A HEPA HEPA HEPA K rcher VC 3 Premium 1 198 135 0 VC 3 1 198 125 0 V 220 240 220 240 Hz 50 60 50 60 II II kg 4 4 4 4 7 5 7 5 0 9 0 9 mm 396 396 mm 270 270 mm 332 332 kPa 16 16 HEPA HEPA 13 HEPA 12 LWA...

Page 99: ...7 MAX AR 99 AR...

Page 100: ...6 2 1 2 3 4 5 6 7 HEPA 8 HEPA 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 MAX AR 100 AR...

Page 101: ...5 VC 3 Premium REACH www kaercher com REACH www kaercher com AR 5 AR 6 AR 6 AR 7 AR 8 AR 101 AR...

Page 102: ...aproveche de muchas ventajas Bewerten Sie Ihr Produkt und sagen Sie uns Ihre Meinung Rate your product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y d...

Search results

Summary of Contents for VC 3

Reviews:

Related manuals for VC 3

Brands by name

Popular brands

Kärcher VC 3, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for VC 3

Reviews:

Related manuals for VC 3

Brands by name

Popular brands