Türkçe
53
ar
ı
nd
ı
r
ı
lm
ı
ş
ş
ekilde tutun.
●
Çal
ı
ş
maya ba
ş
lamadan ön-
ce tüm güvenlik düzeneklerinin gerekti
ğ
i
ş
ekilde tak
ı
l-
m
ı
ş
oldu
ğ
undan ve çal
ı
ş
t
ı
ğ
ı
ndan emin olun.
Akü ek güvenlik uyar
ı
lar
ı
K
ı
sa devrelerden kaynaklanan yang
ı
n, yaralanma ve
ürün hasar
ı
riskini azaltmak için cihaza, akü paketine
veya
ş
arj cihaz
ı
na s
ı
v
ı
sokmay
ı
n veya bunlara s
ı
v
ı
gir-
mesine asla izin vermeyin. Deniz suyu, belirli endüstri-
yel kimyasallar, a
ğ
art
ı
c
ı
veya a
ğ
art
ı
c
ı
içeren ürünler gibi
a
ş
ı
nd
ı
r
ı
c
ı
veya iletken s
ı
v
ı
lar k
ı
sa devre meydana gel-
mesine neden olabilir.
●
Akü paketini, ortam s
ı
cakl
ı
ğ
ı
n
ı
n 10°C ile 38°C ara-
s
ı
nda oldu
ğ
u bir yerde
ş
arj edin.
●
Akü paketini, ortam s
ı
cakl
ı
ğ
ı
n
ı
n 0°C ile 40°C aras
ı
n-
da oldu
ğ
u bir yerde depolay
ı
n.
●
Akü paketini ortam s
ı
cakl
ı
ğ
ı
n
ı
n 0°C ile 40°C aras
ı
n-
da oldu
ğ
u bir yerde kullan
ı
n.
Güvenli bak
ı
m ve koruma
몇
UYARI
●
Motoru kapat
ı
n, tüm hareketli parçala-
r
ı
n tamamen durdu
ğ
undan emin olun ve cihaz
ı
incele-
meden, temizlemeden veya bak
ı
m yapmadan önce
aküyü ç
ı
kar
ı
n.
●
Bu cihazdaki servis ve bak
ı
m çal
ı
ş
ma-
lar
ı
özel dikkat ve bilgi gerektirir ve yaln
ı
zca ilgili uzman
personel taraf
ı
ndan yap
ı
labilir. Cihaz
ı
bak
ı
m için yetkili
bir servise götürün.
●
Pim, somun ve c
ı
vatalar
ı
n s
ı
k
ı
ol-
du
ğ
unu düzenli aral
ı
klarla kontrol ederek cihaz
ı
n gü-
venli durumda oldu
ğ
undan emin olun.
몇
TEDBIR
●
Yaln
ı
zca üretici taraf
ı
ndan onaylan-
m
ı
ş
olan yedek parçalar
ı
, aksesuarlar
ı
ve aparatlar
ı
kul-
lan
ı
n. Orijinal yedek parçalar, orijinal aksesuarlar ve
orijinal aparatlar, cihaz
ı
n güvenli ve sorunsuz çal
ı
ş
mas
ı
-
n
ı
sa
ğ
lar.
●
Kimyasallar
ı
n plastik parçalara hasar ver-
mesi, yumu
ş
atmas
ı
ya da parçalamas
ı
halinde
yaralanma ve cihazda hasar. Plastik parçalar
ı
n fren s
ı
-
v
ı
s
ı
, benzin, petrol bazl
ı
ürünler, pas çözücüler vb. ile te-
mas
ı
ndan kaç
ı
n
ı
n.
DIKKAT
●
Ürünü her kullan
ı
mdan sonra yumu
ş
ak,
kuru bir bezle temizleyin.
●
Plastik parçalar
ı
n temizli
ğ
i
için çözücü madde kullanmay
ı
n, aksi halde çözücü
madde cihazda kullan
ı
lan malzemelerin içine girebilir.
Toz, ya
ğ
ve ya
ğ
lama maddeleri gibi kirleri temiz bir bez-
le temizleyin.
Not
●
Sadece bu kullan
ı
m k
ı
lavuzunda belirtilen ayar-
lar
ı
ve onar
ı
mlar
ı
yapabilirsiniz. Bunun d
ı
ş
ı
nda onar
ı
m-
lar için yetkili mü
ş
teri hizmetleriniz ile irtibata geçin.
●
Cihaz için uzun ve güvenilir bir kullan
ı
m ömrü sa
ğ
la-
mak için kullan
ı
m k
ı
lavuzunda aç
ı
klanan bak
ı
m önlem-
lerini düzenli olarak gerçekle
ş
tirmeniz gerekir.
Güvenli ta
ş
ı
ma ve depolama
몇
UYARI
●
Depolamadan veya ta
ş
ı
madan önce,
cihaz
ı
devre d
ı
ş
ı
b
ı
rak
ı
n, so
ğ
utun ve akü paketini ç
ı
kar-
t
ı
n.
몇
TEDBIR
●
Yaralanma ve cihazda hasar tehlike-
si. Ta
ş
ı
ma s
ı
ras
ı
nda cihaz
ı
hareket etmeye veya dü
ş
-
meye kar
ş
ı
emniyete al
ı
n.
DIKKAT
●
Cihaz
ı
ta
ş
ı
madan veya depolamadan ön-
ce cihazdaki tüm yabanc
ı
cisimleri uzakla
ş
t
ı
r
ı
n.
●
Ürünü
her kullan
ı
mdan sonra yumu
ş
ak, kuru bir bezle temizle-
yin.
●
Cihaz
ı
kuru ve iyi havaland
ı
r
ı
lan, çocuklar
ı
n gire-
meyece
ğ
i bir yerde depolay
ı
n. Bahçe kimyasallar
ı
gibi
kimyasal a
ş
ı
nd
ı
rma etkisi olan maddelerden cihaz
ı
uzak
tutun.
●
Cihaz
ı
d
ı
ş
alanda depolamay
ı
n.
Kalan riskler
몇
UYARI
●
Cihaz belirtildi
ğ
i
ş
ekilde kullan
ı
lsa da
belirli baz
ı
riskler söz konusudur. A
ş
a
ğ
ı
daki tehlikeler,
cihaz kullan
ı
ld
ı
ğ
ı
nda söz konusu olabilir:
●
Titre
ş
im, yaralanmalara neden olabilir. Her i
ş
için
do
ğ
ru tak
ı
m
ı
kullan
ı
n, öngörülen tutamaklar
ı
kulla-
n
ı
n ve çal
ı
ş
ma süresi ile maruz kalma süresini s
ı
n
ı
rl
ı
tutun.
●
Kesici aletlerle temas sonucu a
ğ
ı
r yaralanmalar. Ke-
sici aletleri el ve ayaklardan uzak tutun. K
ı
sa çal
ı
ş
-
ma aralar
ı
da olsa, cihaz
ı
kullanmad
ı
ğ
ı
n
ı
zda b
ı
çak
korumas
ı
n
ı
kullan
ı
n.
●
Tala
ş
ve k
ı
ym
ı
k gibi savrulan nesneler nedeniyle ya-
ralanmalar.
Risklerin azalt
ı
lmas
ı
몇
TEDBIR
●
Cihaz uzun süre kullan
ı
ld
ı
ğ
ı
nda ellerde titre
ş
ime ba
ğ
l
ı
olarak kan dola
ş
ı
m
ı
sorunlar
ı
na neden olabilir. Genel
geçerli bir kullan
ı
m süresi belirlenemez, çünkü bu bir-
çok etki faktörlerine ba
ğ
l
ı
d
ı
r:
●
Kötü kan dola
ş
ı
m
ı
nedeniyle ki
ş
isel kabiliyet (genel-
likle so
ğ
uk parmaklar, parmaklarda kar
ı
ncalanma)
●
Dü
ş
ük ortam s
ı
cakl
ı
ğ
ı
. Elleri korumak için s
ı
cak tu-
tan eldivenler kullan
ı
n.
●
S
ı
k
ı
kavrama nedeniyle kan dola
ş
ı
m
ı
n
ı
n engellen-
mesi.
●
Kesintisiz i
ş
letim, molalarla bölünen i
ş
letimden da-
ha zararl
ı
d
ı
r.
Cihaz düzenli, uzun süreli kullan
ı
ld
ı
ğ
ı
nda ve ör. par-
maklarda kar
ı
ncalanma, so
ğ
uk parmaklar gibi semp-
tomlar tekrar meydana geldi
ğ
inde bir doktora
ba
ş
vurmal
ı
s
ı
n
ı
z.
Amaca uygun kullan
ı
m
TEHLIKE
Amac
ı
na uygun olmayan kullan
ı
m
Kesme yaralar
ı
ndan kaynaklanan hayati tehlike
Cihaz
ı
sadece amac
ı
na uygun bir
ş
ekilde kullan
ı
n.
●
Budama makas
ı
sadece ki
ş
isel kullan
ı
m için tasar-
lanm
ı
ş
t
ı
r.
●
Cihaz sadece d
ı
ş
mekanda kullan
ı
m için öngörül-
mü
ş
tür.
●
Cihaz, küçük dallar
ı
ve ince dallar
ı
kesmek ve dal te-
mizli
ğ
i i
ş
lemleri için tasarlanm
ı
ş
t
ı
r (maksimym dal
kal
ı
nl
ı
klar
ı
). Kullan
ı
c
ı
zemin-
de güvenli bir
ş
ekilde durur.
Ah
ş
ap olmayan cisimlerin kesilmesi de dahil olmak üze-
re di
ğ
er tüm kullan
ı
mlar yasakt
ı
r.
İ
zin verilmeyen kulla-
n
ı
mdan kaynaklanan tehditlerden kullan
ı
c
ı
sorumludur.
Akü paketleri ve
ş
arj cihazlar
ı
Cihaz
ı
yaln
ı
zca KÄRCHER 18 V Battery Power (+) sis-
temine ait akü paketleri ve
ş
arj cihazlar
ı
yla kullan
ı
n.
Uygun akü paketleri ve
ş
arj cihazlar
ı
,
KÄRCHER 18 V Battery Power (+) sis-
temi sembolü ile i
ş
aretlenmi
ş
tir.
Uygun akü paketleri "Battery Power
18/... und Battery Power+ 18/..." ile ta-
n
ı
mlanm
ı
ş
t
ı
r.
Uygun
ş
arj cihazlar
ı
"BC 18 V..." ile ta-
n
ı
mlanm
ı
ş
t
ı
r.
Summary of Contents for TLO 2-18
Page 2: ...A...
Page 3: ...B C D E F G H I...
Page 4: ...J...
Page 152: ...152 c d e f g h 4 a b c d e f g h 5 a b c d e f 130 C g...
Page 153: ...153 6 a b 10 C 38 C 0 C 40 C 0 C 40 C...
Page 156: ...156 1 2 G 1 2 1 2 1 2 H 3 1 2 I J...
Page 159: ...159 3 a b c d e f g h 4 a b c d e f g h 5...
Page 160: ...160 a b c d e f 130 C g 6 a b 10 C 38 C 0 C 40 C 0 C 40 C...
Page 161: ...161...
Page 163: ...163 1 D 1 2 1 2 3 E 1 3 4 2 3 F 4 5 6 E 3 5 1 2 G 1 2 1 2...
Page 164: ...164 1 2 H 3 1 2 I J...
Page 167: ...167 b c d e f g h 4 a b c d e f g h 5 a b c...
Page 168: ...168 d e f 130 C g 6 a b 10 C 38 C 0 C 40 C 0 C 40 C...
Page 170: ...170 A 1 TLO 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 B 1 C 1 D 1 2 1 2 3 E 15...
Page 171: ...171 1 3 4 2 3 F 4 5 6 E 3 5 1 2 G 1 2 1 2 1 2 H 3 1 2 I...
Page 174: ...174 e f 3 a b c d e f g h 4 a b c d e f g h...
Page 175: ...175 5 a b c d e f 130 C g 6 a b 10 C 38 C 0 C 40 C 0 C 40 C...
Page 176: ...176 K RCHER 18 V Battery Power Systems...
Page 178: ...178 1 D 1 2 1 2 3 E 1 3 4 2 3 F 4 5 6 E 3 5 1 2 G 1 2 1 2...
Page 179: ...179 1 2 H 3 1 2 I J V 18 mm 25 EN 62841 1 LpA dB A 67 KpA dB A 3 LWA dB A 75 KWA dB A 3...
Page 181: ...181 1 a b c 2 a b c d e f FI FI 3 a b c d e f g h 4 a b c...
Page 182: ...182 d e f g h 5 a b c d e f 130 C g 6 a b...
Page 183: ...183 10 C 38 C 0 C 40 C 0 C 40 C...
Page 185: ...185 1 B 1 C 1 D 1 2 1 2 3 E 1 3 4 2 3 F 4 5 6 E 3 5 1 2 G 1 2...
Page 186: ...186 1 2 1 2 H 3 1 2 I J...
Page 189: ...189 4 a b c d e f g h 5 a b c d e f 130 C g 6 a b 10 C 38 C 0 C 40 C 0 C 40 C...
Page 192: ...192 2 G 1 2 1 2 1 2 H 3 1 2 I J...
Page 195: ...195 g h 4 a b c d e f g h 5 a b c d e f 130 g 6 a b...
Page 198: ...198 1 3 4 2 3 F 4 5 6 E 3 5 m 1 2 G 1 2 1 2 1 2 H 3 1 2 I J...
Page 201: ...204 1 2 1 2 H 3 1 2 I J...
Page 202: ...203 A 1 TLO 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 B 1 C 1 D 1 2 1 2 3 E 1 3 4 2 3 F 4 5 6 E 3 5 1 2 G 1 2...
Page 204: ...201 d e f g h 5 a b c d e f 130 g 6 a b 10 38 0 40 0 40...
Page 206: ......
Page 207: ......