ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
201
تاودﺄﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ وأ ،تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ وأ ،تﺎﻠﻳﺪﻌﺘﻟا ءاﺮﺟإ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻰﻠﻋ هﺬﻫ ﺔﻴﺋﺎﻗﻮﻟا ﺔﻣﺎﻠﺴﻟا ﺮﻴﺑاﺪﺗ ﻞﻤﻌﺗ
.ﺪﺼﻗ نوﺪﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةادﺄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﺮﻃﺎﺨﻣ
d
ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تاودﺄﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻗ
ﺔﻳارد ﻰﻠﻋ اﻮﺴﻴﻟ ﻦﻳﺬﻟا صﺎﺨﺷﺄﻠﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﺎﻟو لﺎﻔﻃﺄﻟا لوﺎﻨﺘﻣ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةادﺄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا هﺬﻫ وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةادﺄﻟﺎﺑ
ﺮﻴﻏ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا يﺪﻳأ ﻲﻓ ةﺮﻴﻄﺧ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تاودﺄﻟا ﺮﺒﺘﻌﺗ
.ﻦﻴﺑرﺪﻤﻟا
e
مﺪﻋ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ .ﺎﻬﺗﺎﻘﺤﻠﻣو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تاودﺄﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﺑ ﻢﻗ
وأ ةرﻮﺴﻜﻤﻟا ءاﺰﺟﺄﻟا وأ ﻂﺑﺮﻟا وأ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟا ءاﺰﺟﺄﻟا ةاذﺎﺤﻣ
ﻲﻓ .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةادﺄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ ﺪﻗ ىﺮﺧأ فوﺮﻇ يأ
.ماﺪﺨﺘﺳﺎﻟا ﻞﺒﻗ ﺎﻬﺣﺎﻠﺻإ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةادﺄﻟا ﻒﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ
تاودﺄﻟا ﺔﻧﺎﻴﺻ ءﻮﺳ ﺐﺒﺴﺑ ثداﻮﺤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ثﺪﺤﺗ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
f
.ﺔﻔﻴﻈﻧو ةدﺎﺣ ﻊﻄﻘﻟا تاودأ نﻮﻜﺗ نأ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ
ﺮﻴﻏ ﻦﻣ
ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﻊﻄﻘﻟا تاودأ ﺮﺼﺤﻨﺗ نأ ﺢﺟﺮﻤﻟا
.ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻞﻬﺴﻳو ةدﺎﺤﻟا ﻊﻄﻘﻟا فاﻮﺣ تاذو ﺢﻴﺤﺻ
g
ﺎﻣو ماﺪﺨﺘﺳﺎﻟا تاودأو تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةادﺄﻟا مﺪﺨﺘﺳا
فوﺮﻇ رﺎﺒﺘﻋﺎﻟا ﻦﻴﻌﺑ ﺬﺧ .تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا هﺬﻬﻟ ﺎًﻘﻓو ﻚﻟذ ﻰﻟإ
.ﺎﻬﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻦﻴﻌﺘﻳ ﻲﺘﻟا لﺎﻤﻋﺄﻟاو ﻞﻤﻌﻟا
ماﺪﺨﺘﺳا يدﺆﻳ ﺪﻗ
ﻒﻗﻮﻣ ثوﺪﺣ ﻰﻟإ دﺪﺤﻣﺮﻴﻏ ﺮﺧآ ﻞﻤﻋ ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةادﺄﻟا
.ﺮﻴﻄﺧ
h
،ﺔﻔﻴﻈﻧو ،ﺔﻓﺎﺟ ﺾﺑﺎﻘﻤﻟا ﺢﻄﺳأو ﺾﺑﺎﻘﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ
.ﻢﺤﺸﻟاو ،تﻮﻳﺰﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺧو
ﺔﻘﻟﺰﻟا ﺾﺑﺎﻘﻤﻟا ﺢﻤﺴﺗ ﺎﻟ
ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟاو ةادﺄﻟا ﻊﻣ ﻦﻣﺂﻟا ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺎﺑ ﻚﺴﻤﻟا ﺢﻄﺳأو
.ﺔﻌﻗﻮﺘﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻒﻗاﻮﻤﻟا
5
ﺎﻬﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟاو ﺔﻳرﺎﻄﺒﺑ ﺔﻠﻐﺸﻤﻟا تاودﺄﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
a
ﺔﻛﺮﺸﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ دﺪﺤﻤﻟا ﻦﺣﺎﺸﻟﺎﺑ ﺎﻟإ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﺤﺸﺗ ﺎﻟ
.ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا
ﻦﻣ ﺪﺣاو عﻮﻨﻟ ﻢﻤﺼﻤﻟا ﻦﺣﺎﺸﻟا يدﺆﻳ ﺪﻗ
ﻦﻣ ﺮﺧآ عﻮﻧ ﻊﻣ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻰﻟإ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا
.تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا
b
تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا مﺰﺣ ﻊﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تاودﺄﻟا ﻂﻘﻓ مﺪﺨﺘﺳا
.ﺎًﺼﻴﺼﺧ ﺔﻤﻤﺼﻤﻟا
بﻮﺸﻧ وأ ﺔﺑﺎﺻإ ثوﺪﺣ ﺮﻄﺧ كﺎﻨﻫ
.ىﺮﺧأ تﺎﻳرﺎﻄﺑ مﺰﺣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻖﻳﺮﺣ
c
ﺎﻬﺑ ﻆﻔﺘﺣا ،ماﺪﺨﺘﺳﺎﻟا ﺪﻴﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻣﺰﺣ نﻮﻜﺗ ﺎﻟ ﺎﻣﺪﻨﻋ
وأ قرﻮﻟا ﻚﺑﺎﺸﻣ ﻞﺜﻣ ،ىﺮﺧﺄﻟا ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا ءﺎﻴﺷﺄﻟا ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ
وأ ﻲﻏاﺮﺒﻟا وأ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا وأ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا وأ ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا تﺎﻠﻤﻌﻟا
ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ةﺮﻴﻐﺼﻟا ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا ءﺎﻴﺷﺄﻟا ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏ
.ىﺮﺧأ ﻰﻟإ ﺔﻠﺻو
تﺎﺴﻣﺎﻠﻤﺑ ﺔﻠﻔﻗ ﻞﻤﻋ يدﺆﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ
.ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ وأ قوﺮﺣ ثوﺪﺣ ﻰﻟإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
d
ﻦﻣ ﻞﺋﺎﺴﻟا بﺮﺴﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺔﻴﺗاﻮﻤﻟا ﺮﻴﻏ فوﺮﻈﻟا ﻞﻇ ﻲﻓ
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻞﺋﺎﺴﻟﺎﺑ كﺎﻜﺘﺣﺎﻟا ﻚﻟذ ﺪﻨﻋ ﺐﻨﺠﺗ .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﻰﻟإ ﻞﺋﺎﺴﻟا ﻞﺻو اذإ .ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﻒﻄﺷا ،دﻮﺼﻘﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺲﻣﺎﻠﺘﻟا
.ﺎًﻀﻳأ ﺐﻴﺒﻄﻟا ﺮﺸﺘﺳﺎﻓ ،ﻚﻴﻨﻴﻋ
ﻞﺋﺎﺴﻟا بﺮﺴﺗ ﺐﺒﺴﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ
.قوﺮﺣ وأ ﺞﻴﻬﺗ ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ
e
.ﺔﻟﺪﻌﻣ وأ ﺔﻔﻟﺎﺗ تاودأ وأ تﺎﻳرﺎﻄﺑ مﺰﺣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻟ
ﺮﻬﻈُﺗ ﺪﻗ
ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﻊﻗﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺎًﻛﻮﻠﺳ ﺔﻟﺪﻌﻤﻟا وأ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا
.ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺔﺑﺎﺻإ وأ رﺎﺠﻔﻧا وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ
f
ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرد وأ رﺎﻨﻠﻟ ةادﺄﻟا وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻣﺰﺣ ضﺮﻌﺗ ﺎﻟ
.ةﺪﺋاﺰﻟا
تﺎﺟرد وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ رﺎﺠﻔﻧﺎﻟا ﺮﻄﺧ
ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ ةراﺮﺣ
130
.م°
g
ةادﺄﻟا وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺸﺑ ﻢﻘﺗ ﺎﻟو ﻦﺤﺸﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻊﻴﻤﺟ ﻊﺒﺗا
.ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻓ دﺪﺤﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد قﺎﻄﻧ جرﺎﺧ
نأ ﻦﻜﻤﻳ
جرﺎﺧ ةراﺮﺣ تﺎﺟرد ﻲﻓ ﻦﺤﺸﻟا وأ ﻢﻴﻠﺴﻟا ﺮﻴﻏ ﻦﺤﺸﻟا يدﺆﻳ
.ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﺮﻄﺧ ةدﺎﻳزو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻒﻠﺗ ﻰﻟإ دﺪﺤﻤﻟا قﺎﻄﻨﻟا
6
ﺔﻣﺪﺨﻟا
a
ﺔﻣﺪﺧ ﻲﻨﻓ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةادﺄﻟا حﺎﻠﺻﺈﺑ ﻢﻗ
.ﻂﻘﻓ ﺔﻘﺑﺎﻄﺘﻣ رﺎﻴﻏ ﻊﻄﻗ مﺪﺨﺘﺴﻴﺳ يﺬﻟاو ،ﻞﻫﺆﻣ
اﺬﻫ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةادﺄﻟا ﺔﻣﺎﻠﺳ ﻦﻤﻀﻳ
b
.ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا مﺰﺣ ﺔﻧﺎﻴﺼﺑ ﻢﻘﺗ ﺎﻟ
مﺰﺣ ﺔﻧﺎﻴﺻ زﻮﺠﻳ ﺎﻟ
ﺔﻣﺪﺨﻟا يدوﺰﻣ وأ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻟإ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﻤﻟا
ﺔﻴﻓﺎﺿﺈﻟا ﺔﻣﺎﻠﺴﻟا تادﺎﺷرإ
몇
ﺮﻳﺬﺤﺗ
●
ﻰﻠﻋ دﻮﻌﺘﻟا ﺪﻨﻋ لﺎﻤﻫﺈﻟا ﺐﺒﺴﺑ ةﺮﻴﻄﺧ تﺎﺑﺎﺻإ
.رﺮﻜﺘﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﻟا ﻦﻋ ﻢﺟﺎﻨﻟا زﺎﻬﺠﻟا
●
ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ
.ﻊﻄﻘﻟا ءﺎﻨﺛأ تﺎﻧاﻮﻴﺤﻟاو لﺎﻔﻃﺄﻟاو ةرﺎﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺧ
●
ﺔﺑﺎﺻﺈﻟا ﺮﻄﺧ
.ﻂﻐﻀﻟا ﺖﺤﺗ ﻊﻗاو عﺮﻓ داﺪﺗرا ﺐﺒﺴﺑ ﻊﻄﻘﻟا ﺪﻨﻋ
●
ﺔﻓﺎﺣ ﻞﻠﻘُﺗ
ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ .ﻊﻄﻘﻟا ءادأ ﻦﻣ ﺪﻳﺰُﺗو ﺔﺑﺎﺻﺈﻟا ﺮﻄﺧ ﻦﻣ ةدﺎﺤﻟا ﻊﻄﻘﻟا
لاﺪﺒﺘﺳاو ﺖﻴﻳﺰﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻊﺒﺗاو ،ﺔﻔﻴﻈﻧو ةدﺎﺣ ﻊﻄﻘﻟا ﺔﻓﺎﺣ
.تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا
●
ﻞﻛ ﻞﺒﻗ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ تﺎﻴﻔﻠﺗ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ
ﻦﻣ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا ءاﺰﺟﺄﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ وأ حﺎﻠﺻإ ﺐﺠﻳ .ﺔﺑﺮﺿ ﻞﻛ ﺪﻌﺑو ماﺪﺨﺘﺳا
.ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ءﺎﻠﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﻞﺒِﻗ
●
ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗو ،اًرﻮﻓ ةﺪﺣﻮﻟا ﻒﻗوأ
وأ ،ﺎﻬﻄﺒﺧ وأ ةﺪﺣﻮﻟا طﺎﻘﺳإ ﻢﺗ اذإ ،زاﺰﺘﻫﺎﻟا ﺐﺒﺳ دﺪﺣ وأ ،ﻒﻠﺘﻟا
ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻄﺳاﻮﺑ راﺮﺿﺄﻟا حﺎﻠﺻﺈﺑ ﻢﻗ .ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ تﺰﺘﻫا
.زﺎﻬﺠﻟا لﺪﺒﺘﺳا وأ ،ةﺪﻤﺘﻌﻣ
●
زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ رﺮﻀﻟا قﺎﺤﻟإو ﺔﺑﺎﺻﺈﻟا ﺮﻄﺧ
ﺐﻠﻄﺘﺗ .ﺔﻳﺎﻨﻌﻟاو ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا لﺎﻤﻋأ ءاﺮﺟﺈﺑ ﻦﻴﻠﻫﺆﻣ ﺮﻴﻏ داﺮﻓأ مﺎﻗ اذإ
ﺎﻟو ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻓﺮﻌﻣو ﺔﻳﺎﻤﺣ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻣﺪﺨﻟا لﺎﻤﻋأ
ﺐﺳﺎﻨﻣ ٍﻞﻜﺸﺑ ﻦﻴﻠﻫﺆﻣ ﻦﻴﺼﺼﺨﺘﻣ ﻦﻴﻴﻨﻓ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻟإ ﺎﻬﺋاﺮﺟﺈﺑ ﺢﻤﺴُﻳ
.ﺎًﺻﺎﺧ ﺎًﺒﻳرﺪﺗ ﻦﻴﺑرﺪﻣو
●
.ﺊﻃﺎﺨﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﻟا ﺐﺒﺴﺑ ﺔﺑﺎﺻﺈﻟا ﺮﻄﺧ
ﻢﻴﻠﻌﺘﻟ ﻪﻣﺪﺨﺘﺳاو ،مﺎﻈﺘﻧﺎﺑ اًﺪﻴﺟ هأﺮﻗاو ،اﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟﺪﺑ ﻆﻔﺘﺣا
ﻦﻤﻟ اﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد ءﺎﻄﻋﺈﺑ ﻢﻗ .زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻦﻳﺮﺧﺂﻟا
.زﺎﻬﺠﻟا ﻪﻤﻠﺴﺗ وأ ﻪﺿﺮﻘﺗ
몇
ﻪﻳﻮﻨﺗ
●
لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﻟا ﺔﻘﻟﺰﻟا ﺾﺑﺎﻘﻤﻟا ﺢﻄﺳأو ﺾﺑﺎﻘﻤﻟا ﻊﻨﻤﺗ
ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ .ﺔﻌﻗﻮﺘﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻒﻗاﻮﻤﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟاو ﻦﻣﺂﻟا
،تﻮﻳﺰﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺧو ،ﺔﻔﻴﻈﻧو ،ﺔﻓﺎﺟ ﺾﺑﺎﻘﻤﻟا ﺢﻄﺳأو ﺾﺑﺎﻘﻤﻟا
.ﻢﻴﺤﺸﺘﻟا داﻮﻣو
●
ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻤﻋو ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ ءﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗ
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا تاﺪﻌﻣ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺔﻣﺎﻠﺳ تادﺎﺷرإ
ﺞﺗﺎﻨﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻒﻠﺗ وأ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺔﺑﺎﺻإ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ
وأ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻟإ ﻞﺋﺎﺴﻟا لﻮﺧﺪﺑ ﺢﻤﺴﺗ وأ هﺮﻤﻐﺗ ﺎﻟ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻠﻔﻗ ﻦﻋ
ﻞﻛﺂﺘﻠﻟ ﺔﺒﺒﺴﻤﻟا ﻞﺋاﻮﺴﻟا ﺐﺒﺴﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ .ﻦﺣﺎﺸﻟا وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻣﺰﺣ
وأ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟا داﻮﻤﻟا ﺾﻌﺑ وأ ﺮﺤﺒﻟا هﺎﻴﻣ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻠﺻﻮﻤﻟا وأ
ﻰﻟإ ﺎﻣو ،ﺾﻴﻴﺒﺘﻟا داﻮﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا وأ ﺾﻴﻴﺒﺘﻟا داﻮﻣ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻠﻔﻗ ،ﻚﻟذ
●
ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻪﻴﻓ حواﺮﺘﺗ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻣﺰﺣ ﻦﺤﺷا
ﻦﻴﺑ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا
10
و م°
38
.م°
●
ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻪﻴﻓ حواﺮﺘﺗ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻣﺰﺣ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻗ
ﻦﻴﺑ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا
0
و م°
40
.م°
●
ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻪﻴﻓ حواﺮﺘﺗ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻣﺰﺣ مﺪﺨﺘﺳا
ﻦﻴﺑ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا
0
و م°
40
.م°
ﺔﻨﻣآ ﺔﻳﺎﻨﻋو ﺔﻧﺎﻴﺻ
몇
ﺮﻳﺬﺤﺗ
●
ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟا ءاﺰﺟﺄﻟا ﻊﻴﻤﺟ نأ ﺪﻛﺄﺗو ،كﺮﺤﻤﻟا ﻒﻗوأ
وأ ﻪﻔﻴﻈﻨﺗ وأ زﺎﻬﺠﻟا ﺺﺤﻓ ﻞﺒﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لزأ ﻢﺛ ،ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﺖﻔﻗﻮﺗ ﺪﻗ
.ﻪﺘﻧﺎﻴﺻ
●
ﺔﻳﺎﻨﻋ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻣﺪﺨﻟا لﺎﻤﻋأ ﺐﻠﻄﺘﺗ
ﻦﻴﺼﺼﺨﺘﻣ ﻦﻴﻴﻨﻓ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻟإ ﺎﻬﺋاﺮﺟﺈﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﺎﻟو ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻓﺮﻌﻣو
ءﺎﻠﻤﻋ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻰﻟإ زﺎﻬﺠﻟا ﺐﺤﻄﺻا .ﺐﺳﺎﻨﻣ ٍﻞﻜﺸﺑ ﻦﻴﻠﻫﺆﻣ
.ﺔﻧﺎﻴﺼﻠﻟ ﺪﻤﺘﻌﻣ
●
ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻤﻴﻠﺳ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﻞﻴﻣاﻮﺼﻟاو ﺮﻴﺑاﻮﺨﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ تاﺮﺘﻓ ﻰﻠﻋ ﺺﺤﻓ ءاﺮﺟإ
.ﻢﻜﺤﻣ ﻞﻜﺸﺑ ةدوﺪﺸﻣ ﻲﻏاﺮﺒﻟاو
몇
ﻪﻳﻮﻨﺗ
●
ﻊﻄﻘﻟاو تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗ ﺎﻟإ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻟ
تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗ .ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺑ حﺮﺼﻤﻟا ﺔﻴﺒﻴﻛﺮﺘﻟا
ﻦﻣ ٍلﺎﺧو ﻦﻣآ ﻞﻜﺸﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻤﻀﺗ ﺔﻴﻠﺻﺄﻟا ﺔﻴﺒﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﻄﻘﻟاو
.تﺎﻟﺎﻠﺘﺧﺎﻟا
●
داﻮﻤﻟا ﻞﻤﻌﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻖﺤﻠﺗ راﺮﺿأو تﺎﺑﺎﺻإ
ﺐﻨﺠﺗ .ﺎﻫﺮﻴﻣﺪﺗ وأ ﺎﻬﻨﻴﻴﻠﺗ وأ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﺎﻠﺒﻟا ءاﺰﺟﺄﻟا فﺎﻠﺗإ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟا
تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا وأ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا وأ ﺢﺑﺎﻜﻤﻟا ﻞﺋﺎﺴﺑ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﺎﻠﺒﻟا ءاﺰﺟﺄﻟا ﺔﺴﻣﺎﻠﻣ
.ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣو أﺪﺼﻟا ﻞﻳﺰﻣ وأ ،ﻂﻔﻨﻟا ﺎﻬﺳﺎﺳأ ﻲﺘﻟا
ﻪﻴﺒﻨﺗ
●
ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺔﻃﻮﻓ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻞﻛ ﺪﻌﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻒّﻈﻧ
.ﺔﻓﺎﺟو
●
نﺄﻟ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﺎﻠﺒﻟا ءاﺰﺟﺄﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﺒﻳﺬﻣ داﻮﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻟ
ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ .زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا داﻮﻤﻟﺎﺑ ﺮﻀﺘﺳ داﻮﻤﻟا هﺬﻫ
ﺔﻌﻄﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻴﺤﺸﺘﻟا داﻮﻣو ﺖﻳﺰﻟا ،رﺎﺒﻐﻟا ﻞﺜﻣ تﺎﺧﺎﺴﺗﺎﻟا
.ﺔﻔﻴﻈﻧ شﺎﻤﻗ
دﺎﺷرإ
●
ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تﺎﺣﺎﻠﺻﺈﻟاو تاداﺪﻋﺈﻟا ءاﺮﺟﺈﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴُﻳ
يﺬﻟا ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ءﺎﻠﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻞﺼﺗا .ﻂﻘﻓ اﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد
.ﺔﻴﻓﺎﺿﺈﻟا تﺎﺣﺎﻠﺻﺈﻟا نﺄﺸﺑ ﻪﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﺗ
●
ﻞﻳﻮﻃ ﺔﻣﺪﺧ ﺮﻤﻋ نﺎﻤﻀﻟ
ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺮﻴﺑاﺪﺗ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ،زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻪﺑ قﻮﺛﻮﻣو
.مﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد
Summary of Contents for TLO 2-18
Page 2: ...A...
Page 3: ...B C D E F G H I...
Page 4: ...J...
Page 152: ...152 c d e f g h 4 a b c d e f g h 5 a b c d e f 130 C g...
Page 153: ...153 6 a b 10 C 38 C 0 C 40 C 0 C 40 C...
Page 156: ...156 1 2 G 1 2 1 2 1 2 H 3 1 2 I J...
Page 159: ...159 3 a b c d e f g h 4 a b c d e f g h 5...
Page 160: ...160 a b c d e f 130 C g 6 a b 10 C 38 C 0 C 40 C 0 C 40 C...
Page 161: ...161...
Page 163: ...163 1 D 1 2 1 2 3 E 1 3 4 2 3 F 4 5 6 E 3 5 1 2 G 1 2 1 2...
Page 164: ...164 1 2 H 3 1 2 I J...
Page 167: ...167 b c d e f g h 4 a b c d e f g h 5 a b c...
Page 168: ...168 d e f 130 C g 6 a b 10 C 38 C 0 C 40 C 0 C 40 C...
Page 170: ...170 A 1 TLO 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 B 1 C 1 D 1 2 1 2 3 E 15...
Page 171: ...171 1 3 4 2 3 F 4 5 6 E 3 5 1 2 G 1 2 1 2 1 2 H 3 1 2 I...
Page 174: ...174 e f 3 a b c d e f g h 4 a b c d e f g h...
Page 175: ...175 5 a b c d e f 130 C g 6 a b 10 C 38 C 0 C 40 C 0 C 40 C...
Page 176: ...176 K RCHER 18 V Battery Power Systems...
Page 178: ...178 1 D 1 2 1 2 3 E 1 3 4 2 3 F 4 5 6 E 3 5 1 2 G 1 2 1 2...
Page 179: ...179 1 2 H 3 1 2 I J V 18 mm 25 EN 62841 1 LpA dB A 67 KpA dB A 3 LWA dB A 75 KWA dB A 3...
Page 181: ...181 1 a b c 2 a b c d e f FI FI 3 a b c d e f g h 4 a b c...
Page 182: ...182 d e f g h 5 a b c d e f 130 C g 6 a b...
Page 183: ...183 10 C 38 C 0 C 40 C 0 C 40 C...
Page 185: ...185 1 B 1 C 1 D 1 2 1 2 3 E 1 3 4 2 3 F 4 5 6 E 3 5 1 2 G 1 2...
Page 186: ...186 1 2 1 2 H 3 1 2 I J...
Page 189: ...189 4 a b c d e f g h 5 a b c d e f 130 C g 6 a b 10 C 38 C 0 C 40 C 0 C 40 C...
Page 192: ...192 2 G 1 2 1 2 1 2 H 3 1 2 I J...
Page 195: ...195 g h 4 a b c d e f g h 5 a b c d e f 130 g 6 a b...
Page 198: ...198 1 3 4 2 3 F 4 5 6 E 3 5 m 1 2 G 1 2 1 2 1 2 H 3 1 2 I J...
Page 201: ...204 1 2 1 2 H 3 1 2 I J...
Page 202: ...203 A 1 TLO 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 B 1 C 1 D 1 2 1 2 3 E 1 3 4 2 3 F 4 5 6 E 3 5 1 2 G 1 2...
Page 204: ...201 d e f g h 5 a b c d e f 130 g 6 a b 10 38 0 40 0 40...
Page 206: ......
Page 207: ......
