52
Türkçe
eldivenlerinizi hareketli parçalardan uzak tu-
tun.
Bol k
ı
yafetler, tak
ı
lar veya uzun saçlar, dö-
nen parçalara yakalanabilir.
g
Toz emici ve toz tutucu tak
ı
labiliyorsa bunla-
r
ı
n ba
ğ
lanm
ı
ş
oldu
ğ
undan ve do
ğ
ru kullan
ı
l-
d
ı
ğ
ı
ndan emin olun.
Bir toz emme donan
ı
m
ı
n
ı
n
kullan
ı
lmas
ı
tozdan dolay
ı
olu
ş
abilecek tehlikele-
ri azaltabilir.
h
Aletleri s
ı
k kullanarak kazand
ı
ğ
ı
n
ı
z a
ş
inal
ı
k,
sizi dikkatsizle
ş
tirmemeli ve alet güvenli
ğ
i il-
kelerinin göz ard
ı
edilmesine yol açmamal
ı
d
ı
r.
İ
hmalkar bir hareket, saniyenin çok k
ı
sa bir bölü-
münde ciddi yaralanmalara yol açabilir.
4
Elektrikli aletlerin kullan
ı
m
ı
ve bak
ı
m
ı
a
Elektrikli alete a
ş
ı
r
ı
yük yüklemeyin. Uygula-
man
ı
za göre do
ğ
ru elektrikli aleti seçin ve kul-
lan
ı
n.
Do
ğ
ru elektrikli aletle, belirtilen kapasite
aral
ı
ğ
ı
nda daha iyi ve daha güvenli çal
ı
ş
ı
rs
ı
n
ı
z.
b
Elektrikli aleti,
ş
alterle aç
ı
l
ı
p kapanm
ı
yorsa
kullanmay
ı
n.
Aç
ı
l
ı
p kapanamayan elektrikli alet-
ler tehlikelidir ve bunlar
ı
n onar
ı
lmas
ı
gerekir.
c
Elektrikli alet; ayar, aksesuar de
ğ
i
ş
imi veya
depolama i
ş
lemlerinden önce güç kayna
ğ
ı
n-
dan ayr
ı
lmal
ı
ve/veya ç
ı
kar
ı
labiliyorsa akü pa-
keti elektrikli aletten ç
ı
kar
ı
lmal
ı
d
ı
r.
Bu önleyici
güvenlik önlemleri, elektrikli aletin istemeyen bir
ş
ekilde devreye girme riskini azalt
ı
r.
d
Kullan
ı
lmayan elektrikli aletleri çocuklar
ı
n eri-
ş
emeyece
ğ
i bir yerde saklay
ı
n ve elektrikli
alete veya bu talimatlara a
ş
ina olmayan ki
ş
ile-
rin elektrikli aleti kullanmas
ı
na izin vermeyin.
Elektrikli aletler, bilgisiz kullan
ı
c
ı
lar
ı
n elinde tehli-
kelidir.
e
Elektrikli aletlerin ve aksesuarlar
ı
n bak
ı
m
ı
n
ı
yap
ı
n. Yanl
ı
ş
hizalanm
ı
ş
hareketli parçalar, s
ı
-
k
ı
ş
ma, k
ı
r
ı
k parçalar veya elektrikli aletin ça-
l
ı
ş
mas
ı
n
ı
etkileyebilecek di
ğ
er durumlar
ı
kontrol edin. Elektrikli alet hasarl
ı
ysa kullan-
madan önce tamir edilmelidir.
Bak
ı
m
ı
iyi yap
ı
l-
mayan elektrikli aletler pek çok kazaya neden
olur.
f
Kesim tak
ı
mlar
ı
n
ı
keskin ve temiz tutun.
Düz-
gün bak
ı
m
ı
yap
ı
lm
ı
ş
, keskin kesme kenarlar
ı
olan
kesici aletlerin s
ı
k
ı
ş
ma olas
ı
l
ı
ğ
ı
daha dü
ş
üktür ve
kontrol edilmesi daha kolayd
ı
r.
g
Elektrikli aleti, aksesuarlar
ı
, alet tak
ı
mlar
ı
n
ı
vb. bu talimatlara uygun olarak kullan
ı
n. Ça-
l
ı
ş
ma
ş
artlar
ı
na ve yap
ı
lacak çal
ı
ş
malara dik-
kat edin.
Elektrikli aleti tasarland
ı
ğ
ı
amaç
d
ı
ş
ı
nda bir amaçla kullanmak tehlikeli bir duruma
yol açabilir.
h
Tutamaklar
ı
ve tutamak yüzeylerini kuru, te-
miz ve ya
ğ
dan ve gresten ar
ı
nd
ı
r
ı
lm
ı
ş
ş
ekilde
tutun.
Elektrikli alet, tutamaklar ve tutamak yü-
zeyleri kayganken beklenmedik durumlarda gü-
venli bir
ş
ekilde kullan
ı
lamaz ve kontrol edilemez.
5
Akülü aletlerin kullan
ı
m
ı
ve bak
ı
m
ı
a
Cihaz
ı
yaln
ı
zca üretici taraf
ı
ndan belirtilen
ş
arj cihaz
ı
ile
ş
arj edin.
Bir tür akü için tasarlan-
m
ı
ş
bir
ş
arj cihaz
ı
, ba
ş
ka bir akü türüyle kullan
ı
l-
d
ı
ğ
ı
nda yang
ı
n tehlikesi olu
ş
turabilir.
b
Yaln
ı
zca kendileri için özel olarak tasarlanm
ı
ş
akü paketlerine sahip elektrikli aletleri kulla-
n
ı
n.
Ba
ş
ka akü paketlerinin kullan
ı
lmas
ı
yaralan-
ma ve yang
ı
n riski vard
ı
r.
c
Akü paketi kullan
ı
lmad
ı
ğ
ı
nda ata
ş
, madeni pa-
ra, anahtar, çivi, vida gibi di
ğ
er metal nesne-
lerden veya bir ba
ğ
lant
ı
noktas
ı
ndan di
ğ
erine
geçebilen di
ğ
er küçük metal nesnelerden
uzak tutulmal
ı
d
ı
r.
Akü kontaklar
ı
n
ı
n k
ı
sa devre-
ye u
ğ
ramas
ı
yan
ı
klara veya bir yang
ı
na neden
olabilir.
d
Kötü
ş
artlarda kullan
ı
ld
ı
ğ
ı
nda aküden s
ı
v
ı
s
ı
-
zabilir. Bu s
ı
v
ı
yla temastan kaç
ı
n
ı
n. Bununla
istenmeden temas edilmesi durumunda suyla
y
ı
kay
ı
n. S
ı
v
ı
gözünüze kaçarsa ayr
ı
ca bir dok-
tora görünün.
Aküden s
ı
zan s
ı
v
ı
lar tahri
ş
e veya
yan
ı
klara neden olabilir.
e
Hasarl
ı
veya üzerinde de
ğ
i
ş
iklik yap
ı
lm
ı
ş
akü
paketlerini veya aletleri kullanmay
ı
n.
Hasarl
ı
veya üzerinde de
ğ
i
ş
iklik yap
ı
lm
ı
ş
aküler, yang
ı
n,
patlama veya yaralanma ile sonuçlanabilecek ön-
görülemeyen olaylara yol açabilir.
f
Akü paketini veya aleti ate
ş
e veya a
ş
ı
r
ı
s
ı
cak-
l
ı
klara maruz b
ı
rakmay
ı
n.
Ate
ş
veya 130 °C'nin
üzerindeki s
ı
cakl
ı
klar söz konusu oldu
ğ
unda pat-
lama tehlikesi mevcuttur.
g
Tüm
ş
arj talimatlar
ı
na uyun ve akü paketini
veya aleti talimatlarda belirtilen s
ı
cakl
ı
k aral
ı
-
ğ
ı
n
ı
n d
ı
ş
ı
nda
ş
arj etmeyin.
Do
ğ
ru
ş
ekilde yap
ı
l-
mayan veya belirtilen aral
ı
ğ
ı
n d
ı
ş
ı
ndaki
s
ı
cakl
ı
klarda gerçekle
ş
tirilen
ş
arj i
ş
lemi aküye za-
rar verebilir ve yang
ı
n riskini art
ı
rabilir.
6
Servis
a
Elektrikli aletinizin tamiri, yaln
ı
zca ayn
ı
yedek
parçalar
ı
kullanacak olan kalifiye bir servis
teknisyeni taraf
ı
ndan yap
ı
lmal
ı
d
ı
r.
Elektrikli
aletin güvenli
ğ
i böylece garanti edilir.
b
Hasarl
ı
akü paketlerine asla bak
ı
m yapmay
ı
n.
Akü paketlerinin bak
ı
m
ı
yaln
ı
zca üretici veya yet-
kili servis sa
ğ
lay
ı
c
ı
lar
ı
taraf
ı
ndan yap
ı
labilir.
İ
lave güvenlik uyar
ı
lar
ı
몇
UYARI
●
S
ı
kça kullan
ı
mdan dolay
ı
cihaza a
ş
ina
olundu
ğ
unda meydana gelen ihmale dayal
ı
ciddi yara-
lanmalar.
●
Kesme i
ş
lemi s
ı
ras
ı
nda çal
ı
ş
ma alan
ı
nda ki-
ş
ilerin, çocuklar
ı
n ve hayvanlar
ı
n bulunmad
ı
ğ
ı
ndan
emin olun.
●
Gerilim alt
ı
ndaki dal kesilirken geriye do
ğ
ru
f
ı
rlarsa yaralanma riski vard
ı
r.
●
Keskin bir kesme kena-
r
ı
yaralanma riskini azalt
ı
rken kesme performans
ı
n
ı
art-
t
ı
r
ı
r. Kesme kenar
ı
n
ı
keskin ve temiz tutun, aksesuar
parçalar
ı
n
ı
n ya
ğ
lanmas
ı
ve de
ğ
i
ş
imi ile ilgili talimatlara
uyun.
●
Cihaz
ı
her kullan
ı
mdan önce ve her çarpmadan
sonra hasara kar
ş
ı
kontrol edin. Hasarl
ı
parçalar, yetkili
mü
ş
teri hizmetleri taraf
ı
ndan onar
ı
lmal
ı
veya de
ğ
i
ş
tiril-
melidir.
●
Cihaz
ı
derhal durdurun ve hasar olup olmad
ı
-
ğ
ı
n
ı
kontrol edin veya cihaz yere dü
ş
tüyse, bir yere
çarpt
ı
ysa ya da anormal
ş
ekilde titriyorsa titre
ş
imin ne-
denini belirleyin. Hasar
ı
n yetkili servis taraf
ı
ndan onar
ı
l-
mas
ı
n
ı
veya cihaz
ı
n de
ğ
i
ş
tirilmesini sa
ğ
lay
ı
n.
●
Bak
ı
m
ve koruma çal
ı
ş
malar
ı
n
ı
n uzman olmayan personel ta-
raf
ı
ndan gerçekle
ş
tirilmesi halinde yaralanma tehlikesi.
Bu cihazdaki servis ve bak
ı
m çal
ı
ş
malar
ı
, özel koruma
ve bilgi durumu gerektirir ve yaln
ı
zca bu konuda özel
olarak e
ğ
itim alm
ı
ş
ilgili uzman personel taraf
ı
ndan ya-
p
ı
labilir.
●
Hatal
ı
kullan
ı
m nedeniyle yaralanma tehlike-
si. Bu kullan
ı
m k
ı
lavuzunu saklay
ı
n, düzenli olarak
okuyun ve di
ğ
er ki
ş
ileri cihaz
ı
n kullan
ı
m
ı
na ili
ş
kin yön-
lendirmek üzere kullan
ı
n. Cihaz
ı
ödünç vermeniz ya da
ba
ş
kas
ı
na devretmeniz halinde bu kullan
ı
m k
ı
lavuzunu
da cihaz ile birlikte teslim edin.
몇
TEDBIR
●
Kaygan tutamaklar ve kavrama yü-
zeyleri beklenmedik durumlarda cihaz
ı
n güvenli bir
ş
e-
kilde çal
ı
ş
mas
ı
n
ı
ve kontrolünü önler. Tutamaklar
ı
ve
kavrama yüzeylerini kuru, temiz ve ya
ğ
dan ve gresten
Summary of Contents for TLO 2-18
Page 2: ...A...
Page 3: ...B C D E F G H I...
Page 4: ...J...
Page 152: ...152 c d e f g h 4 a b c d e f g h 5 a b c d e f 130 C g...
Page 153: ...153 6 a b 10 C 38 C 0 C 40 C 0 C 40 C...
Page 156: ...156 1 2 G 1 2 1 2 1 2 H 3 1 2 I J...
Page 159: ...159 3 a b c d e f g h 4 a b c d e f g h 5...
Page 160: ...160 a b c d e f 130 C g 6 a b 10 C 38 C 0 C 40 C 0 C 40 C...
Page 161: ...161...
Page 163: ...163 1 D 1 2 1 2 3 E 1 3 4 2 3 F 4 5 6 E 3 5 1 2 G 1 2 1 2...
Page 164: ...164 1 2 H 3 1 2 I J...
Page 167: ...167 b c d e f g h 4 a b c d e f g h 5 a b c...
Page 168: ...168 d e f 130 C g 6 a b 10 C 38 C 0 C 40 C 0 C 40 C...
Page 170: ...170 A 1 TLO 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 B 1 C 1 D 1 2 1 2 3 E 15...
Page 171: ...171 1 3 4 2 3 F 4 5 6 E 3 5 1 2 G 1 2 1 2 1 2 H 3 1 2 I...
Page 174: ...174 e f 3 a b c d e f g h 4 a b c d e f g h...
Page 175: ...175 5 a b c d e f 130 C g 6 a b 10 C 38 C 0 C 40 C 0 C 40 C...
Page 176: ...176 K RCHER 18 V Battery Power Systems...
Page 178: ...178 1 D 1 2 1 2 3 E 1 3 4 2 3 F 4 5 6 E 3 5 1 2 G 1 2 1 2...
Page 179: ...179 1 2 H 3 1 2 I J V 18 mm 25 EN 62841 1 LpA dB A 67 KpA dB A 3 LWA dB A 75 KWA dB A 3...
Page 181: ...181 1 a b c 2 a b c d e f FI FI 3 a b c d e f g h 4 a b c...
Page 182: ...182 d e f g h 5 a b c d e f 130 C g 6 a b...
Page 183: ...183 10 C 38 C 0 C 40 C 0 C 40 C...
Page 185: ...185 1 B 1 C 1 D 1 2 1 2 3 E 1 3 4 2 3 F 4 5 6 E 3 5 1 2 G 1 2...
Page 186: ...186 1 2 1 2 H 3 1 2 I J...
Page 189: ...189 4 a b c d e f g h 5 a b c d e f 130 C g 6 a b 10 C 38 C 0 C 40 C 0 C 40 C...
Page 192: ...192 2 G 1 2 1 2 1 2 H 3 1 2 I J...
Page 195: ...195 g h 4 a b c d e f g h 5 a b c d e f 130 g 6 a b...
Page 198: ...198 1 3 4 2 3 F 4 5 6 E 3 5 m 1 2 G 1 2 1 2 1 2 H 3 1 2 I J...
Page 201: ...204 1 2 1 2 H 3 1 2 I J...
Page 202: ...203 A 1 TLO 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 B 1 C 1 D 1 2 1 2 3 E 1 3 4 2 3 F 4 5 6 E 3 5 1 2 G 1 2...
Page 204: ...201 d e f g h 5 a b c d e f 130 g 6 a b 10 38 0 40 0 40...
Page 206: ......
Page 207: ......