– 5
Mult stimate client,
Înainte de prima utilizare a aparatului dvs.
citiţi acest instrucţiuni original, respectaţi
instrucţiunile cuprinse în acesta şi păs-
traţi-l pentru întrebuinţarea ulterioară sau pentru urmă-
torii posesori.
Acest aparat este destinat exclusiv uzului casnic.
Aparatul este conceput pentru a genera aburi şi pentru
a aspira lichide scurse şi particule solide, conform de-
scrierii din acest manual de utilizare.
Producătorul nu răspunde pentru eventualele daune,
care sunt cauzate de utilizarea neconformă cu destina-
ţia aparatului sau de deservirea incorectă.
PERICOL
Pericol iminet, care duce la v
ă
t
ă
m
ă
ri corporale grave
sau moarte.
몇
AVERTIZARE
Posibil
ă
situa
ţ
ie periculoas
ă
, care ar putea duce la v
ă
-
t
ă
m
ă
ri corporale grave sau moarte.
몇
PRECAU
Ţ
IE
Posibil
ă
situa
ţ
ie periculoas
ă
, care ar putea duce la v
ă
-
t
ă
m
ă
ri corporale u
ş
oare sau pagube materiale.
ATEN
Ţ
IE
Indica
ţ
ie referitoare la o posibil
ă
situa
ţ
ie periculoas
ă
,
care ar putea duce la pagube materiale.
Abur
ATEN
Ţ
IE – Pericol de op
ă
rire
Nu îndrepta
ţ
i jetul de abur spre per-
soane, animale, echipamente electri-
ce active sau asupra aparatului în-
su
ş
i.
Utiliza
ţ
i aparatul exclusiv pentru aspi-
rarea lichidelor scurse. Aparatul nu
este adecvat pentru aspirarea lichide-
lor din rezervoare.
Materialele de ambalare sunt reciclabile. Amba-
lajele nu trebuie aruncate în gunoiul menajer, ci
trebuie duse la un centru de colectare şi revalo-
rificare a deşeurilor.
Aparatele vechi conţin materiale reciclabile valo-
roase, care pot fi supuse unui proces de revalo-
rificare. Din acest motiv, vă rugăm să apelaţi la
centrele de colectare abilitate pentru eliminarea
aparatelor vechi.
Observaţii referitoare la materialele conţinute (REA-
CH)
Informaţii actuale referitoare la materialele conţinute pu-
teţi găsi la adresa:
www.kaercher.com/REACH
În fiecare ţară sunt valabile condiţiile de garanţie publi-
cate de distribuitorul nostru din ţara respectivă. Eventu-
ale defecţiuni ale acestui aparat, care survin în perioada
de garanţie şi care sunt rezultatul unor defecte de fabri-
caţie sau de material, vor fi remediate gratuit. Pentru a
putea beneficia de garanţie, prezentaţi-vă cu chitanţa
de cumpărare la magazin sau la cea mai apropiată uni-
tate de service autorizată.
(Pentru adresă vedeţi pagina din spate)
Utilizaţi numai piese de schimb KÄRCHER originale.
Lista pieselor de schimb se află la sfârşitul acestor in-
strucţiuni de utilizare.
Pe lâng
ă
indica
ţ
iile con
ţ
inute în
acest manual de utilizare trebuie
respectate normele legale gene-
rale pentru protec
ţ
ie
ş
i preveni-
rea accidentelor.
Orice utilizare diferit
ă
de indica-
ţ
iile din acest manual duce la
anularea garan
ţ
iei.
PERICOL
Este interzis
ă
func
ţ
ionarea în
zone cu pericol de explozie.
La utilizarea aparatului în
zone periculoase trebuie res-
pectate normele de securitate
corespunz
ă
toare.
Nu utiliza
ţ
i aparatul în bazine
de înot în care se afl
ă
ap
ă
.
Nu orienta
ţ
i jetul de aburi în
direc
ţ
ia mijloacelor de lucru,
care con
ţ
in piese electrice,
cum ar fi de ex. spa
ţ
iul interior
al cuptoarelor.
Înainte de utilizare verifica
ţ
i
aparatul
ş
i accesoriile în pri-
vin
ţ
a st
ă
rii corespunz
ă
toare.
Cuprins
Observaţii generale
RO
5
Măsuri de siguranţă
RO
5
Descrierea aparatului
RO
8
Pregătirea
RO
9
Funcţionarea
RO
10
Utilizarea accesoriilor
RO
12
Îngrijirea şi întreţinerea
RO
13
Remedierea defecţiunilor
RO
13
Date tehnice
RO
14
Observaţii generale
Utilizarea corectă
Simboluri din manualul de utilizare
Simboluri pe aparat
Protecţia mediului înconjurător
Garanţie
Piese de schimb
Măsuri de siguranţă
178
RO
Summary of Contents for SV 7
Page 2: ...2...
Page 3: ...3...
Page 4: ...4...
Page 111: ...6 IEC 60364 FI 3x1 mm 111 EL...
Page 112: ...7 8 112 EL...
Page 113: ...8 113 EL...
Page 115: ...10 50 50 50 50 0 5 MAX H2O FoamStop Stop Stop 115 EL...
Page 116: ...11 10 1 2 3 4 5 1 2 3 4 116 EL...
Page 117: ...12 15 3 117 EL...
Page 118: ...13 50 20 cm 118 EL...
Page 119: ...14 2 860 231 4 2 860 229 H H H H H H 4 H H 10 HEPA 119 EL...
Page 131: ...6 131 RU...
Page 132: ...7 IEC 60364 FI 3x1 8 132 RU...
Page 133: ...8 133 RU...
Page 134: ...9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 EPA 16 17 18 19 20 21 22 23 134 RU...
Page 136: ...11 10 1 2 3 4 136 RU...
Page 137: ...12 1 2 3 4 5 15 3 137 RU...
Page 138: ...13 138 RU...
Page 139: ...14 50 20 2 860 231 4 2 860 229 HEPA H H HEPA 139 RU...
Page 216: ...6 IEC 60364 3x1 216 BG...
Page 217: ...7 8 217 BG...
Page 218: ...8 218 BG...
Page 220: ...10 MAX H2O FoamStop 220 BG...
Page 221: ...11 10 1 2 3 4 5 1 2 3 4 221 BG...
Page 222: ...12 15 3 222 BG...
Page 223: ...13 50 20 2 860 231 4 HEPA 2 860 229 223 BG...
Page 224: ...14 HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA 4 HEPA HEPA 10 HEPA HEPA HEPA 224 BG...
Page 254: ...6 IEC 60364 F 3x1 254 UK...
Page 255: ...7 8 255 UK...
Page 256: ...8 256 UK...
Page 258: ...10 MAX H2O FoamStop 258 UK...
Page 259: ...11 10 1 2 3 4 5 15 1 2 3 4 259 UK...
Page 260: ...12 3 260 UK...
Page 261: ...13 50 20 2 860 231 4 HEPA 2 860 229 261 UK...
Page 264: ...6 IEC 60364 264 KK...
Page 265: ...7 FI 3 1 8 265 KK...
Page 266: ...8 266 KK...
Page 268: ...10 50 50 50 50 0 5 MAX H2O FoamStop D3 D4 E E1 E3 E2 F G H I J K L M FoamStop 268 KK...
Page 269: ...11 10 1 2 3 4 5 1 2 3 4 269 KK...
Page 270: ...12 15 3 270 KK...
Page 271: ...13 50 271 KK...
Page 272: ...14 20 2 860 231 4 HEPA 2 860 229 HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA 4 HEPA HEPA 10 HEPA 272 KK...
Page 275: ...14 HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA 4 HEPA HEPA 10 HEPA HEPA HEPA 275 AR...
Page 276: ...13 50 20 28602310 4 HEPA 28602290 276 AR...
Page 277: ...12 277 AR...
Page 278: ...11 15 3 278 AR...
Page 279: ...10 10 1 2 3 4 5 1 2 3 4 279 AR...
Page 280: ...9 280 AR...
Page 282: ...7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 HEPA 16 HEPA 17 18 19 20 21 22 23 282 AR...
Page 283: ...6 IEC 60364 FI 3x1 283 AR...
Page 284: ...5 KAERCHER AR 5 AR 6 AR 7 AR 8 AR 9 AR 12 AR 13 AR 14 AR 15 284 AR...
Page 285: ......
Page 286: ......
Page 287: ......