Kärcher SE 3-18 Compact, Manual

Page: 141 / 148

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
141
b ﻒﻳﺮﺼﺘﺑ ﻢﻗو ﺾﺒﻘﻤﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا عارﺬﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.ﻞﺋﺎﺴﻟا
دﺎﺷرإ
لﻮﺣ ﻂﻔﺸﻟا / شﺮﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻒﻠﺑ ﻢﻘﺗ ﺎﻟ ،ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﻞﺋﺎﺴﻟا ﻒﺠﻳ ﻲﻜﻟ
.ﻒﻴﻔﺠﺘﻟا ضﺮﻐﻟ زﺎﻬﺠﻟا
دﺎﺷرإ
دﺎﺠﺴﻟا ﻰﻠﻋ ًﺎﻠﺜﻣ) ﻦﻜﺴﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺎﻣ كﺮﺑ ﺄﺸﻨﺗ ﺎﻟ ﻲﻜﻟ
ضﻮﺣ ﻞﺜﻣ) ﺐﺳﺎﻨﻣ ءﺎﻋو ﻲﻓ بﺮﺴﺘﻳ ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا ﻞﺋﺎﺴﻟا عد ،(ﻪﻴﻛرﺎﺒﻟاو
.(ﻮﻟﺪﻟا ،ﻞﻴﺴﻐﻟا
15 . زﺎﻬﺠﻟا كﺮﺗاو رﻮﺒﻨﺼﻟا ءﺎﻤﺑ تﺎﺷوﺮﻔﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻫﻮﻓ ﻒﻄﺷا
.ىﺮﺧﺄﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻊﻣ ﻒﺠﻳ
16 . ناﺰﺨﻟا اءﺎﻄﻏ) "ﻒﻴﻔﺠﺘﻟا ﻊﺿو" ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻗ
.(ﺎﻳﺎﻘﺑ نوﺪﺑ ﻒﺠﻳ نأ ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا ﻞﺋﺎﺴﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳو ﺎﻠﻴﻠﻗ نﺎﺣﻮﺘﻔﻣ
ﺦﺴﺘﻤﻟا ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ﻎﻳﺮﻔﺗ
1 . .ﻰﻠﻋﺄﻟ ﺎﻳدﻮﻤﻋ ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻦﻣ ءﺎﻤﻟا ﺦﺴﺘﻤﻟا ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ﺐﺤﺳا
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ O
2 . ﺺﻠﺨﺗو ناﺰﺨﻟا ءﺎﻄﻏ لزأو ،ﻦﻴﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ناﺰﺨﻟا ّيءﺎﻄﻏ ﺎﻠﻛ رﺮﺣ
.ﺦﺴﺘﻤﻟا ءﺎﻤﻟا ﻦﻣ
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ P
3 . ةﺎﻋاﺮﻣ ﻊﻣ ناﺰﺨﻟا ءﺎﻄﻏ ﺐِّﻛر :ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا لﺎﻤﻋأ ﺔﻠﺻاﻮﻣ ﺪﻨﻋ
ﺔﻴﺿرأ ﻰﻟإ ًﺎﻟﻮﺻو ﺦﺴﺘﻤﻟا ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ﺐِّﻛر .مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ
.زﺎﻬﺠﻟا
4 . ﻊﺿو" ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻗ :ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا لﺎﻤﻋأ ءﺎﻬﻧإ ﺪﻨﻋ
نأ ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا ﻞﺋﺎﺴﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳو ﺎﻠﻴﻠﻗ حﻮﺘﻔﻣ ناﺰﺨﻟا ءﺎﻄﻏ) "ﻒﻴﻔﺠﺘﻟا
.(ﺎﻳﺎﻘﺑ نوﺪﺑ ﻒﺠﻳ
ﻞﺻﺎﻔﻟاو ﺦﺴﺘﻤﻟا ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ءﺎﻄﻏ ﻒﻴﻈﻨﺗ
دﺎﺷرإ
اذإ .(ﻞﺻﺎﻔﻟا ﻰﻠﻋ) ﺦﺴﺘﻤﻟا ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ءﺎﻄﻏ ﻞﺧاد نﺎﺘﻜﺒﺷ ﺪﺟﻮﺗ
ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا ﺔﻣاﻮﻌﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻦﻠﻓ ،ﺔﺛﻮﻠﻣ وأ ﺔﻠﻠﺒﻣ تﺎﻜﺒﺸﻟا ﺖﻧﺎﻛ
.اًﺪﺟ ﺮﻜﺒﻣ ﺖﻗو ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻗﻮﺘﻳ وأ ﺢﻴﺤﺻ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻓﺎﺟو ﺔﻔﻴﻈﻧ تﺎﻜﺒﺸﻟا نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،اﺬﻟ
1 . ﻞﺼﻓ ﺮﻈﻧا ،زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺦﺴﺘﻤﻟا ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ جﺮﺧأ
ناﺰﺧ ﻎﻳﺮﻔﺗ
ﺦﺴﺘﻤﻟا ءﺎﻤﻟا
2 . .ﻞﺻﺎﻔﻟا لزأو ناﺰﺨﻟا ﻦﻣ ناﺰﺨﻟا ءﺎﻄﻏ ﻊﻠﺧا
3 . .ﺔﺒﻃر شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻞﺻﺎﻔﻟاو ناﺰﺨﻟا ءﺎﻄﻏ ﻒِّﻈﻧ
4 . .ﺔﻓﺎﺟ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا لزأ
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ Q
5 . ﺪﻋأو ناﺰﺨﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻤﻬﺘِّﺒﺛو ،ﻞﺻﺎﻔﻟا ﻊﻣ ناﺰﺨﻟا ءﺎﻄﻏ ﻊﻴﻤﺠﺘﺑ ﻢﻗ
.زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺎﻤﻬﻟﺎﺧدإ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﺔﻟازإ
دﺎﺷرإ
زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﻞﻤﻌﻟا فﺎﻘﻳإ ﺪﻨﻋ
.ﻪﺑ حﺮﺼﻤﻟا ﺮﻴﻏ ماﺪﺨﺘﺳﺎﻟا ﺪﺿ ﺎﻬﻨﻴﻣﺄﺗو
● .زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺟﺮﺧأو ﻰﻠﻋﺄﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻊﻓدا
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ R
زﺎﻬﺠﻟا ﻆﻔﺣ
● .تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ قﻮﻘﺸﻟا ﺔﻫﻮﻓ ﺖِّﺒﺛ
● ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻫﻮﻓ ﻊﻣ ﻪﺘِّﺒﺛو زﺎﻬﺠﻟا لﻮﺣ ﻂﻔﺸﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻒﻠﺑ ﻢﻗ
.ﺮﺧﺂﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ تﺎﺷوﺮﻔﻤﻟا
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ S
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ T
● .ﻊﻴﻘﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﺔﻓﺎﺟ ﻦﻛﺎﻣأ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻆﻔﺣا
ﻞﻘﻨﻟا
몇
ﻪﻳﻮﻨﺗ
نزﻮﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ مﺪﻋ
راﺮﺿﺄﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧو ﺔﺑﺎﺻﺈﻟا ﺮﻄﺧ
.زﺎﻬﺠﻟا نزو ةﺎﻋاﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻘﻨﻟا ﺪﻨﻋ صﺮﺣا
ﺪﻴﻟﺎﺑ ﻞﻘﻧ
1 . .ﻞﻤﺤﻟا ﺾﺒﻘﻣ ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻤﺣو ﻊﻓر
تﺎﺒﻛﺮﻤﻟﺎﺑ ﻞﻘﻨﻟا
1 . .بﺎﻠﻘﻧﺎﻟاو قﺎﻟﺰﻧﺎﻟا ﺪﺿ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻴﻣﺄﺗ
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا
تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو زﺎﻬﺠﻟا
1 . ﻚﻴﺘﺳﺎﻠﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻤﻟا ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺘﻟا ﻪﺗﺎﻘﺤﻠﻣو زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﺐﺠﻳ
.قاﻮﺳﺄﻟا ﻲﻓ لواﺪﺘﻤﻟا ﻚﻴﺘﺳﺎﻠﺒﻟا ﻒﻈﻨﻤﺑ ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺗو
2 . ﺎﻬﻔﻴﻔﺠﺗو ءﺎﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ موﺰﻠﻟا ﺪﻨﻋ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ءﺎﻋﻮﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ
.ماﺪﺨﺘﺳﺎﻟا ةدﺎﻋإ ﻞﺒﻗ
3 . دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ مﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ﻦﺤﺸﻟا تﺎﺴﻣﺎﻠﻣ ﺺﺤﻓ
.ةروﺮﻀﻟا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗو تﺎﺧﺎﺴﺗا
ﻲﻘﻨﻟا ءﺎﻤﻟا ةﺎﻔﺼﻣ ﻒﻈﻧ
دﺎﺷرإ
ﺎﻬﺑ ﺐﺳﺮﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ةﺎﻔﺼﻣ بﺬﻌﻟا ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ﺔﻴﺿرأ ﻰﻠﻋ ﺪﺟﻮﻳ
.ءﺎﻤﻟا ﻖﻓﺪﺗ ﻖﻴﻌُﺗ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ،خﺎﺴﺗﺎﻟا تﺎﺌﻳﺰﺟ
.مﺎﻈﺘﻧﺎﺑ بﺬﻌﻟا ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ﻒﻄﺷ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا ،ﻚﻟﺬﻟ
1 . ﻞﺼﻓ ﺮﻈﻧا ،زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺦﺴﺘﻤﻟا ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ جﺮﺧأ
ناﺰﺧ ءﻞﻣا
ﻲﻘﻨﻟا ءﺎﻤﻟا
2 . .ﻲﻘﻨﻟا ءﺎﻤﻟﺎﺑ بﺬﻌﻟا ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ﻒﻄﺷا
3 . .زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ بﺬﻌﻟا ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻋأ
لﺎﻄﻋأ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﺴﻣ
ﻞﻤﻌﻳ ﺎﻟ زﺎﻬﺠﻟا
ﺔﺒﻠﻋ لﺎﺧدإ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺒﻛﺮﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﺒﻠﻋ
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
1 . ﻲﻓ ﺖﺒﺜﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﺒﻠﻋ لﺎﺧدإ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻊﻓد
.ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ
دﺎﺷرإ
.ﺖﺒﺜﺗ نأ ﻰﻟإ ﺎﻬﻟﺎﺧدإ ﺪﻋأ ﻢﺛ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻊﻠﺧا ،موﺰﻠﻟا ﺪﻨﻋ
.(ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺮﻈﻧا) ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﻒﻴﻌﺿ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ىﻮﺘﺴﻣ
1 . .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﻦﺤﺷ
.ﻒﻟﺎﺗ ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺟ وأ ﺔﻔﻟﺎﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﺒﻠﻋ
1 . .ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺟ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﺪﻳﺪﺠﺗ
ﺎﻴﺗاذ ﻒﻗﻮﺘﻳ زﺎﻬﺠﻟا
.ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻨﺧﺎﺳ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﺒﻠﻋ / زﺎﻬﺠﻟا

.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﺒﻠﻋ / زﺎﻬﺠﻟا دﺮﺒﻳ ﻰﺘﺣ رﺎﻈﺘﻧﺈﻟا ﺐﺠﻳ
.ﺔﻠﻠﺒﻣ وأ ﺔﺛﻮﻠﻣ ﺦﺴﺘﻤﻟا ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ءﺎﻄﻏ تﺎﻜﺒﺷ

.تﺎﻜﺒﺸﻟا ﻒﻴﻔﺠﺗ/ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺐﺠﻳ
ﺔﻫﻮﻔﻟا ﻲﻓ بﺮﺴﺘﻣ ءﺎﻣ ﺪﺟﻮﻳ ﺎﻟ

.ﻲﻘﻨﻟا ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ءﻞﻣا

ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﻂﻔﺸﻟا / شﺮﻟا مﻮﻃﺮﺧو تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺔﻫﻮﻓ ﺔﻠﺻو ﺺﺤﻓا
.ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻦﻣ

.ﻲﻘﻨﻟا ءﺎﻤﻟا ةﺎﻔﺼﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ

.ءﺎﻠﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺨﺑ ﻞﺼﺗا ،ﺔﺒﻴﻌﻣ شﺮﻟا ﺔﺨﻀﻣ
ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺮﻴﻏ ﻂﻔﺸﻟا ةﻮﻗ
.ﻂﻔﺸﻟا مﻮﻃﺮﺧ وأ قﻮﻘﺸﻟا وأ تﺎﺷوﺮﻔﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻫﻮﻓ داﺪﺴﻧا

مﻮﻃﺮﺧ وأ قﻮﻘﺸﻟا وأ تﺎﺷوﺮﻔﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻫﻮﻓ ﺺﺤﻓا
.ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺮﻣﺄﻟا مﺰﻟ اذإو ،داﺪﺴﻧا دﻮﺟو ﻦﻋ ﺎًﺜﺤﺑ ﻂﻔﺸﻟا