Kärcher SE 3-18 Compact Manual Download Page 100

Page: 100 / 148

100

Româneşte

Simbolurile de pe aparat

Descrierea aparatului

În func

ie de modelul selectat, exist

diferen

e în echi-

pare. Echiparea specific

este descris

pe ambalajul

dispozitivului.
Pentru imagini, consulta

i pagina de grafice.

Figura A

Racord pentru furtunul de pulverizare/aspira

Comutatorul aparatului (1 (Pornit)/0 (Oprit))

Rezervor de ap

uzat

cu capac

Rezervor de ap

proasp

cu capac

Închiz

toare rezervor

Mâner de tras

Suport pentru accesorii

Loca

de depozitare burete, perie, recipient de

agent de cur

ăț

are

Suportul pentru acumulator

*Acumulator

Furtun de pulverizare/aspira

ie cu mâner rotativ

Duz

de tapi

erie pentru cur

ăț

are cu pulverizare

Duz

pentru cr

turi

i pentru cur

ăț

are cu pulveri-

zare

Agent de cur

ăț

are RM 519 (100 ml)

*Înc

tor

* op

ional

Înc

rcarea acumulatorului

1. Înc

rca

i acumulatorul (consulta

i instruc

iunile de

utilizare

i de siguran

ță

privind acumulatorul

i în-

torul).

Punerea în func

iune

Cur

ăț

area prealabil

Indica

Aparatul nu dispune de func

ia de aspirare uscat

, ast-

fel, dac

este cazul, înainte de cur

ăț

area materialelor

din textil, îndep

rta

i murd

ria cu granula

ie grosier

(de

exemplu, firimiturile) cu un aspirator disponibil în co-
mer

Racordarea accesoriilor

1. Introduce

i furtului de pulverizare/aspira

ie în racor-

dul de furtun de pulverizare/aspira

ie de pe aparat

i-l s

se fixeze.

●

Pentru scoatere, ap

i z

vorul

i îndep

rta

i furtu-

nul de pulverizare/aspira

ie.

Figura C

2. În func

ie de utilizare, racorda

i duza de tapi

erie sau

duza pentru cr

turi la mâner.

●

Pentru îndep

rtarea duzei de tapi

erie

i a duzei de

turi ap

i desprinde

i z

vorul de pe mâner

de furtunul de pulverizare/aspira

ie.

Figura D
Figura E

Umplerea rezervorul de ap

proasp

ATEN

Porni

i dispozitivul numai atunci când sunt instalate re-

zervorul de ap

proasp

i rezervorul de ap

rezidua-

ATEN

Rezervoarele de ap

dulce

i de ap

uzat

trebuie s

fie

bine a

ezate în dispozitiv.

ATEN

Utilizarea de agen

i de cur

ăț

are necorespunz

tori poate

cauza deteriorarea aparatului

i anularea garan

iei.

Indica

Dac

este cazul, pentru cur

ăț

area tapi

eriilor din materi-

ale textile folosi

i agentul de cur

ăț

are KÄRCHER RM

519.

●

La dozarea agen

ilor de cur

ăț

are acorda

i aten

ie in-

forma

iilor privind cantitatea.

●

uga

i agent de cur

ăț

are

i completa

i cu ap

pâ-

la atingerea marcajului „Max”.

●

Cantitatea de umplere complet

este de maxim 1,6

litri.

Indica

Umplerea este posibil

cu rezervorul de ap

proasp

demontat sau montat pe aparat,.

Umple

i rezervorul de ap

direct în aparat

Trage

i în sus capacul rezervorului

i roti

i în lateral.

Doza

i agentul de cur

ăț

are conform instruc

iunilor,

apoi completa

i cu ap

pân

la atingerea marcajului

„MAX”.

Figura F

Închide

i închiz

toarea rezervorului.

Scoate

i rezervorul de ap

pentru umplere

Scoate

i rezervorul de ap

vertical în sus prin mâne-

rul încastrat.

Figura G

Trage

i capacul de rezervor în sus, roti

i-l în lateral

umple

i rezervorul de ap

cu agent de cur

ăț

are

i cu

de robinet pân

la marcajul „MAX”.

Figura H

sau
Debloca

i capacul rezervorului, scoate

i-l

i umple

cu agent de cur

ăț

are

i ap

de robinet, pân

la mar-

cajul „MAX”.

Figura I

Închide

i capacul rezervorului sau monta

i capacul

rezervorului, asigurându-v

de fixarea corespunz

toare a acestuia.

Introduce

i rezervorul de ap

pân

în partea inferi-

oar

a aparatului.

●

În interiorul rezervoru-
lui de ap

proasp

sunt plasate simboluri
referitoare la cur

ăț

rea sistemului dup

utilizare:

Umple

i rezervorul de

de robinet.

Introduce

i duza pen-

tru cr

turi în orificiul

rezervorului

i porni

aparatul.
Consulta

i capitolul

Finalizarea utiliz

rii

Summary of Contents for SE 3-18 Compact

Page 1: ...s 14 Italiano 19 Espa ol 24 Portugu s 29 Nederlands 34 T rk e 39 Svenska 43 Suomi 48 Norsk 52 Dansk 57 Eesti 61 Latvie u 65 Lietuvi kai 70 Polski 75 Magyar 79 e tina 84 Sloven ina 89 Sloven ina 93 Rom...

Page 2: ...A 2...

Page 3: ...B C D E F G H I J K L M 3...

Page 4: ...N O P Q R S T 4...

Page 5: ...rfen das Ger t nicht betreiben Beauf sichtigen Sie Kinder um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Kinder d rfen Reinigung und Anwenderwartung nur unter Aufsicht durchf hren VORSICHT Si...

Page 6: ...werden Hinweise zu Inhaltsstoffen REACH Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen finden Sie un ter www kaercher de REACH Kundendienst Bei Fragen oder St rungen hilft Ihnen unsere K R CHER Niederlassu...

Page 7: ...seitlich wegdre hen und Wassertank bis Markierung MAX mit Rei nigungsmittel und Leitungswasser f llen Abbildung H oder Tankdeckel entriegeln abnehmen und bis Markie rung MAX mit Reinigungsmittel und...

Page 8: ...chlauch zu entfernen a Raste dr cken und Spr h Saugschlauch vom Ger t nehmen b Hebel am Handgriff dr cken und Fl ssigkeit ab flie en lassen Hinweis Damit die Fl ssigkeit vollst ndig abtrocknen kann de...

Page 9: ...abgek hlt sind Gitternetze des Schmutzwassertankdeckels sind verun reinigt oder nass Gitternetze reinigen trocknen Kein Wasseraustritt an der D se Frischwassertank auff llen Verbindung von Zubeh rd se...

Page 10: ...n use on the device Have repair work and work on electrical components carried out only by authorized Customer Service per sonnel WARNING Risk of injury Do not use the nozzle and suction pipe at head...

Page 11: ...differences in the equipment The specific equipment is described on the device packaging For the illustrations refer to the graphics page Illustration A 1 Spray suction hose connection 2 Power switch...

Page 12: ...fresh water tank 2 Fit the battery pack see chapter Fitting the battery pack 3 Switch the device on see chapter Switching on the device 4 Press the lever on the handle to spray the cleaning solution...

Page 13: ...r dirty the float may not switch correctly or the device may switch off too early Therefore ensure that the grids are clean and dry dur ing operation 1 Remove the waste water tank from the device see...

Page 14: ...tentiellement dangereuse qui peut entra ner des blessures l g res ATTENTION Indique une situation potentiellement dangereuse qui peut entra ner des dommages mat riels Consignes de s curit g n rales DA...

Page 15: ...loc batterie de l appareil avant de ne plus l utiliser sur une p riode prolong e Retirer un bloc batterie usag de l appareil et l limi ner conform ment la r glementation en vigueur Utilisation conform...

Page 16: ...meubles et le su ceur pour fentes de la poign e appuyer sur le cran d arr t de la poign e du tuyau de pulv risation d as piration et tirer sur le suceur Illustration D Illustration E Remplir le r serv...

Page 17: ...aliser un nettoyage du rem bourrage l eau propre et chaude et l imperm abiliser au besoin Fort encrassement ou t ches 1 Mettre l interrupteur principal en position 1 ON Illustration K La turbine d asp...

Page 18: ...ntre toute utilisa tion intempestive Pousser le bloc batterie vers le haut pour le sortir de l appareil Illustration R Rangement de l appareil Fixer la buse pour fentes sur le porte accessoires Enroul...

Page 19: ...parecchio prestare attenzione a terzi in modo particolare ai bambini Questo apparecchio pu esse re usato da persone con limitate capacit fisiche sen soriali o mentali e da persone che abbiano poca esp...

Page 20: ...apparecchio destinato a essere utilizzato come puli tore a spruzzo estrazione per la pulizia di interni delle automobili e di tappezzeria in ambienti interni conforme mente alle descrizioni e alle avv...

Page 21: ...toio dell acqua pulita ATTENZIONE Accendere l apparecchio solo quando sono installati il serbatoio dell acqua pulita e il serbatoio dell acqua spor ca ATTENZIONE I serbatoi dell acqua pulita e dell ac...

Page 22: ...i aspirazione e la pompa si avviano 2 Premere la leva di spruzzatura Figura L La soluzione detergente viene spruzzata 3 Ruotare l interruttore dell apparecchio nella posizio ne 0 OFF Figura M 4 Lascia...

Page 23: ...irli nell apparec chio Rimozione dell unit accumulatore Nota In caso di interruzioni di lavoro prolungate rimuovere l unit accumulatore dall apparecchio ed evitarne l utiliz zo involontario Spingere l...

Page 24: ...DADO Aviso de una posible situaci n peligrosa que puede producir da os materiales Instrucciones generales de seguridad PELIGRO Riesgo de asfixia Mantenga los embalajes fuera del alcance de los ni os A...

Page 25: ...lo du rante un tiempo prolongado Saque la bater a usada del equipo y elim nela seg n las normativas aplicables Uso previsto Utilice el equipo nicamente en el mbito dom stico El equipo est destinado a...

Page 26: ...dep sito de agua fresca y el dep sito de agua sucia est n instalados CUIDADO Los dep sitos de agua limpia y aguas residuales deben estar firmemente asentados en el dispositivo CUIDADO El uso de produ...

Page 27: ...el equipo a la posici n a 0 OFF Figura M 4 Dejar que la soluci n de limpieza act e durante al menos 5 minutos 5 Girar el interruptor del equipo a la posici n a 1 ON La turbina de aspiraci n y la bomba...

Page 28: ...anuras en el soporte de acce sorios Enrolle la manguera de aspiraci n alrededor del equipo y f jela al otro soporte de accesorios con la boquilla para acolchado Figura S Figura T Almacenar el equipo e...

Page 29: ...imentos insuficientes devem apenas utilizar o aparelho sob supervis o adequada depois de instru das por algu m respons vel pela sua seguran a acer ca da utiliza o segura do aparelho e dos perigos da r...

Page 30: ...ivamente na habita o privada O aparelho destina se a ser utilizado como produto de limpeza por pulveriza o e extra o para a limpeza de interiores de autom veis e t xteis de estofos em interio res de a...

Page 31: ...pa ADVERT NCIA Ligue o aparelho apenas quando o dep sito de gua limpa e o dep sito de gua suja estiverem instalados ADVERT NCIA Os dep sitos de gua limpa e de guas residuais de vem estar bem encaixado...

Page 32: ...tuar durante pelo me nos 5 minutos 5 Rodar o interruptor do aparelho para a posi o 1 ON A turbina de aspira o e a bomba arrancam Figura K 6 Aspirar quaisquer res duos da solu o de limpeza 7 Se necess...

Page 33: ...de aspira o volta do apare lho e fix la ao outro suporte de acess rios com o bocal para estofados Figura S Figura T Guardar o aparelho num local seco e sem risco de congelamento Transporte CUIDADO N o...

Page 34: ...apparaat op andere per sonen en met name kinderen Personen met vermin derde fysieke sensorische of geestelijke capaciteiten of een gebrek aan ervaring en kennis mogen het apparaat alleen gebruiken on...

Page 35: ...oor de afvalverwijdering af Reglementair gebruik Gebruik het apparaat uitsluitend voor de priv huishou ding Het apparaat is bestemd voor gebruik als sproeiextrac tiereiniger voor het reinigen van auto...

Page 36: ...vuilwaterreservoir geplaatst zijn LET OP De verswater en afvalwatertank moeten vast in het ap paraat zitten LET OP Gebruik van ongeschikte reinigingsmiddelen kan het apparaat beschadigen en tot uitslu...

Page 37: ...omp starten Afbeelding K 6 Resten reinigingsoplossing afzuigen 7 Indien nodig het proces herhalen 8 Na de reiniging de stofbekleding met helder warm water nareinigen en indien gewenst impregneren Werk...

Page 38: ...s op bergen Vervoer VOORZICHTIG Niet in acht nemen van het gewicht Gevaar voor letsel en beschadiging Houd bij het vervoer rekening met het gewicht van het apparaat Transport met de hand 1 Apparaat bi...

Page 39: ...onusunda bilgilendirilmi veya cihaz kumanda etme konusundaki kabiliyetlerini kan tlam ve kati ekilde cihaz n kullan m yla g revlendirilmi olan ki iler cihaz kullanabilir ocuklar n bu cihaz kullanmas y...

Page 40: ...lebilir L tfen ambalajlar evreye zarar vermeden tasfiye edin Elektrikli ve elektronik cihazlar de erli ve geri d n t r lebilir malzemelerin yan s ra yanl kulla n lmas veya yanl imha edilmesi durumund...

Page 41: ...y n ve ard n dan depoyu MAX i aretine kadar suyla doldurun ekil F 2 Depo kapa n kapat n Su deposunun doldurulmak zere s k lmesi 1 G mme tutama n zerindeki su deposunu dikey bir ekilde yukar do ru ekip...

Page 42: ...an kar n b Koldaki teti e bas n ve s v n n d ar akmas na izin verin Not S v n n tamamen kurumas i in p sk rtme emme hortu munu kurumas i in cihaz n etraf na sarmay n Not Konutlarda su birikintisi olma...

Page 43: ...oturup oturmad n kontrol edin Temiz su filtresini temizleyin P sk rtme pompas ar zal m teri hizmetlerine ba vurun Emme g c yetersiz D eme ba l aral k ba l veya emme hortumu t ka l D eme ba l n aral k...

Page 44: ...ad medan den r i drift Kontrollera apparaten och tillbeh ret avseende felfritt skick och drifts kerhet f re varje anv ndning Anv nd inte apparaten om den inte fungerar ordentligt eller om den inte r s...

Page 45: ...garna f r batteripaketet och ladda ren Idrifttagning F rreng ring H nvisning Eftersom maskinen inte har n gon torrsugfunktion ta vid behov bort grovkornig smuts t ex smulor med en vanlig dammsugare in...

Page 46: ...1 Vrid maskinens str mbrytare till l ge 1 ON Bild K Sugturbinen och pumpen startar 2 Tryck p sprayspaken Bild L Reng ringsl sningen sprayas p 3 Vrid maskinens str mbrytare till l ge 0 OFF Bild M 4 L...

Page 47: ...tippa Sk tsel och underh ll Maskin och tillbeh r 1 Maskinen och tillbeh ren av plast kan reng ras med vanligt plastreng ringsmedel 2 Sk lj av beh llaren och tillbeh ren med vatten om s beh vs och tor...

Page 48: ...lvo lapsia sen varmistamiseksi ett he eiv t leiki laitteella Lapset saavat suorittaa puhdistusta ja k yt t j huoltoa vain valvonnan alaisina VARO Turvalaitteita on sinun turvallisuutesi vuoksi l koska...

Page 49: ...sta www kaercher com Toimituksen sis lt Laitteen toimituksen sis lt on kuvattu pakkauksessa Tarkasta laitetta pakkauksesta purkaessasi pakkauksen sis ll n t ydellisyys Jos lis varusteita puuttuu tai h...

Page 50: ...itteen kytkeminen p lle 1 K nn laitekytkin asentoon 1 ON Kuva K Imuturbiini ja pumppu k ynnistyv t K ytt Verhoilun puhdistus Huomautus L mmin vesi enint n 50 C lis puhdistustehoa Huomautus K yt puhdis...

Page 51: ...tt se on tukevasti paikallaan Ty nn likavesis ili laitteen pohjaan asti 4 Siivousty n p tteeksi S ilyt laitetta kuivausa sennossa molemmat s ili n kannet ovat hieman auki jolloin j ljell oleva neste v...

Page 52: ...re personskader eller til d d ADVARSEL Anvisning om en mulig farlig situasjon som kan f re til store personskader eller til d d FORSIKTIG Anvisning om en mulig farlig situasjon som kan f re til mindre...

Page 53: ...neste gang det skal brukes N r batteriet er oppbrukt skal det tas ut av apparatet og kastes i henhold til forskriftene Forskriftsmessig bruk Apparatet skal kun brukes til private form l Apparatet er...

Page 54: ...ten OBS Bruk av uegnede rengj ringsmidler kan skade appara tet og f re til at garantien blir ugyldig Merknad Bruk rengj ringsmiddel RM 519 fra K RCHER ved be hov til rengj ring av tekstiler N r du do...

Page 55: ...ing av rengj ringsmidler etter hver bruk 1 Drei apparatbryteren til posisjon 0 OFF Figur M 2 T m st vbeholderen se kapitlet T m spillvanns tanken 3 Fyll ferskvannstanken opp til MAX merket med vann fr...

Page 56: ...eg og s rge for at vann ikke kan renne igjennom Skyll derfor ferskvannstanken regelmessig 1 Ta ferskvannstanken ut av apparatet enheten se kapitlet Fylle ferskvannstanken 2 Spyl ut av ferskvannstanken...

Page 57: ...RSIGTIG Sikkerhedsanordninger funge rer som din beskyttelse Sikkerhedsanordninger m al drig ndres eller ignoreres Drift FARE Driften i eksplosionsfarlige omr der er forbudt Eksplosionsfare Opsug ikke...

Page 58: ...ningen om indholdet er komplet Kontakt venligst forhandleren hvis der mangler tilbeh r eller ved transportskader Garanti I de enkelte lande g lder de af vore forhandlere fastlag te garantibetingelser...

Page 59: ...med 18 V nominel sp nding Figur J Tilkobling af maskinen 1 Drej maskinkontakten til position 1 ON Figur K Sugeturbinen og pumpen starter Drift Reng ring af polstring Obs Varmt vand maksimalt 50 C for...

Page 60: ...det S t tank d kslet p og s rg for at det sidder fast S t spil devandstanken i indtil maskinens bund 4 Ved afslutning af reng ringsarbejdet Opbevar ma skinen i t rrepositionen tankd kslet er let bnet...

Page 61: ...surmaga HOIATUS Viide v imalikule ohtlikule olukorrale mis v ib p h justada raskeid kehavigastusi v i l ppeda surmaga ETTEVAATUS Viide v imalikule ohtlikule olukorrale mis v ib p h justada kergeid vi...

Page 62: ...eerige see eeskirjadekohaselt Sihtotstarbeline kasutamine Kasutage seadet eranditult eramajapidamises Vastavalt antud kasutusjuhendis esitatud kirjeldustele ja ohutusjuhistele on seade ette n htud kas...

Page 63: ...kasutage polstri puhastamiseks K RCHERi puhastusvahendit RM 519 Pidage puhastusvahendi doseerimisel silmas tootja koguseandmeid Valage puhastusvahend sisse ja t itke veega kuni m rgistuseni Max Kogu t...

Page 64: ...T hjendage mustaveepaak vt peat kki Mustavee paagi t hjendamine 11 Loputage mustaveepaak puhta veega p hjalikult puhtaks 12 Vajaduse korral nt kui puhtaveepaagis olev s el on m rdunud loputage puhtave...

Page 65: ...d Puhastage kuivatage v restikud D sist ei v lju vett T itke puhtaveepaak Kontrollige tarvikud si ja pihustus imivooliku hendust korrektse asetuse suhtes Puhastage puhtavees ela Pihustuspump on defekt...

Page 66: ...i idruma nopl des gad jum ne kav joties izsl dziet ier ci un atvienojiet t kla spraudni vai iz emiet akumulatora paku UZMAN BU Neatst jiet ier ci ekspluat cijas laik bez uzraudz bas Pirms katras lieto...

Page 67: ...nas l dzeklim 9 Akumulatoru pakas ietvere 10 Akumulatoru paka 11 Smidzin anas s k anas tene ar groz mu rok turi 12 Polster juma uzgalis izsmidzin anai ekstrakcijai 13 aurais uzgalis izsmidzin anai eks...

Page 68: ...l dz s k a nas atveri un ier ce darbojas ar paaugstin tu apgriezie nu skaitu 6 Nekav joties izsl dziet ier ci un iztuk ojiet net r dens tvertni skat t noda u Net r dens tvertnes iztuk o ana T r anas m...

Page 69: ...ma gad jum iz emt akumula toru paku no ier ces un nodro in t to pret nesankcion tu lieto anu Pab diet akumulatora bloku uz aug u un iz emiet to no ier ces Att ls R Ier ces uzglab ana Nofiks jiet auro...

Page 70: ...suprat i to kylan ius pavojus Prietais leid iama naudoti tik asmenims supa indintiems su jo naudojimu arba ro d iusiems savo geb jim j valdyti bei nedviprasmi kai galiotiems j naudoti Vaikams neleid i...

Page 71: ...tas Akumuliatori blokus ir kroviklius kurie nebuvo traukti tiekimo rinkin arba kuriuos b tina papildomai naudoti galima sigyti kaip specialiuosius priedus Aplinkos apsauga Pakuot s med iagos gali b ti...

Page 72: ...et kada galima nuimti papildyti arba papildyti j tiesiogiai ant prietaiso Vandens talpyklos pildymas nenu mus nuo prietai so 1 Patraukite talpyklos dangtel vir ir pasukite j o n Dozuokite plovikl paga...

Page 73: ...talpyklos i tu tinimas 11 Ne varaus vandens talpykl praskalaukite variu vandeniu 12 Jeigu b tina pvz jei vie io vandens talpyklos sie telis u ter tas i plaukite vie io vandens talpykl variu vandeniu r...

Page 74: ...kite kol jis u sifiksuos Per ma as akumuliatoriaus bloko krovos lygis r ekra n 1 kraukite akumuliatoriaus blok Akumuliatoriaus blokas arba kroviklis suged s 1 Pakeiskite akumuliatoriaus blok arba krov...

Page 75: ...do tego wyznaczone Dzieci nie mog obs ugiwa urz dzenia Nale y pilnowa dzieci aby upewni si i nie bawi si one urz dzeniem Dzieci mog przeprowadza czyszczenie i konserwa cj tylko pod nadzorem osoby doro...

Page 76: ...uj one bezpieczn i beza waryjn prac urz dzenia Informacje dotycz ce akcesori w i cz ci zamiennych mo na znale na stronie www kaercher com Zakres dostawy Zakres dostawy urz dzenia jest przedstawiony na...

Page 77: ...nik na wod na spodzie urz dzenia Wk adanie zestawu akumulator w Wsun zestaw akumulator w od g ry w odpowied nie mocowanie a do jego zablokowania UWAGA U ywa tylko zestaw w akumulator w z platformy K R...

Page 78: ...ia ka u w pomieszczeniach mieszkalnych np na wyk adzinie parkiecie spu ci resztki cieczy do odpowiedniego zbiornika np umywal ki wiadra 15 Wyp uka dysz do prania tapicerki wod z kranu i pozwoli urz dz...

Page 79: ...i czy po czenie dyszy i w a natrysko wego ss cego jest prawid owe Wyczy ci filtr wie ej wody Uszkodzona pompa natryskowa skontaktowa si z obs ug klienta Niewystarczaj ca moc ssania Dysza do prania tap...

Page 80: ...g vagy izz t rgyakat Ezek megt madhatj k a k sz l ken alkalmazott anyagokat Kiz r lag a jogosult gyf lszolg laton kereszt l v gezze a jav t si munk kat s az elektromos szerke zeti elemeken v gzend mu...

Page 81: ...zelebbi arra jogosult gyf lszolg lati iro d hoz A c met l sd a h toldalon A k sz l k szimb lumai A k sz l k le r sa A felszerelts g f gg a kiv lasztott t pust l A konkr t fel szerelts g le r s t a k s...

Page 82: ...t szerrel s v zzel l sd a z A frissv ztart ly felt lt se fejezetet 2 Az akkumul tor telep t se l sd a z Az akkumul tor telep t se fejezetet 3 Kapcsolja be a k sz l ket l sd A k sz l k bekap csol sa c...

Page 83: ...esek vagy szennyezettek az sz nem aktiv l dik megfelel en vagy a k sz l k t l kor n kikapcsol Ez rt bizonyosodjon meg arr l hogy a k sz l k ze mel sekor a h l s szerkezetek tiszt k s sz razak 1 T vol...

Page 84: ...en UPOZORN N Upozorn n na mo nou nebezpe nou situaci kter m e v st k lehk m raz m POZOR Upozorn n na mo nou nebezpe nou situaci kter m e v st ke vzniku v cn ch kod V eobecn bezpe nostn pokyny NEBEZPE...

Page 85: ...z p stroje a zlikvidujte jej v souladu s p edpisy Pou it v souladu s ur en m P stroj pou vejte v hradn pro soukrom dom c pou it P stroj je ur en k pou it jako extrak n rozpra ovac stroj pro i t n inte...

Page 86: ...OZOR Pou it nevhodn ch istic ch prost edk m e po kodit p stroj a v st k vylou en z ruky Upozorn n V p pad pot eby pou ijte k i t n aloun n istic prost edek K RCHER RM 519 P i d vkov n istic ch prost e...

Page 87: ...Hlavn sp na oto te do polohy 0 OFF Ilustrace M 2 Vypr zdn te n dr na odpadn vodu viz kapitolu Vypr zdn te n dr na odpadn vodu 3 Napl te n dr na erstvou vodu vodou z vodovodn ho du a po zna ku MAX viz...

Page 88: ...n n dr e na erstvou vodu je s tko na kter m se mohou usazovat stice ne istot a br nit tak pr toku vody Proto n dr na erstvou vodu pravideln vyplachujte 1 Vyjm te n dr na erstvou vodu z p stroje viz ka...

Page 89: ...stroj Dozerajte na deti aby sa nemohli hra so za riaden m Deti sm istenie a u vate sk dr bu vy kon va len pod dozorom UPOZORNENIE Bezpe nostn zariade nia sl ia na Va u ochranu Nikdy neme te ani neob c...

Page 90: ...o por ch V m s rados ou pom e na a pobo ka K RCHER Pr slu enstvo a n hradn diely Pou vajte len origin lne pr slu enstvo a origin lne n hradn diely preto e tak to komponenty zaru uj bez pe n a bezporuc...

Page 91: ...MAX na pl te istiacim prostriedkom a vodou z vodovodu Obr zok H alebo Odistite uz ver n dr e odoberte ho a n dr a po zna ku MAX napl te istiacim prostriedkom a vo dou z vodovodu Obr zok I 3 Zatvorte u...

Page 92: ...ti a nechajte kvapalinu odtiec Upozornenie Aby mohla kvapalina mohla plne vyschn tak rozpra ovaciu saciu hadicu pre vyschnutie nenav jajte okolo pr stroja Upozornenie Aby v ob vacej oblasti napr na ko...

Page 93: ...ie ky veka n dr e na zne isten vodu s zne isten alebo mokr Vy istite vysu te mrie kov sie ky Z d zy nevytek iadna voda Napl te n dr na ist vodu Skontrolujte i s hubica pr slu enstva a rozpra o vacia s...

Page 94: ...sesajte v bli ini glave V primeru penjenja ali uhajanja teko ine takoj izklopi te napravo in izvlecite elektri ni vti ali odstranite pa ket akumulatorskih baterij PREVIDNOST Naprave med delovanjem nik...

Page 95: ...esalna gibka cev z vrtljivim ro ajem 12 oba za oblazinjenje za pr ilno ekstrakcijo 13 oba za fuge za pr ilno ekstrakcijo 14 istilno sredstvo RM 519 100 ml 15 Polnilnik opcijsko Polnjenje paketa akumul...

Page 96: ...vodo poln plovec zapre sesalno odprtino in tevilo vrtljajev v napravi je ve je 6 Takoj izklopite napravo in izpraznite rezervoar za umazano vodo glejte poglavje Praznjenje rezervo ar za umazano vodo M...

Page 97: ...a in lo evalnik ju pritrdi te na rezervoar in ju namestite nazaj na napravo Odstranjevanje paketa akumulatorskih baterij Napotek Paket akumulatorskih baterij pri dalj i prekinitvi dela od stranite iz...

Page 98: ...AVERTIZARE Folosi i aparatul doar con form destina iei Lua i n considerare condi iile locale i ave i grij n timpul lucrului cu aparatul la ter e persoa ne n special la copii Persoanele cu capacit i ps...

Page 99: ...euri conform prevederilor legale Utilizarea corespunz toare Utiliza i dispozitivul exclusiv pentru uzul casnic Folosi i aparatul exclusiv conform instruc iunilor de utili zare i de siguran men ionate...

Page 100: ...plerea rezervorul de ap proasp t ATEN IE Porni i dispozitivul numai atunci c nd sunt instalate re zervorul de ap proasp t i rezervorul de ap rezidua l ATEN IE Rezervoarele de ap dulce i de ap uzat tre...

Page 101: ...ire Turbina de aspirare i pompa pornesc Figura K 6 Aspira i orice reziduuri de solu ie de cur are 7 Dac este cazul repeta i procedura 8 Dup cur are trata i tapi eria cu ap curat i cald i impregna i da...

Page 102: ...i cont de greutatea aparatului Transportul cu m na 1 Ridica i i transporta i aparatul de m nerul de tras Transportul n autovehicule 1 Asigura i aparatul mpotriva alunec rii i a r sturn rii ngrijirea i...

Page 103: ...smiju koristiti samo osobe koje su podu ene rukovanju ure ajem ili su dokazale svoju sposobnost rukovanja te su izri ito zadu ene za kori tenje Djeca ne smiju upravljati ure ajem Djeca trebaju biti po...

Page 104: ...kao pribor Za tita okoli a Ambala ni se materijali mogu reciklirati Molimo odlo ite ambala u na ekolo ki prihvatljiv na in Elektri ni i elektroni ki ure aji sadr e vrijedne re cikla ne materijale a es...

Page 105: ...ja ili na puniti izravno na ure aju Punjenje spremnika za vodu izravno na ure aju 1 Povucite zatvara spremnika prema gore i okrenite ga na stranu Dozirajte sredstvo za i enje kako je navedeno i zatim...

Page 106: ...lavlje Pra njenje spremnika prljave vode 11 Spremnik prljave vode temeljito isperite istom vo dom 12 Ako je potrebno npr ako je mre ica u spremniku svje e vode prljava isperite spremnik svje e vode is...

Page 107: ...etnite ga dok ne sjedne na svoje mjesto Stanje napunjenosti kompleta baterija vidi zaslon je preslabo 1 Napunite komplet baterija Komplet baterija ili punja su neispravni 1 Komplet baterija ili punja...

Page 108: ...o pod nadzorom OPREZ Sigurnosni ure aji slu e za va u za titu Nikada nemojte menjati ili zaobilaziti sigurnosne ure aje Rad OPASNOST Zabranjen je rad u podru jima ugro enim eksplozijom Opasnost od eks...

Page 109: ...pribor ili u slu aju tete nastale prilikom transporta obavestite va eg distributera Garancija U svakoj zemlji va e uslovi garancije koje je izdala na a nadle na distributivna organizacija Bilo kakve s...

Page 110: ...akumulatorskog pakovanja sve dok ono ne nalegne PA NJA Koristite isklju ivo akumulatorska pakovanja K RCHER Battery Power platforme sa nominalnim naponom od 18 V Slika J Uklju ivanje ure aja 1 Prekid...

Page 111: ...stilni name taj obi nom vodom i ure aj zajedno sa ostalim delovima pribora ostaviti da se osu i 16 Ure aj odlo iti u polo aju za su enje oba poklopca rezervoara su pri tome blago otvorena i preostala...

Page 112: ...punja 1 Zameniti akumulatorsko pakovanje odn punja Ure aj se samostalno isklju uje Pregrejan ure aj akumulatorsko pakovanje Sa ekati dok se ure aj akumulatorsko pakovanje ohladi Mre ne re etke na pok...

Page 113: ...113 K RCHER Battery Power 18 V K RCHER 18 V...

Page 114: ...114 REACH www kaercher com REACH K RCHER www kaercher com A 1 2 1 ON 0 OFF 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 RM 519 100 ml 15 1 1 2...

Page 115: ...115 1 C 2 D E K RCHER RM 519 Max 1 6 1 MAX F 2 1 G 2 MAX H MAX I 3 4 K RCHER Battery Power 18 V J 1 1 ON K 50 C RM 519 K RCHER 1 2 3 4 L 5 6 1 1 ON K 2 L...

Page 116: ...116 3 4 1 1 ON K 2 L 3 0 OFF M 4 5 5 1 ON K 6 7 8 1 0 OFF M 2 3 MAX 4 5 N 6 1 ON K 7 0 OFF M 8 9 10 11 12 13 14 a b 15 16 1 O 2 P 3 4 2 1 2 3 4 Q 5...

Page 117: ...117 R S T 1 1 1 2 3 1 2 3 1 1 1 V 18 DC W 200 l 1 6 l 1 6 18 V 2 5 Ah 12 18 V 5 Ah 24 18 V 2 5 Ah m2 6 5 kg 3 9 x x mm 400x210 x245 EN 60335 2 69 dB A 70...

Page 118: ...118 QR B QR DENSO WAVE INCORPORATED 118 118 119 119 119 119 119 119 120 120 120 120 121 122 122 123 123...

Page 119: ...119 K RCHER Battery Power 18 K RCHER 18 REACH www kaercher com REACH K RCHER www kaercher com...

Page 120: ...120 A 1 2 1 ON 0 OFF 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 RM 519 100 15 1 1 C 2 D E K RCHER RM 519 Max 1 6 1 1 2...

Page 121: ...121 MAX F 2 1 G 2 MAX H MAX I 3 4 K RCHER Battery Power 18 J 1 1 ON K 50 C RM 519 K RCHER 1 2 3 4 L 5 6 1 1 ON K 2 L 3 4 1 1 ON K 2 L 3 0 OFF M 4 5 5 1 ON K 6 7 8 1 0 OFF M 2 3 MAX 4 5 N...

Page 122: ...122 6 1 ON K 7 0 OFF M 8 9 10 11 12 13 14 a b 15 16 1 O 2 P 3 4 2 1 2 3 4 Q 5 R S T 1 1 1 2 3...

Page 123: ...1 1 QR B QR Code DENSO WAVE INCORPORATED V 18 DC W 200 l 1 6 l 1 6 18 2 5 12 18 5 24 18 2 5 m2 6 5 kg 3 9 mm 400x210 x245 EN 60335 2 69 dB A 70 123 124 124 125 125 125 125 125 125 125 125 126 126 128...

Page 124: ...124 K RCHER Battery Power 18 K RCHER...

Page 125: ...125 18 REACH www kaercher com REACH K RCHER www kaercher com A 1 2 1 ON 0 OFF 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 RM 519 100 15 1 1 2...

Page 126: ...126 1 C 2 D E K RCHER RM 519 Max 1 6 1 MAX F 2 1 G 2 MAX H MAX I 3 4 K RCHER Battery Power 18 J 1 1 ON K 50 C RM 519 K RCHER 1 2 3 4 L 5 6 1 1 ON K 2...

Page 127: ...127 L 3 4 1 1 ON K 2 L 3 0 OFF M 4 5 5 1 ON K 6 7 8 1 0 OFF M 2 3 MAX 4 5 N 6 1 ON K 7 0 OFF M 8 9 10 11 12 13 14 a b 15 16 1 O 2 P 3 4 2 1 2 3 4 Q 5...

Page 128: ...128 R S T 1 1 1 2 3 1 2 3 1 1 1 V 18 DC W 200 l 1 6 l 1 6 18 2 5 12 18 5 24 18 2 5 m2 6 5 kg 3 9 x x mm 400x210 x245 EN 60335 2 69 dB A 70 129 129 130 130 130 130 130 130 130 131...

Page 129: ...129 QR B QR DENSO WAVE INCORPORATED 131 131 132 133 133 133 134...

Page 130: ...130 18 K RCHER 18 K RCHER REACH www kaercher com REACH K rcher www kaercher com 1 2...

Page 131: ...131 A 1 2 1 0 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 RM 519 100 15 1 1 C 2 D E K RCHER RM 519 1 6 1 F 2 1 G 2 H I 3 4 18 K RCHER J 1 1 K...

Page 132: ...132 50 C K RCHER RM 519 1 2 3 4 L 5 6 1 1 K 2 L 3 4 1 1 K 2 L 3 0 M 4 5 5 1 K 6 7 8 1 0 M 2 3 4 5 N 6 1 K 7 0 M 8 9 10 11 12 13 14 a b 15 16 1 O...

Page 133: ...133 2 P 3 4 2 1 2 3 4 Q 5 R S T 1 1 1 2 3 1 2 3 1 1 1...

Page 134: ...Code B QR DENSO WAVE INCORPORATED V 18 DC W 200 l 1 6 l 1 6 18 2 5 12 18 5 24 18 2 5 A m2 6 5 kg 3 9 mm 400x210 x245 EN 60335 2 69 dB A 70 134 134 135 135 135 135 135 135 136 136 136 136 137 138 138 1...

Page 135: ...135 K RCHER Battery Power 18 V K RCHER 18 V REACH www kaercher com REACH K RCHER www kaercher com...

Page 136: ...136 A 1 2 1 ON 0 OFF 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 RM 519 100 ml 15 1 1 C 2 D E K RCHER RM 519 Max 1 6 1 MAX 1 2...

Page 137: ...137 F 2 1 G 2 MAX H MAX I 3 4 K RCHER Battery Power 18 V J 1 1 ON K 50 C RM 519 K RCHER 1 2 3 4 L 5 6 1 1 ON K 2 L 3 4 1 1 ON K 2 L 3 0 OFF M 4 5 5 1 ON K 6 7 8 1 0 OFF M 2 3 MAX 4 5 N...

Page 138: ...138 6 1 ON K 7 0 OFF M 8 9 10 11 12 13 14 a b 15 16 1 O 2 P 3 4 2 1 2 3 4 Q 5 R S T 1 1 1 2 3...

Page 139: ...139 1 2 3 1 1 1 V 18 DC W 200 l 1 6 l 1 6 18 V 2 5 Ah 12 18 V 5 Ah 24 18 V 2 5 Ah m2 6 5 kg 3 9 x x mm 400x210 x245 EN 60335 2 69 dB A 70...

Page 140: ...140 kg 3 9 x x mm 400x210 x245 EN 60335 2 69 dB A 70 V DC 18 W 200 l 1 6 l 1 6 18 2 5 12 18 5 24 2 5 18 m2 6 5...

Page 141: ...141 b 15 16 1 O 2 P 3 4 1 2 3 4 Q 5 R S T 1 1 1 2 3 1 2 3 1 1 1...

Page 142: ...AX F 2 1 G 2 MAX H MAX I 3 4 K RCHER Battery Power Plattform 18 J 1 1 ON K 50 RM 519 K RCHER 1 2 3 4 L 5 6 1 1 ON K 2 L 3 4 1 1 ON K 2 L 3 0 OFF M 4 5 5 1 ON K 6 7 8 1 0 OFF M 2 3 MAX 4 5 N 6 1 ON K 7...

Page 143: ...143 K RCHER Battery Power Plattform 18 K RCHER 18 REACH www kaercher com REACH K RCHER www kaercher com A 1 2 1 ON 0 OFF 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 RM 519 100 15 1 1 C 2 D E 1 2...

Page 144: ...144 QR Code B QR Code DENSO WAVE INCORPORATED 144 144 143 143 143 143 143 143 143 143 143 143 142 141 141 141 140...

Page 145: ......

Page 146: ......

Page 147: ......

Page 148: ...e Meinung Rate your product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y d ganos su opini n www kaercher com welcome www kaercher com dealersearch Alf...

Search results

Summary of Contents for SE 3-18 Compact

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Kärcher SE 3-18 Compact, Manual

Search results

Summary of Contents for SE 3-18 Compact

Reviews:

Brands by name

Popular brands