![background image](http://html1.mh-extra.com/html/karcher/psw-18-20-battery/psw-18-20-battery_manual_655070434.webp)
444
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ
1
.
ﻞﺼﻔﻟا ﺮﻈﻧا) ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﺒﻠﻋ جاﺮﺧإ
2
.
ﺔﻋﻮﻄﻘﻤﻟا داﻮﻤﻟا ﺎﻳﺎﻘﺑ ﻦﻣ ﺮﻳﺰﻨﺠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ةﺎﺷﺮﻓ ماﺪﺨﺘﺳا
.خﺎﺳوﺄﻟاو
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
M
3
.
.ﺔﻓﺎﺟو ﺔﻤﻋﺎﻧ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺾﺑﺎﻘﻤﻟاو زﺎﻬﺠﻟا ﻢﺴﺟ ﻒﻴﻈﻨﺗ
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا لﺎﻤﻋأ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ عوﺮﺷ ﻞﻛ ﻞﺒﻗ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا مﺎﻬﻤﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺐﺠﻳ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ عوﺮﺷ ﻞﻛ ﻞﺒﻗ
ﺮﻳﺰﻨﺠﻟا ﺖﻳز ﺔﺌﺒﻌﺗ ﻞﻤﻜﺘﺳاو ،ﺮﻳﺰﻨﺠﻟا ﺖﻳز بﻮﺴﻨﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا
ﻞﺼﻔﻟا ﺮﻈﻧا) ﺮﻣﺄﻟا مﺰﻟ اذإ
.(
ﻞﺼﻔﻟا ﺮﻈﻧا) ﺮﻳﺰﻨﺠﻟا ﺪﺷ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا
.(
ﺐﻠﻗا ،ﺮﻣﺄﻟا مﺰﻟ اذإو ،ﺮﻳﺰﻨﺠﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎﻜﻟا ةﺪﺤﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا
ﻞﺼﻔﻟا ﺮﻈﻧا) ﺮﻳﺰﻨﺠﻟا لﺪﺒﺘﺳا وأ ﺔﻴﻠﻴﻟﺪﻟا ﺔﻜﺴﻟا
.(
.تﺎﻴﻔﻠﺗ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﺺﺤﻓ
ﺎﻬﺗﺎﺒﺛ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟاو ﻞﻴﻣاﻮﺼﻟاو ﻲﻏاﺮﺒﻟا ﻞﻛ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا
.ﺎﻬﻌﺿﻮﻣ ﻲﻓ
ﺮﻳﺰﻨﺠﻟا ﺪﺷ ﻂﺒﺿ
1
.
ﻞﺼﻔﻟا ﺮﻈﻧا) ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﺒﻠﻋ جاﺮﺧإ
2
.
.ﺔﻴﻠﻴﻟﺪﻟا ﺔﻜﺴﻟا ﻲﻏﺮﺑ ﻞﺣ
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
N
3
.
.رﺎﻤﺴﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻳﺰﻨﺠﻟا ﺪﺷ ﻂﺒﺿ
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
O
4
.
.ﺮﻳﺰﻨﺠﻟا ﺪﺷ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
G
ﺮﻳﺰﻨﺠﻟاو ﺔﻴﻠﻴﻟﺪﻟا ﺔﻜﺴﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﻳ
3
-
4
.ﻢﻠﻣ
5
.
.ﺔﻴﻠﻴﻟﺪﻟا ﺔﻜﺴﻟا ﻲﻏﺮﺑ ﻂﺑر مﺎﻜﺣإ
ﺮﻳﺰﻨﺠﻟا لاﺪﺒﺘﺳا
1
.
ﻞﺼﻔﻟا ﺮﻈﻧا) ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﺒﻠﻋ جاﺮﺧإ
.(
2
.
.ﺔﻴﻠﻴﻟﺪﻟا ﺔﻜﺴﻟا ﺔﻟﻮﻣﺎﺻ ﺔﻟازإ
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
P
3
.
.ﺔﻴﻠﻴﻟﺪﻟا ﺔﻜﺴﻟاو ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻟازإ
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
Q
4
.
.ﺔﻴﻓاﺮﺘﺣا ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻢﻳﺪﻘﻟا ﺮﻳﺰﻨﺠﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا
5
.
.ﺔﻴﻠﻴﻟﺪﻟا ﺔﻜﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺪﺠﻟا ﺮﻳﺰﻨﺠﻟا ﻊﺿو
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
R
6
.
.ﺮﻳﺰﻨﺠﻟا ﺔﻛﺮﺣ هﺎﺠﺗا ﻰﻟإ ﺎﻬﻨﻴﺣ ﻪﺒﺘﻧا .ﺔﻴﻠﻴﻟﺪﻟا ﺔﻜﺴﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
S
7
.
.ﻢﻜﺤﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﻠﻴﻟﺪﻟا ﺔﻜﺴﻟا ﺔﻟﻮﻣﺎﺻ ﺖﻴﺒﺜﺗو ،ءﺎﻄﻐﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
T
8
.
ﻞﺼﻔﻟا ﺮﻈﻧا) ﺮﻳﺰﻨﺠﻟا ﺪﺷ ﻂﺒﺿ
لﺎﻄﻋأ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﺴﻣ
ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺐﻠﻐﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻄﻴﺴﺑ بﺎﺒﺳأ تﺎﻟﺎﻠﺘﺧﺎﻠﻟ نﻮﻜﺗ ﺐﻟﺎﻐﻟا ﻲﻓ
ﺪﻨﻋ وأ ﻚﺸﻟا تﺎﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻲﻟﺎﺘﻟا مﺎﻌﻟا ضﺮﻌﻟﺎﺑ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﺎﻟﺎﺑ ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ
ءﺎﻠﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﻰﻟإ ﻪﺟﻮﺘﻟا ﻰﺟﺮﻴﻓ ﺎﻨﻫ ةرﻮﻛﺬﻣ ﺮﻴﻏ تﺎﻟﺎﻠﺘﺧا ثوﺪﺣ
.ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا
،ةﺪﻴﺠﻟا ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﻊﻣ ﻰﺘﺣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻌﺳ ﺾﻔﺨﻨﺘﺳ ﻦﻣﺰﻟا روﺮﻣ ﻊﻣ
نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ ﻞﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻣﺰﻟ لﻮﺻﻮﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻟ ﺚﻴﺤﺑ
.ﺎﺒﻴﻋ ﺪﻌُﻳ ﺎﻟ اﺬﻫ .ﺎﻀﻳأ ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
نﺎﻤﻀﻟا
ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ﺔﻛﺮﺷ ﺎﻬﻌﻀﺗ ﻲﺘﻟا نﺎﻤﻀﻟا طوﺮﺷ ﺔﻟود ﻞﻛ ﻲﻓ يﺮﺴﻳ
ﻰﻠﻋ أﺮﻄﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ءﺎﻄﺧﺄﻟا حﺎﻠﺻإ ﻰﻟﻮﺘﻧ ﻦﺤﻧ .ﺎﻨﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا ﺔﺼﺼﺨﺘﻤﻟا
هﺬﻫ ﺐﺒﺳ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،ﻞﺑﺎﻘﻣ نوﺪﺑ نﺎﻤﻀﻟا ةﺮﺘﻓ لﺎﻠﺧ كزﺎﻬﺟ
ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ وأ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا داﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺐﻴﻋ ﻦﻋ ﻢﺟﺎﻧ لﺎﻄﻋﺄﻟا
ﺔﻤﻴﺴﻘﺑ ﻚﻠﻀﻓ ﻦﻣ ﻪﺟﻮﺗ ،نﺎﻤﻀﻟا قﺎﻘﺤﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا
.ﺪﻤﺘﻌﻣ ءﺎﻠﻤﻋ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ وأ عزﻮﻣ بﺮﻗأ ﻰﻟإ ءاﺮﺸﻟا
(ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻌﻟا)
ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
.ﻞﻳﺪﻌﺘﻠﻟ ﺔﻌﺿﺎﺧ ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
ﺄﻄﺧ
ﺐﺒﺴﻟا
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣ
ﻞﻤﻌﻳ ﺎﻟ زﺎﻬﺠﻟا
.ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﺒﻠﻋ
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﻦﺤﺷ
.ﺔﻠﻄﻌﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﺒﻠﻋ
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﺒﻠﻋ لﺪﺒﺘﺳا
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺒﻛﺮﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﺒﻠﻋ
.ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺖﺒﺜﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﻊﻓد
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻒﻗﻮﺘﻳ زﺎﻬﺠﻟا
.ﺔﻋﻮﻄﻘﻤﻟا داﻮﻤﻟا ﺐﺒﺴﺑ قﺎﻌﻣ ﺮﻳﺰﻨﺠﻟا
.ﺔﻋﻮﻄﻘﻤﻟا داﻮﻤﻟا ﺔﻟازإ
ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻨﺧﺎﺳ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﺔﺒﻠﻋ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﺢﺒﺼﺗ ﻰﺘﺣ رﺎﻈﺘﻧﺎﻟاو ﻞﻤﻌﻟا فﺎﻘﻳإ
.ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا قﺎﻄﻨﻟا ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﻦﺧﺎﺳ كﺮﺤﻤﻟا
.دﺮﺒﻳ ﻰﺘﺣ كﺮﺤﻤﻟا كﺮﺗو ،ﻞﻤﻌﻟا فﺎﻘﻳإ
زﺎﻬﺠﻟا ءادأ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻬﺟ
V
18
ﻞﻤﺣﺎﻠﻟا نارود ﺔﻋﺮﺳ
m/s
5,5
ﺮﻳﺰﻨﺠﻟا ﺖﻳز ناﺰﺧ ﻢﺠﺣ
ml
50
(ﻰﺼﻗأ ﺪﺣ) تﺎﺻﺎﺼﻘﻟا ﻢﺠﺣ
mm
180
(ﻰﺼﻗﺄﻟا ﺪﺤﻟا) ﻞﻤﻌﻟا قﺎﻄﻧ ىﺪﻣ
m
3
ﺔﻔﺻاﻮﻤﻠﻟ ﺎًﻘﻓو ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ﻢﻴﻘﻟا
EN ISO 11680-1
تﻮﺼﻟا ثﺎﻌﺒﻧا ىﻮﺘﺴﻣ
L
pA
dB(A)
78,4
ﻚﺸﻟا ﺔﻤﻴﻗ
K
pA
dB(A)
3
تﻮﺼﻟا ةرﺪﻗ ىﻮﺘﺴﻣ
L
wA
dB(A)
91,6
ﺮﻄﺨﻟا ﺔﻤﻴﻗ
K
WA
dB(A)
3
ﺾﺒﻘﻤﻟﺎﺑ ﺪﻋﺎﺴﻟا - ﺪﻴﻟا ﻰﻠﻋ زاﺰﺘﻫﺎﻟا ﺔﻤﻴﻗ
ﻲﻣﺎﻣﺄﻟا
m/s
2
1,3
ﺾﺒﻘﻤﻟﺎﺑ ﺪﻋﺎﺴﻟا - ﺪﻴﻟا ﻰﻠﻋ زاﺰﺘﻫﺎﻟا ﺔﻤﻴﻗ
ﻲﻔﻠﺨﻟا
m/s
2
1,2
K
ﻚﺸﻟا ﺔﻤﻴﻗ
m/s
2
1,5
نزﻮﻟا دﺎﻌﺑﺄﻟا
لﻮﻄﻟا
x
ضﺮﻌﻟا
x
عﺎﻔﺗرﺎﻟا
mm
2920 x 188
x 94
ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ﺔﻜﺳ لﻮﻃ
mm
200
ﺮﻳﺰﻨﺠﻟا ﻢﻴﺴﻘﺗ
in
3/8
(ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺔﺒﻠﻋ نوﺪﺑ) نزﻮﻟا
kg
3,8
Summary of Contents for PSW 18-20 Battery
Page 2: ...A ...
Page 3: ...b a c d B C a b D E F G H a b I ...
Page 4: ...J K a b L M N O P a b Q ...
Page 5: ...R S T ...
Page 445: ......
Page 446: ......
Page 447: ......