![background image](http://html1.mh-extra.com/html/karcher/psw-18-20-battery/psw-18-20-battery_manual_655070435.webp)
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
443
1
.
.قﺎﺴﻟﺎﺑو ﺾﺒﻘﻤﻟﺎﺑ تﺎﻘﻠﺤﻟا ﻲﻓ ﻞﻤﺤﻟا ماﺰﺣ فﺎﻄﺧ ﻖﻴﻠﻌﺗ
ﻰﻠﻋ صﺮﺤﻟا ﺐﺠﻳ .ﻦﻴﻔﺘﻜﻟا ﺪﺣأ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺤﻟا ماﺰﺣ ﻊﺿو
.ﺮﻄﺨﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻞﻤﺤﻟا ماﺰﺣ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ
ﺮﻳﺰﻨﺠﻟا ﺖﻳز ناﺰﺧ ءﻞﻣ
1
.
ﺐﺸﺨﻟا ةرﺎﺸﻧ ﻦﻣ ﺔﺌﺒﻌﺘﻟا ﺔﺤﺘﻓ لﻮﺣ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ءﺎﻠﺧإ
.تﺎﺧﺎﺴﺗﺎﻟاو
2
.
.ﺮﻳﺰﻨﺠﻟا ﺖﻳز ناﺰﺧ ءﺎﻄﻏ عﺰﻧ
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
D
3
.
ﺖﻳز بﻮﺴﻨﻣ ﻦﻣ ﺎﻬﻨﻴﺣ ﻖﻘﺤﺗ .ناﺰﺨﻟا ﻲﻓ ﺮﻳﺰﻨﺠﻟا ﺖﻳز ءﻞﻣ
ﺖﻳز ناﺰﺧ ءﻞﻣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗو ،ﺔﻳؤﺮﻟا ةﺬﻓﺎﻧ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺮﻳﺰﻨﺠﻟا
.ﺔﺌﺒﻌﺘﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻞﻔﺳأ ﻰﺼﻗﺄﻟا ﺪﺤﻟا ﺔﻣﺎﻠﻋ ﻰﻟإ ﺮﻳﺰﻨﺠﻟا
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
E
4
.
ﺔﻌﻄﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺐﻜﺴﻨﻤﻟا ﺮﻳﺰﻨﺠﻟا ﺖﻳز ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻳ ،ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺪﻨﻋ
.شﺎﻤﻗ
5
.
.ءﺎﻄﻐﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻳﺰﻨﺠﻟا ﺖﻳز ناﺰﺧ قﺎﻠﻏإ
ﺮﻳﺰﻨﺠﻟا ﺪﺷ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا
몇
ﻪﻳﻮﻨﺗ
دﺎﺣ ﺮﻳﺰﻨﺟ
حوﺮﺠﺑ تﺎﺑﺎﺻإ
.ﺮﻳﺰﻨﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻗاو تازﺎﻔﻗ ﺪﺗرا
1
.
.ﺮﻳﺰﻨﺠﻟا ﻲﻗاو عﺰﻧ
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
F
2
.
.رﺬﺤﺑ ﺮﻳﺰﻨﺠﻟا ﺐﺤﺳ
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
G
ﺮﻳﺰﻨﺠﻟاو ﺔﻴﻠﻴﻟﺪﻟا ﺔﻜﺴﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﻳ
3
-
4
.ﻢﻠﻣ
3
.
ﻞﺼﻓ ﺮﻈﻧا) ﺮﻳﺰﻨﺠﻟا ﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ،ﺮﻣﺄﻟا مﺰﻟ اذإ
.(
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﺐﻴﻛﺮﺗ
1
.
.ﺖﺒﺜﺗ ﻰﺘﺣ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ لﺎﺧدﺈﻟا نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﻊﻓد
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
H
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻲﺳﺎﺳﺄﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﻟا
1
.
.ﻦﻔﻌﺘﻟا ﻞﺜﻣ ،راﺮﺿﺄﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ عوﺮﻔﻟاو ةﺮﺠﺸﻟا ﺺﺤﻔﺑ ﻢﻗ
رﺎﺠﺷأ ﺮﻴﺒﺧ ةرﻮﺸﻣ ﺐﻠﻃا ،ﺔﻨﻔﻌﺘﻤﻟا وأ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا عوﺮﻔﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﻲﻨﻬﻣ
2
.
.ﺮﻳﺰﻨﺠﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ عﺰﻧا
3
.
.ﻦﻳﺪﻴﻟا ﺎﺘﻠﻜﺑ مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺎًﻤﺋاد زﺎﻬﺠﻟا ﻚﺴﻣأ
زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
1
.
.زﺎﻬﺠﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا رز ﻂﻐﺿ
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
I
2
.
.زﺎﻬﺠﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا
.ﻞﻤﻌﻳ زﺎﻬﺠﻟا
3
.
.زﺎﻬﺠﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا كﺮﺗ
.ﻒﻗﻮﺘﻳ زﺎﻬﺠﻟا
ﻞﻤﻌﻟا تﺎﻴﻨﻘﺗ
:ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﺼﺘﻟا ﻢﺘﻳ ،نﺎﺼﻏﺄﻟا ﻢﻴﻠﻘﺗ ﺪﻨﻋ
زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻓدو ،ﻪﻌﻄﻗ داﺮﻤﻟا عﺮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﻴﻟﺪﻟا ﺔﻜﺴﻟا ﻊﺿو
.عﺮﻔﻟا ﺪﺼﻤﻟا ﺲﻣﺎﻠﻳ ﻰﺘﺣ مﺎﻣﺄﻠﻟ
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
J
.ﻒﻈﻧأ ﻊﻄﻘﻟا ﻊﺿاﻮﻣ ﺢﺒﺼﺗو ،ﻢﻴﻠﻘﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ زﺎﻬﺠﻟا ﺮﻘﺘﺴﻳ
ﺔﻓﺎﺴﻤﺑ نﺎﻜﻣﺈﻟا رﺪﻗ ظﺎﻔﺘﺣﺎﻟا
15
ةﺮﺠﺸﻟا عﺬﺟ ﻦﻴﺑ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﺳ
.ﻊﻄﻘﻟا ﻊﺿﻮﻣو
ﺪﺣاو ﻊْﻄَﻗ ﻞﻤﻌﺑ ،ﺔﻔﻴﻔﺨﻟاو ﺔﻘﻴﻗﺮﻟا ةﺮﻴﻐﺼﻟا عوﺮﻔﻟا ﻊﻄﻗ
.ﺔﻴﻠﻴﻟﺪﻟا ﺔﻜﺴﻠﻟ ﻲﻠﻔﺴﻟا ءﺰﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ءﺎﻨﺛأ ﻖﻘﺸﺘﺗ وأ ﺮﺒﻛﺄﻟا ﺮﻄﻘﻟا تاذ ﻞﻘﺛﺄﻟا عوﺮﻔﻟا ﺮﺴﻜﻨﺗ ﺪﻗ
:تاﻮﻄﺧ ةﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﻊﻄﻘﻟا ﻢﺘﻳ ،ﻚﻟﺬﻟ .ﻢﻴﻠﻘﺘﻟا
a
ءﺰﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ عﺮﻔﻠﻟ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻲﻓ ﻊﻄﻗ ﻞﻤﻋ ﻢﺘﻳ
ﻲﻟاﻮﺣ ﻊﻄﻘﻟا اﺬﻫ يوﺎﺴﻳ نأ ﺐﺠﻳ .ﺔﻴﻠﻴﻟﺪﻟا ﺔﻜﺴﻠﻟ يﻮﻠﻌﻟا
.عﺮﻔﻟا ﺮﻄﻗ ﺚﻠﺛ
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
K
b
.عﺮﻔﻟا ﻦﻣ يﻮﻠﻌﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻲﻓ ﻊﻄﻗ ﻞﻤﻋ ﻢﺘﻳ
c
ﺎًﻘﻠﻄﻣ ﻢﻘﺗ ﺎﻠﻓ ،ﺮﺧآ ﻊﻄﻗ ءاﺮﺟإ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺣ كﺎﻨﻫ نﺎﻛ اذإ
ءاﺮﺟإ ﻲﻓ أﺪﺑا ﻦﻜﻟو ،ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻪﻴﻓ ءﺪﺒﻟا ﻢﺗ ﻊﻄﻗ ﺔﻠﺻاﻮﻤﺑ
.ﺪﻳﺪﺟ ﻊﻄﻗ
:ﻢﻴﻠﻘﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ةﺎﻋاﺮﻣ ﺐﺠﻳ
ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺄﺑ ﻲﻘﻓﺄﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﻰﻠﻋأ دﻮﻤﻌﻟا ﻊﻓر مﺪﻋ
60
.ﺔﺟرد
.ﺔﻴﻠﻴﻟﺪﻟا ﺔﻜﺴﻟا ﻰﻠﻋ ةﻮﻘﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ
.هﺮﺸﻧ ﻢﺘﻳ عﺮﻓ وأ ﻦﺼﻏ ﺖﺤﺗ فﻮﻗﻮﻟا مﺪﻋ
ﺪﻫﺎﺸﻤﻟا وأ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ضّﺮﻌُﻳ ﺎﻟ ﻂﻗﺎﺴﻟا عﺮﻔﻟا نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا
.ءﺎﻴﺷأ يﺄﺑ رﺮﻀﻟا ﻖﺤﻠﻳ ﺎﻟو ،ﺮﻄﺨﻠﻟ
،عﺮﻔﻟا لﻮﻃ ﻒﻌﺿ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﺎﻟ نﺎﻣأ ﺔﻓﺎﺴﻣ دﻮﺟو ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺤﻟا
لﺎﻤﻋ ﺪﺣأ ﻦﻣ ﺐﻠﻃﺎﻓ ،ﺎًﻨﻜﻤﻣ ﻚﻟذ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإ .ﻢﻴﻠﻘﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ
.ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻦﻴﻓﺮﺘﺤﻤﻟا رﺎﺠﺷﺄﻟا
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﺔﻟازإ
دﺎﺷرإ
زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﻞﻤﻌﻟا فﺎﻘﻳإ ﺪﻨﻋ
.ﻪﺑ حﺮﺼﻤﻟا ﺮﻴﻏ ماﺪﺨﺘﺳﺎﻟا ﺪﺿ ﺎﻬﻨﻴﻣﺄﺗو
1
.
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﻦﻴﻣﺄﺗ ءﺎﻐﻟﺈﻟ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
L
2
.
.زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﺒﻠﻋ جاﺮﺧإ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ
1
.
ﻞﺼﻔﻟا ﺮﻈﻧا) زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﺔﻟازإ
2
.
ﻞﺼﻔﻟا ﺮﻈﻧا) زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ
.(
ﻞﻘﻨﻟا
몇
ﻪﻳﻮﻨﺗ
نزﻮﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ مﺪﻋ
راﺮﺿﺄﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧو ﺔﺑﺎﺻﺈﻟا ﺮﻄﺧ
.زﺎﻬﺠﻟا نزو ةﺎﻋاﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻘﻨﻟا ﺪﻨﻋ صﺮﺣا
몇
ﻪﻳﻮﻨﺗ
ﻢﻜﺤﺗ نوﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ
حوﺮﺠﺑ تﺎﺑﺎﺻإ
.زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻘﻧ ﻞﺒﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا جاﺮﺧإ
.ﻂﻘﻓ ﺔﺒﻛﺮﻣ ﺮﻳﺰﻨﺠﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ نﻮﻛ ﻊﻣ ﺎﻟإ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻘﻨﺗ ﺎﻟ
ﻲﻓ ﻪﻠﻘﻧ ﺪﻨﻋ بﺎﻠﻘﻧﺎﻟاو قﺎﻟﺰﻧﺎﻟا ﺪﺿ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻴﻣﺄﺗ ﺐﺠﻳ
.تﺎﺒﻛﺮﻤﻟا
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا
ﻞﺼﻔﻟا ﺮﻈﻧا) ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻞﻛ ﻞﺒﻗ زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺐﺠﻳ
몇
ﻪﻳﻮﻨﺗ
نزﻮﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ مﺪﻋ
راﺮﺿﺄﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧو ﺔﺑﺎﺻﺈﻟا ﺮﻄﺧ
.زﺎﻬﺠﻟا نزو ةﺎﻋاﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺪﻨﻋ صﺮﺣا
몇
ﻪﻳﻮﻨﺗ
ﻢﻜﺤﺗ نوﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ
حوﺮﺠﺑ تﺎﺑﺎﺻإ
.زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا جﺮﺧأ
.ﻂﻘﻓ ﺔﺒﻛﺮﻣ ﺮﻳﺰﻨﺠﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ نﻮﻛ ﻊﻣ ﺎﻟإ زﺎﻬﺠﻟا نﺰﺨﺗ ﺎﻟ
1
.
.ﻞﻤﺤﻟا ماﺰﺣ عﺰﻧ
2
.
.ﺔﻳدﺮﻔﻟا ﺎﻬﺋاﺰﺟأ ﻰﻟإ قﺎﺴﻟا ﻚﻴﻜﻔﺗ
3
.
ﺮﻳﺰﻨﺠﻟا ﺖﻴﻳﺰﺘﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺪﺣاو ﺮﻬﺷ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺄﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺗ اذإ
.أﺪﺼﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟ
4
.
ﻦﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﺪﻌﺑا .ةﺪﻴﺟ ﺔﻳﻮﻬﺗ اذو فﺎﺟ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ
مﺪﻋ .ﻖﺋاﺪﺤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟا داﻮﻤﻟا ﻞﺜﻣ ﻞﻛﺂﺘﻠﻟ ﺔﺒﺒﺴﻤﻟا داﻮﻤﻟا
.ﻖﻠﻄﻟا ءاﻮﻬﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا
몇
ﻪﻳﻮﻨﺗ
ﻢﻜﺤﺗ نوﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ
حوﺮﺠﺑ تﺎﺑﺎﺻإ
.لﺎﻤﻋأ يﺄﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺒﻗ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا جاﺮﺧإ ﺐﺠﻳ
몇
ﻪﻳﻮﻨﺗ
دﺎﺣ ﺮﻳﺰﻨﺟ
حوﺮﺠﺑ تﺎﺑﺎﺻإ
.ﺮﻳﺰﻨﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻗاو تازﺎﻔﻗ ﺪﺗرا
Summary of Contents for PSW 18-20 Battery
Page 2: ...A ...
Page 3: ...b a c d B C a b D E F G H a b I ...
Page 4: ...J K a b L M N O P a b Q ...
Page 5: ...R S T ...
Page 445: ......
Page 446: ......
Page 447: ......