background image

– 1

Перед первым применением прочитай-

те данную инструкцию по эксплуата-

ции, после этого действуйте в соответ-

ствии с изложенной в ней информации и сохраните 

ее для дальнейшего пользования или следующего 

владельца.

Швабра PS 40 может использоваться со всеми мою-

щими аппаратами высокого давления фирмы 

KÄRCHER, произведенными начиная с 1992 года, 

рабочее давление которых составляет до 18 МПа 

(180 бар/2300 psi).

PS 40 идеально подходит для проведения высоко-

напорной чистки и мойки лестниц, а также полов 

преимущественно с гладкой поверхностью, распо-

лагающихся на прилегающих территориях (напри-

мер, деревянных и каменных полов, клинкера, ка-

феля, бетона), а также поверхностей с возможно-

стью водоотвода, расположенных внутри помеще-

ний (например, прачечная, гараж).

Данный прибор разработан для личного использо-

вания и не расчитан на требования для промышлен-

ного применения.

Соблюдайте

 

все

 

правила

 

пользования

указан

-

ные

 

в

 

инструкции

.

Высоконапорную

 

струю

 

можно

 

подавать

 

только

 

после

 

того

как

 PS 40 

будет

 

размещен

 

на

 

очищаемой

 

поверхности

.

Не

 

допускается

 

нахождение

 

посторонних

 

лиц

 

возле

 

чистящего

 

головного

 

узла

.

Внимание

отдача

По

 

этой

 

причине

 

необходи

-

мо

 

занять

 

устойчивое

 

положение

 

и

 

крепко

 

держать

 

высоконапорный

 

пистолет

-

распыли

-

тель

 

за

 

удлинительную

 

трубку

.

Выключать

 

высоконапорный

 

моющий

 

аппа

-

рат

 

по

 

окончании

 

уборки

Отсоединить

 PS 40 

от

 

высоконапорного

 

пистолета

-

распылите

-

ля

 

во

 

время

 

работы

.

Максимальная

 

температура

 

воды

 60 °C (

со

-

блюдать

 

указания

 

по

 

эксплуатации

 

высокона

-

порного

 

моющего

 

аппарата

).

Упаковочные материалы пригодны для вто-
ричной обработки. Поэтому не выбрасывай-
те упаковку вместе с домашними отходами, а 

сдайте ее в один из пунктов приема вторичного сы-
рья.

Старые принадлежности содержат ценные 
перерабатываемые материалы, подлежа-
щие передаче в пункты приемки вторичного 

сырья. Поэтому утилизируйте их через соответству-
ющие системы приемки отходов.

Инструкции по применению компонентов 
(REACH)

Актуальные сведения о компонентах приведены на 
веб-узле по следующему адресу: 

www.kaercher.com/REACH

При распаковке прибора проверьте его комплек-
тность, а также его целостность. При обнаружении 
повреждений, полученных во время транспортиров-
ки, следует уведомить торговую организацию, про-
давшую прибор. 

Изображения прибора см. на стр. 2

Рисунок 

1

"Мощная швабра" PS 40

2

Щетка

3

Удлинительная трубка

4

Удлинительная трубка с предохранительной 
втулкой / ручкой

Закрепить PS 40 с удлинительными трубками на вы-
соконапорном пистолете.

Рисунок 

1

Прикрутить удлинительную трубку (3) до упора 

на винтовую резьбу PS 40.

2

Соединить удлинительную трубку (4) с удлини-

тельной трубкой (3).

Рисунок 

1

Вставить соединительную трубку (4) в байонет-

ное соединение высоконапорного пистолета-

распылителя.

2

Затем повернуть на 90° до щелчка.

3

Затянуть предохранительную втулку на высоко-

напорном пистолете-распылителе.

Указание

: Положение удлинительной трубки на 

устройстве PS 40 можно откорректировать в безна-
порном состоянии. В режиме работы с высоким дав-
лением удлинительная трубка фиксируется.

Рисунок 

Установить PS 40 на очищаемую поверхность.

Включить моющий аппарат высокого давления 
и потянуть рычаг высоконапорного пистолета.

Рисунок 

Мокрые и гладкие поверхности можно высу-
шить с помощью встроенной щетки.

ОПАСНОСТЬ

Опасность

 

травмирования

Перед

 

проведением

 

любых

 

работ

 

по

 

уходу

 

и

 

техническому

 

обслужива

-

нию

 

выключить

 

устройство

 

и

 

извлечь

 

сетевую

 

вилку

 

из

 

розетки

.

Проверить установленные форсунки высокого дав-

ления и фильтр PS 40.

Рисунок 

Снять форсунки высокого давления и фильтр. 

1

Снять скобу.

2

Вытащить высоконапорные форсунки и фильтр.

Промыть под проточной водой фильтр и фор-

сунки высокого давления.

Промыть PS 40 чистой водой.

Рисунок 

Снова установить форсунки высокого давления 

и фильтр.

1

Вставить высоконапорные форсунки с филь-

тром.

2

Установить скобу.

После применения протирать PS 40 влажной тряп-
кой.

PS 40 не требует технического обслуживания.

Общие указания по эксплуатации

Использование по назначению

Указания по технике безопасности

Защита окружающей среды

Описание прибора

Использование

Установка удлинительной трубки

Очистить поверхность пола

Устранение неисправностей

Высоконапорный моющий аппарат не 

набирает давление или пульсирует

Уход и техническое обслуживание

Уход

Техническое обслуживание

16

RU

Summary of Contents for PS 40

Page 1: ...ais 5 Italiano 6 Nederlands 7 Espa ol 8 Portugu s 9 Dansk 10 Norsk 11 Svenska 12 Suomi 13 14 T rk e 15 16 Magyar 17 e tina 18 Sloven ina 19 Polski 20 Rom ne te 21 Sloven ina 22 Hrvatski 23 Srpski 24...

Page 2: ...2...

Page 3: ...n ter www kaercher de REACH Pr fen Sie beim Auspacken den Packungsinhalt auf fehlendes Zubeh r oder Besch digungen Benachrich tigen Sie bei Transportsch den bitte Ihren H ndler Abbildungen siehe Seite...

Page 4: ...ure that no acces sories are missing and that none of the package con tents have been damaged If you detect any transport damages please contact your dealer Illustrations on Page 2 Illustration 1 PS 4...

Page 5: ...Contr ler le mat riel lors du d ballage pour constater des accessoires manquants ou des dommages Si des d g ts dus au transport sont constat s il faut en infor mer le revendeur Illustrations voir page...

Page 6: ...controllare l eventuale man canza di accessori o la presenza di danni del contenuto Nel caso in cui si riscontrino danni dovuti al trasporto in formare immediatamente il proprio rivenditore Figure ve...

Page 7: ...ercher com REACH Controleer bij het uitpakken de inhoud van de verpak king op ontbrekende toebehoren of beschadigingen Neem bij transportschades contact op met uw leveran cier Afbeeldingen zie pagina...

Page 8: ...el contenido del paquete com pruebe si faltan accesorios o si el aparato presenta da os Informe a su distribuidor en caso de detectar da os ocasionados durante el transporte Ilustraciones v ase la p g...

Page 9: ...com REACH Verifique o conte do da embalagem a respeito de aces s rios n o inclu dos ou danos No caso de danos pro vocados durante o transporte informe o seu revende dor Figuras veja p gina 2 Figura 1...

Page 10: ...H Kontroller pakningens indhold for manglende tilbeh r eller beskadigelser n r den pakkes ud Kontakt Deres forhandler i tilf lde af transportskader Se figurerne p side 2 Figur 1 PS 40 powerskrubber 2...

Page 11: ...m stoffene i innholdet finner du un der www kaercher com REACH Kontroller ved utpakkingen at innholdet i pakken er komplett og uskadd Kontakt din forhandler ved eventu elle transportskader Se side 2 f...

Page 12: ...era vid uppackningen att inga tillbeh r saknas eller r skadade Kontakta terf rs ljaren om skador uppkommit vid transporten Figurer se sida 2 Bild 1 PS 40 Powerschrubber 2 Sugl pp 3 St lr r 4 F rl ngni...

Page 13: ...w kaercher com REACH Tarkasta purkaessasi pakkauksesta ovatko kaikki va rusteet olemassa ja ovatko osat vaurioituneet Jos ha vaitset kuljetusvaurioita ota yhteytt myyj liikkeeseen Kuvat katso sivu 2 K...

Page 14: ...bber PS 40 18 pa 180 bar 2300 psi K RCHER 1992 PS 40 PS 40 PS 40 60 C REACH www kaercher com REACH 2 1 PS 40 Powerschrubber 2 3 4 PS 40 1 3 PS 40 2 4 3 1 4 2 90 3 PS 40 PS 40 PS 40 1 2 PS 40 1 2 PS 40...

Page 15: ...eri bulabilece iniz ad res www kaercher com REACH Ambalaj kart rken ambalaj n i inde bulunan malze melerde eksik aksesuar ya da hasar olup olmad n kontrol edin Nakliye hasarlar nda yetkili sat c n z b...

Page 16: ...1 PS 40 K RCHER 1992 18 180 2300 psi PS 40 PS 40 PS 40 60 C REACH www kaercher com REACH 2 1 PS 40 2 3 4 PS 40 1 3 PS 40 2 4 3 1 4 2 90 3 PS 40 PS 40 PS 40 1 2 PS 40 1 2 PS 40 PS 40 16 RU...

Page 17: ...z c men tal l www kaercher com REACH Ellen rizze kicsomagol skor a csomag tartalm nak tel jess g t s s rtetlens g t Sz ll t s k zben keletkezett s r l s eset n rtes tse az elad t br kat l sd a 2 oldal...

Page 18: ...CH P i vybalen zkontrolujte obsah z silky zda nechyb p slu enstv i zda dodan p stroj nen po kozen P i kod ch zp soben ch dopravou informujte laskav Va eho obchodn ka ilustrace viz str nka 2 Ilustrace...

Page 19: ...razpakiranju preverite ali v vsebini paketa manjka pribor oz ali obstajajo po kodbe V primeru transportnih po kodb obvestite svojega prodajalca Slike glejte na strani 2 Slika 1 PS 40 Powerschrubber 2...

Page 20: ...CH Podczas rozpakowywania urz dzenia nale y spraw dzi czy w opakowaniu znajduj si wszystkie elemen ty i czy nic nie jest uszkodzone W przypadku stwierdze nia uszkodze w transporcie nale y zwr ci si do...

Page 21: ...ercher com REACH La despachetare verifica i con inutul pachetului n pri vin a existen ei tuturor accesoriilor sau a deterior rilor n cazul n care constata i deterior ri cauzate de un transport necores...

Page 22: ...z obsahu obalu nech ba pr slu enstvo alebo i obsah nie je po koden Ak ko vek po kodenia po as prepravy l skavo ozn mte predajco vi Ilustr cie pozri na strane 2 Obr zok 1 V konn kart PS 40 2 S ahovacie...

Page 23: ...na i na stranici www kaercher com REACH Kod va enja iz ambala e provjerite manjka li u sadr aju paketa pribor i ima li o te enja U slu aju transportnih o te enja odmah se obratite svome prodava u Slik...

Page 24: ...ma mo ete prona i na stranici www kaercher com REACH Pre va enja iz ambala a proverite ima li u sadr ini paketa delova koji nedostaju ili o te enja U slu aju transportnih o te enja obavestite Va eg pr...

Page 25: ...ower PS 40 K RCHER 1992 18 MPa 180 bar 2300 psi PS 40 PS 40 PS 40 60 C REACH www kaercher com REACH 2 1 PS 40 Power 2 3 4 PS 40 1 3 PS 40 2 4 3 1 4 2 90 3 PS 40 PS 40 PS 40 1 2 PS 40 1 2 PS 40 PS 40 2...

Page 26: ...lt www kaercher com REACH Pakendi lahtipakkimisel kontrollida kas k ik osad on olemas ning kahjustamata Transportimisel tekkinud kahjustuste korral palun teavitada toote m jat Joonised vt lk 2 Joonis...

Page 27: ...i ojot p rbaudiet vai iesai ojum eso ais saturs ir piln gs un neboj ts P rvad anas laik radu os boj jumu gad jum l dzam par to inform t tirgot ju Att lus skatiet 2 lap Att ls 1 PS 40 Powerschrubber 2...

Page 28: ...r ksta pried ir ar n ra pa eidim Jei prietaisas pa eistas gabenimo metu prane kite apie tai pardav jui Paveiksl lius rasite 2 psl Paveikslas 1 PS 40 Powerschrubber 2 Nubrauktuvas 3 Pailgintas antgalis...

Page 29: ...1 PS 40 K RCHER 1992 18 180 2300 psi PS 40 PS 40 PS 40 60 C REACH www kaercher com REACH 2 1 PS 40 2 3 4 PS 40 1 3 PS 40 2 4 3 1 4 2 90 3 PS 40 PS 40 PS 40 1 2 PS 40 1 2 PS 40 PS 40 29 UK...

Page 30: ...1 PS 40 1992 K RCHER 18 MPa 180 bar 2300 psi PS 40 PS 40 PS 40 60 C REACH www kaercher com REACH 2 1 PS 40 2 3 4 PS 40 1 3 PS 40 2 4 3 1 4 2 90 3 PS 40 PS 40 PS 40 1 2 PS 40 1 2 PS 40 PS 40 30 ZH...

Page 31: ...1 PS 40 K RCHER 1992 18 180 2300 PS 40 PS 40 PS 40 60 REACH www kaercher com REACH 2 1 PS 40 2 3 4 PS 40 1 3 PS 40 2 4 3 1 4 2 90 3 PS 40 PS 40 PS 40 1 2 PS 40 1 2 PS 40 PS 40 31 AR...

Page 32: ...http www kaercher com dealersearch...

Reviews: