background image

– 1

Przed pierwszym użyciem urządzenia na-
leży przeczytać tę oryginalną instrukcję 
obsługi, postępować według jej wskazań i 

zachować ją do późniejszego wykorzystania lub dla na-
stępnego użytkownika.

PS 40 Power scrubber może być stosowany ze wszyst-

kimi myjkami wysokociśnieniowymi firmy KÄRCHER o 

ciśnieniu do 18 MPa (180 bar / 2300 psi) od roku pro-

dukcji 1992.

PS 40 nadaje się idealnie do czyszczenia pod wysokim 

ciśnieniem i skrobania schód i przeważnie gładkich po-

wierzchni zewnętrznych (np. podłoża drewniane, ka-

mienne, klinkier, kafelki, beton), a także powierzchni 

wewnętrznych z możliwością odpływu wody (np. pral-

nia, garaż).

Urządzenie to zostało opracowane do użytku własnego 

i nie powinno być stosowane w przemyśle.

Przestrzega

ć

 wskazówek bezpiecze

ń

stwa wyso-

koci

ś

nieniowego urz

ą

dzenia czyszcz

ą

cego.

Strumie

ń

 wysokoci

ś

nieniowy pistoletu natryskowe-

go nale

ż

y zwolni

ć

 dopiero wtedy, gdy PS 40 znaj-

duje si

ę

 na czyszczonej powierzchni.

W pobli

ż

u g

ł

owicy czyszcz

ą

cej nie powinny znajdo-

wa

ć

 si

ę

 

ż

adne inne osoby.

Uwaga, odrzuca! Nale

ż

y stan

ąć

 w stabilnej pozycji 

oraz mocno trzyma

ć

 pistolet natryskowy i rur

ę

 

przed

ł

u

ż

aj

ą

c

ą

.

Po zako

ń

czeniu czyszczenia nale

ż

y wy

łą

czy

ć

 wy-

sokoci

ś

nieniowe urz

ą

dzenie czyszcz

ą

ce. Po pra-

cach przy PS 40 nale

ż

y go dodatkowo oddzieli

ć

 od 

wysokoci

ś

nieniowego pistoletu natryskowego.

Maksymalna temperatura wody: 60°C (przestrze-
ga

ć

 wskazówek eksploatacji wysokoci

ś

nieniowego 

urz

ą

dzenia czyszcz

ą

cego).

Materiały użyte do opakowania nadają się do re-
cyklingu. Opakowania nie należy wrzucać do 
zwykłych pojemników na śmieci, lecz do pojem-

ników na surowce wtórne.

Zużyte urządzenia zawierają cenne surowce 
wtórne, które powinny być oddawane do powtór-
nego przetworzenia. Dlatego wyeksploatowane 

sprzęty należy zdawać w odpowiednich punktach.

Wskazówki dotyczące składników (REACH)

Aktualne informacje dotyczące składników znajdują się 
pod: 

www.kaercher.com/REACH

Podczas rozpakowywania urządzenia należy spraw-
dzić, czy w opakowaniu znajdują się wszystkie elemen-
ty i czy nic nie jest uszkodzone. W przypadku stwierdze-
nia uszkodzeń w transporcie należy zwrócić się do dys-
trybutora. 

Rysunki patrz strona 2

Rysunek 
1

PS 40 Power scrubber

2

Ściągacz

3

Rura przedłużająca

4

Rura przedłużająca z tulejką zabezpieczającą / rę-
kojeścią

Zamocować PS 40 wraz z rurkami przedłużającymi na 
wysokociśnieniowym pistolecie natryskowym.

Rysunek 

1

Nakręcić rurkę przedłużającą (3) do oporu na gwin-
cie PS 40.

2

Połączyć rurkę przedłużającą (4) z rurką przedłu-
żającą (3).

Rysunek 

1

Rurkę przedłużającą (4) wcisnąć w złącze bagne-
towe pistoletu wysokociśnieniowego.

2

Następnie przekręcić o 90°, aż do zatrzaśnięcia.

3

Mocno nakręcić tulejkę zabezpieczającą na pisto-
let natryskowy.

Wskazówka

: W stanie pozbawionym ciśnienia rurkę 

przedłużającą można połączyć z PS 40. Podczas pracy 
pod ciśnieniem rurka przedłużająca jest zaryglowana.

Rysunek 

Ustawić PS 40 na czyszczoną powierzchnię.

Włączyć myjkę wysokociśnieniową i pociągnąć 
dźwignię pistoletu wysokociśnieniowego.

Rysunek 

Mokre, gładkie powierzchnie można wysuszyć przy 
użyciu wbudowanego ściągacza.

NIEBEZPIECZE

Ń

STWO

Niebezpiecze

ń

stwo zranienia! Przed rozpocz

ę

ciem 

wszelkich prac konserwacyjnych lub naprawczych wy-

łą

czy

ć

 urz

ą

dzenie i od

łą

czy

ć

 je od sieci.

Sprawdzić wbudowane dysze wysokociśnieniowe i filtr 
w PS 40.
Rysunek 

Zdemontować dysze wysokociśnieniowe i filtr. 

1

Otworzyć zacisk.

2

Wyjąć dysze wysokociśnieniowe i filtr.

Wyczyścić filtr i dysze wysokociśnieniowe pod bie-
żącą wodą.

Przepłukać PS 40 czystą wodą.

Rysunek 

Ponownie zamontować dysze wysokociśnieniowe i 
filtr.

1

Założyć dysze wysokociśnieniowe i filtr.

2

Zamknąć zacisk.

Po użyciu wyczyścić PS 40 wilgotną szmatką.

PS 40 nie wymaga konserwacji.

Ogólne wskazówki dot. obsługi

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Wskazówki bezpieczeństwa

Ochrona środowiska

Opis urządzenia

Zastosowanie

Montaż rur przedłużających

Czyszczenie podłóg

Pomoc w usuwaniu usterek

Wysokociśnieniowe urządzenie czyszczące 

nie wytwarza ciśnienia

Czyszczenie i konserwacja

Konserwacja

Konserwacja

20

PL

Summary of Contents for PS 40

Page 1: ...ais 5 Italiano 6 Nederlands 7 Espa ol 8 Portugu s 9 Dansk 10 Norsk 11 Svenska 12 Suomi 13 14 T rk e 15 16 Magyar 17 e tina 18 Sloven ina 19 Polski 20 Rom ne te 21 Sloven ina 22 Hrvatski 23 Srpski 24...

Page 2: ...2...

Page 3: ...n ter www kaercher de REACH Pr fen Sie beim Auspacken den Packungsinhalt auf fehlendes Zubeh r oder Besch digungen Benachrich tigen Sie bei Transportsch den bitte Ihren H ndler Abbildungen siehe Seite...

Page 4: ...ure that no acces sories are missing and that none of the package con tents have been damaged If you detect any transport damages please contact your dealer Illustrations on Page 2 Illustration 1 PS 4...

Page 5: ...Contr ler le mat riel lors du d ballage pour constater des accessoires manquants ou des dommages Si des d g ts dus au transport sont constat s il faut en infor mer le revendeur Illustrations voir page...

Page 6: ...controllare l eventuale man canza di accessori o la presenza di danni del contenuto Nel caso in cui si riscontrino danni dovuti al trasporto in formare immediatamente il proprio rivenditore Figure ve...

Page 7: ...ercher com REACH Controleer bij het uitpakken de inhoud van de verpak king op ontbrekende toebehoren of beschadigingen Neem bij transportschades contact op met uw leveran cier Afbeeldingen zie pagina...

Page 8: ...el contenido del paquete com pruebe si faltan accesorios o si el aparato presenta da os Informe a su distribuidor en caso de detectar da os ocasionados durante el transporte Ilustraciones v ase la p g...

Page 9: ...com REACH Verifique o conte do da embalagem a respeito de aces s rios n o inclu dos ou danos No caso de danos pro vocados durante o transporte informe o seu revende dor Figuras veja p gina 2 Figura 1...

Page 10: ...H Kontroller pakningens indhold for manglende tilbeh r eller beskadigelser n r den pakkes ud Kontakt Deres forhandler i tilf lde af transportskader Se figurerne p side 2 Figur 1 PS 40 powerskrubber 2...

Page 11: ...m stoffene i innholdet finner du un der www kaercher com REACH Kontroller ved utpakkingen at innholdet i pakken er komplett og uskadd Kontakt din forhandler ved eventu elle transportskader Se side 2 f...

Page 12: ...era vid uppackningen att inga tillbeh r saknas eller r skadade Kontakta terf rs ljaren om skador uppkommit vid transporten Figurer se sida 2 Bild 1 PS 40 Powerschrubber 2 Sugl pp 3 St lr r 4 F rl ngni...

Page 13: ...w kaercher com REACH Tarkasta purkaessasi pakkauksesta ovatko kaikki va rusteet olemassa ja ovatko osat vaurioituneet Jos ha vaitset kuljetusvaurioita ota yhteytt myyj liikkeeseen Kuvat katso sivu 2 K...

Page 14: ...bber PS 40 18 pa 180 bar 2300 psi K RCHER 1992 PS 40 PS 40 PS 40 60 C REACH www kaercher com REACH 2 1 PS 40 Powerschrubber 2 3 4 PS 40 1 3 PS 40 2 4 3 1 4 2 90 3 PS 40 PS 40 PS 40 1 2 PS 40 1 2 PS 40...

Page 15: ...eri bulabilece iniz ad res www kaercher com REACH Ambalaj kart rken ambalaj n i inde bulunan malze melerde eksik aksesuar ya da hasar olup olmad n kontrol edin Nakliye hasarlar nda yetkili sat c n z b...

Page 16: ...1 PS 40 K RCHER 1992 18 180 2300 psi PS 40 PS 40 PS 40 60 C REACH www kaercher com REACH 2 1 PS 40 2 3 4 PS 40 1 3 PS 40 2 4 3 1 4 2 90 3 PS 40 PS 40 PS 40 1 2 PS 40 1 2 PS 40 PS 40 16 RU...

Page 17: ...z c men tal l www kaercher com REACH Ellen rizze kicsomagol skor a csomag tartalm nak tel jess g t s s rtetlens g t Sz ll t s k zben keletkezett s r l s eset n rtes tse az elad t br kat l sd a 2 oldal...

Page 18: ...CH P i vybalen zkontrolujte obsah z silky zda nechyb p slu enstv i zda dodan p stroj nen po kozen P i kod ch zp soben ch dopravou informujte laskav Va eho obchodn ka ilustrace viz str nka 2 Ilustrace...

Page 19: ...razpakiranju preverite ali v vsebini paketa manjka pribor oz ali obstajajo po kodbe V primeru transportnih po kodb obvestite svojega prodajalca Slike glejte na strani 2 Slika 1 PS 40 Powerschrubber 2...

Page 20: ...CH Podczas rozpakowywania urz dzenia nale y spraw dzi czy w opakowaniu znajduj si wszystkie elemen ty i czy nic nie jest uszkodzone W przypadku stwierdze nia uszkodze w transporcie nale y zwr ci si do...

Page 21: ...ercher com REACH La despachetare verifica i con inutul pachetului n pri vin a existen ei tuturor accesoriilor sau a deterior rilor n cazul n care constata i deterior ri cauzate de un transport necores...

Page 22: ...z obsahu obalu nech ba pr slu enstvo alebo i obsah nie je po koden Ak ko vek po kodenia po as prepravy l skavo ozn mte predajco vi Ilustr cie pozri na strane 2 Obr zok 1 V konn kart PS 40 2 S ahovacie...

Page 23: ...na i na stranici www kaercher com REACH Kod va enja iz ambala e provjerite manjka li u sadr aju paketa pribor i ima li o te enja U slu aju transportnih o te enja odmah se obratite svome prodava u Slik...

Page 24: ...ma mo ete prona i na stranici www kaercher com REACH Pre va enja iz ambala a proverite ima li u sadr ini paketa delova koji nedostaju ili o te enja U slu aju transportnih o te enja obavestite Va eg pr...

Page 25: ...ower PS 40 K RCHER 1992 18 MPa 180 bar 2300 psi PS 40 PS 40 PS 40 60 C REACH www kaercher com REACH 2 1 PS 40 Power 2 3 4 PS 40 1 3 PS 40 2 4 3 1 4 2 90 3 PS 40 PS 40 PS 40 1 2 PS 40 1 2 PS 40 PS 40 2...

Page 26: ...lt www kaercher com REACH Pakendi lahtipakkimisel kontrollida kas k ik osad on olemas ning kahjustamata Transportimisel tekkinud kahjustuste korral palun teavitada toote m jat Joonised vt lk 2 Joonis...

Page 27: ...i ojot p rbaudiet vai iesai ojum eso ais saturs ir piln gs un neboj ts P rvad anas laik radu os boj jumu gad jum l dzam par to inform t tirgot ju Att lus skatiet 2 lap Att ls 1 PS 40 Powerschrubber 2...

Page 28: ...r ksta pried ir ar n ra pa eidim Jei prietaisas pa eistas gabenimo metu prane kite apie tai pardav jui Paveiksl lius rasite 2 psl Paveikslas 1 PS 40 Powerschrubber 2 Nubrauktuvas 3 Pailgintas antgalis...

Page 29: ...1 PS 40 K RCHER 1992 18 180 2300 psi PS 40 PS 40 PS 40 60 C REACH www kaercher com REACH 2 1 PS 40 2 3 4 PS 40 1 3 PS 40 2 4 3 1 4 2 90 3 PS 40 PS 40 PS 40 1 2 PS 40 1 2 PS 40 PS 40 29 UK...

Page 30: ...1 PS 40 1992 K RCHER 18 MPa 180 bar 2300 psi PS 40 PS 40 PS 40 60 C REACH www kaercher com REACH 2 1 PS 40 2 3 4 PS 40 1 3 PS 40 2 4 3 1 4 2 90 3 PS 40 PS 40 PS 40 1 2 PS 40 1 2 PS 40 PS 40 30 ZH...

Page 31: ...1 PS 40 K RCHER 1992 18 180 2300 PS 40 PS 40 PS 40 60 REACH www kaercher com REACH 2 1 PS 40 2 3 4 PS 40 1 3 PS 40 2 4 3 1 4 2 90 3 PS 40 PS 40 PS 40 1 2 PS 40 1 2 PS 40 PS 40 31 AR...

Page 32: ...http www kaercher com dealersearch...

Reviews: