background image

– 1

Înainte de prima utilizare citiţi acest ma-
nual de utilizare original, respectaţi in-
strucţiunile cuprinse în acesta şi păstraţi-l 

pentru întrebuinţarea ulterioară sau pentru următorii po-
sesori.

Aparatul PS 40 Powerschrubber poate fi utilizat cu toate 

aparatele de curăţat de înaltă presiune produse de fir-

ma KÄRCHER după anul 1992 cu o presiune de până 

la 18 MPa (180 bar / 2300 psi).

Aparatul PS 40 este adecvat pentru curăţarea sub pre-

siune şi îndepărtarea mecanică a murdăriei de pe trepte 

şi în principal de pe podelele lucioase din exterior (de 

ex. podele din lemn, piatră, pavaj klinker, plăci cerami-

ce, beton), precum şi de pe suprafeţe de podea cu po-

sibilitate de scurgere de apă în interior (de ex. bucătărie 

pentru spălat, garaj).

Acest aparat este proiectat pentru uzul casnic şi nu este 

conceput pentru solicitările aferente utilizării în scop co-

mercial.

Respecta

ţ

i indica

ţ

iile privind siguran

ţ

a aparatului 

dumneavoastr

ă

 de cur

ăţ

at sub presiune.

Porni

ţ

i jetul de presiune la pistol doar când aparatul 

PS 40 se g

ă

se

ş

te pe suprafa

ţ

a de cur

ăţ

at. 

Nu trebuie s

ă

 se g

ă

seasc

ă

 nici o alt

ă

 persoan

ă

 în 

imediata apropiere a capului de cur

ăţ

are.

 Aten

ţ

ie recul ! Asigura

ţ

i-v

ă

 o pozi

ţ

ie stabil

ă

 

ş

ţ

ine

ţ

ferm pistolul 

ş

i lancea.

Opri

ţ

i aparatul la terminarea procesului de cur

ăţ

a-

re. Suplimentar, demonta

ţ

i pistolul sub presiune la 

efectuarea unor lucr

ă

ri la aparatul PS 40.

Temperatura maxim

ă

 a apei  60 °C (respecta

ţ

i in-

struc

ţ

iunile aparatului dumneavoastr

ă

 de cur

ăţ

at 

sub presiune).

Materialele de ambalare sunt reciclabile. Amba-
lajele nu trebuie aruncate în gunoiul menajer, ci 
trebuie duse la un centru de colectare şi revalo-

rificare a deşeurilor.

Accesoriile vechi conţin materiale valoroase, 
care pot fi reciclate şi care trebuie predate unui 
centru de revalorificare. Din acest motiv, vă ru-

găm să îndepărtaţi accesoriile vechi prin sistemele de 
colectare adecvate.

Observaţii referitoare la materialele conţinute (REA-
CH)

Informaţii actuale referitoare la materialele conţinute pu-
teţi găsi la adresa: 

www.kaercher.com/REACH

La despachetare verificaţi conţinutul pachetului în pri-
vinţa existenţei tuturor accesoriilor sau a deteriorărilor. 
În cazul în care constataţi deteriorări cauzate de un 
transport necorespunzător, vă rugăm să anunţaţi imedi-
at comerciantul dvs. 

Pentru imagini vezi pagina 2

Figură 
1

Powerschrubber PS 40

2

Lamă de ştergere

3

Ţeavă prelungitoare

4

Ţeavă prelungitoare cu bucşă de siguranţă/mâner

Fixaţi aparatul PS 40 cu ţevile de prelungire la pistolul 
de înaltă presiune.

Figură 

1

Înşurubaţi ţeava prelungitoare (3) până la capăt pe 
filetul aparatului PS 40.

2

Conectaţi ţeava prelungitoare (4) cu ţeava prelun-
gitoare (3).

Figură 

1

Introduceţi ţeava prelungitoare (4) în închizătoarea 
tip baionetă a pistolului de înaltă presiune.

2

Rotiţi cu 90°, până ce se fixează.

3

Rotiţi bucşa de siguranţă până se fixează pe pisto-
lul pentru presiune.

Indicaţie

: În stare depresurizată ţeava prelungitoare 

poate fi aliniată cu aparatul PS 40. La funcţionarea sub 
presiune ţeava prelungitoare este fixată.

Figură 

Poziţionaţi aparatul PS 40 peste suprafaţa care tre-
buie curăţată.

Porniţi aparatul de curăţat de înaltă presiune şi tra-
geţi maneta pistolului.

Figură 

Suprafeţele umede şi netede pot fi uscate cu ajuto-
rul lamei de ştergere integrată.

PERICOL

Pericol de r

ă

nire! Înaintea oric

ă

rei lucr

ă

ri de îngrijire 

ş

între

ţ

inere, aparatul se deconecteaz

ă

, iar 

ş

techerul se 

scoate din priz

ă

.

Verificaţi şi curăţaţi duzele integrate de înaltă presiune 
şi filtrul aparatului PS 40.
Figură 

Demontaţi duzele de înaltă presiune şi filtrul. 

1

Îndepărtaţi clema.

2

Scoateţi duzele de înaltă presiune şi filtrul.

Curăţaţi filtrul şi duzele de înaltă presiune cu apă 
curentă.

Spălaţi aparatul PS 40 cu apă curată.

Figură 

Montaţi la loc duzele de înaltă presiune şi filtrul.

1

Introduceţi duzele de înaltă presiune împreună cu 
filtrul.

2

Montaţi clema. 

După utilizare, curăţaţi aparatul PS 40 cu o lavetă ume-
dă.

Aparatul PS 40 nu necesită întreţinere.

Instrucţiuni generale cu privire la 

utilizare

Utilizarea corectă

Măsuri de siguranţă

Protecţia mediului înconjurător

Descrierea aparatului

Domenii de utilizare

Montarea ţevilor prelungitoare

Curăţarea suprefeţelor de pardoseală

Depanarea

Aparatul nu pulsează şi nu generează 

presiune

Îngrijirea şi întreţinerea

Îngrijirea

Întreţinerea

21

RO

Summary of Contents for PS 40

Page 1: ...ais 5 Italiano 6 Nederlands 7 Espa ol 8 Portugu s 9 Dansk 10 Norsk 11 Svenska 12 Suomi 13 14 T rk e 15 16 Magyar 17 e tina 18 Sloven ina 19 Polski 20 Rom ne te 21 Sloven ina 22 Hrvatski 23 Srpski 24...

Page 2: ...2...

Page 3: ...n ter www kaercher de REACH Pr fen Sie beim Auspacken den Packungsinhalt auf fehlendes Zubeh r oder Besch digungen Benachrich tigen Sie bei Transportsch den bitte Ihren H ndler Abbildungen siehe Seite...

Page 4: ...ure that no acces sories are missing and that none of the package con tents have been damaged If you detect any transport damages please contact your dealer Illustrations on Page 2 Illustration 1 PS 4...

Page 5: ...Contr ler le mat riel lors du d ballage pour constater des accessoires manquants ou des dommages Si des d g ts dus au transport sont constat s il faut en infor mer le revendeur Illustrations voir page...

Page 6: ...controllare l eventuale man canza di accessori o la presenza di danni del contenuto Nel caso in cui si riscontrino danni dovuti al trasporto in formare immediatamente il proprio rivenditore Figure ve...

Page 7: ...ercher com REACH Controleer bij het uitpakken de inhoud van de verpak king op ontbrekende toebehoren of beschadigingen Neem bij transportschades contact op met uw leveran cier Afbeeldingen zie pagina...

Page 8: ...el contenido del paquete com pruebe si faltan accesorios o si el aparato presenta da os Informe a su distribuidor en caso de detectar da os ocasionados durante el transporte Ilustraciones v ase la p g...

Page 9: ...com REACH Verifique o conte do da embalagem a respeito de aces s rios n o inclu dos ou danos No caso de danos pro vocados durante o transporte informe o seu revende dor Figuras veja p gina 2 Figura 1...

Page 10: ...H Kontroller pakningens indhold for manglende tilbeh r eller beskadigelser n r den pakkes ud Kontakt Deres forhandler i tilf lde af transportskader Se figurerne p side 2 Figur 1 PS 40 powerskrubber 2...

Page 11: ...m stoffene i innholdet finner du un der www kaercher com REACH Kontroller ved utpakkingen at innholdet i pakken er komplett og uskadd Kontakt din forhandler ved eventu elle transportskader Se side 2 f...

Page 12: ...era vid uppackningen att inga tillbeh r saknas eller r skadade Kontakta terf rs ljaren om skador uppkommit vid transporten Figurer se sida 2 Bild 1 PS 40 Powerschrubber 2 Sugl pp 3 St lr r 4 F rl ngni...

Page 13: ...w kaercher com REACH Tarkasta purkaessasi pakkauksesta ovatko kaikki va rusteet olemassa ja ovatko osat vaurioituneet Jos ha vaitset kuljetusvaurioita ota yhteytt myyj liikkeeseen Kuvat katso sivu 2 K...

Page 14: ...bber PS 40 18 pa 180 bar 2300 psi K RCHER 1992 PS 40 PS 40 PS 40 60 C REACH www kaercher com REACH 2 1 PS 40 Powerschrubber 2 3 4 PS 40 1 3 PS 40 2 4 3 1 4 2 90 3 PS 40 PS 40 PS 40 1 2 PS 40 1 2 PS 40...

Page 15: ...eri bulabilece iniz ad res www kaercher com REACH Ambalaj kart rken ambalaj n i inde bulunan malze melerde eksik aksesuar ya da hasar olup olmad n kontrol edin Nakliye hasarlar nda yetkili sat c n z b...

Page 16: ...1 PS 40 K RCHER 1992 18 180 2300 psi PS 40 PS 40 PS 40 60 C REACH www kaercher com REACH 2 1 PS 40 2 3 4 PS 40 1 3 PS 40 2 4 3 1 4 2 90 3 PS 40 PS 40 PS 40 1 2 PS 40 1 2 PS 40 PS 40 16 RU...

Page 17: ...z c men tal l www kaercher com REACH Ellen rizze kicsomagol skor a csomag tartalm nak tel jess g t s s rtetlens g t Sz ll t s k zben keletkezett s r l s eset n rtes tse az elad t br kat l sd a 2 oldal...

Page 18: ...CH P i vybalen zkontrolujte obsah z silky zda nechyb p slu enstv i zda dodan p stroj nen po kozen P i kod ch zp soben ch dopravou informujte laskav Va eho obchodn ka ilustrace viz str nka 2 Ilustrace...

Page 19: ...razpakiranju preverite ali v vsebini paketa manjka pribor oz ali obstajajo po kodbe V primeru transportnih po kodb obvestite svojega prodajalca Slike glejte na strani 2 Slika 1 PS 40 Powerschrubber 2...

Page 20: ...CH Podczas rozpakowywania urz dzenia nale y spraw dzi czy w opakowaniu znajduj si wszystkie elemen ty i czy nic nie jest uszkodzone W przypadku stwierdze nia uszkodze w transporcie nale y zwr ci si do...

Page 21: ...ercher com REACH La despachetare verifica i con inutul pachetului n pri vin a existen ei tuturor accesoriilor sau a deterior rilor n cazul n care constata i deterior ri cauzate de un transport necores...

Page 22: ...z obsahu obalu nech ba pr slu enstvo alebo i obsah nie je po koden Ak ko vek po kodenia po as prepravy l skavo ozn mte predajco vi Ilustr cie pozri na strane 2 Obr zok 1 V konn kart PS 40 2 S ahovacie...

Page 23: ...na i na stranici www kaercher com REACH Kod va enja iz ambala e provjerite manjka li u sadr aju paketa pribor i ima li o te enja U slu aju transportnih o te enja odmah se obratite svome prodava u Slik...

Page 24: ...ma mo ete prona i na stranici www kaercher com REACH Pre va enja iz ambala a proverite ima li u sadr ini paketa delova koji nedostaju ili o te enja U slu aju transportnih o te enja obavestite Va eg pr...

Page 25: ...ower PS 40 K RCHER 1992 18 MPa 180 bar 2300 psi PS 40 PS 40 PS 40 60 C REACH www kaercher com REACH 2 1 PS 40 Power 2 3 4 PS 40 1 3 PS 40 2 4 3 1 4 2 90 3 PS 40 PS 40 PS 40 1 2 PS 40 1 2 PS 40 PS 40 2...

Page 26: ...lt www kaercher com REACH Pakendi lahtipakkimisel kontrollida kas k ik osad on olemas ning kahjustamata Transportimisel tekkinud kahjustuste korral palun teavitada toote m jat Joonised vt lk 2 Joonis...

Page 27: ...i ojot p rbaudiet vai iesai ojum eso ais saturs ir piln gs un neboj ts P rvad anas laik radu os boj jumu gad jum l dzam par to inform t tirgot ju Att lus skatiet 2 lap Att ls 1 PS 40 Powerschrubber 2...

Page 28: ...r ksta pried ir ar n ra pa eidim Jei prietaisas pa eistas gabenimo metu prane kite apie tai pardav jui Paveiksl lius rasite 2 psl Paveikslas 1 PS 40 Powerschrubber 2 Nubrauktuvas 3 Pailgintas antgalis...

Page 29: ...1 PS 40 K RCHER 1992 18 180 2300 psi PS 40 PS 40 PS 40 60 C REACH www kaercher com REACH 2 1 PS 40 2 3 4 PS 40 1 3 PS 40 2 4 3 1 4 2 90 3 PS 40 PS 40 PS 40 1 2 PS 40 1 2 PS 40 PS 40 29 UK...

Page 30: ...1 PS 40 1992 K RCHER 18 MPa 180 bar 2300 psi PS 40 PS 40 PS 40 60 C REACH www kaercher com REACH 2 1 PS 40 2 3 4 PS 40 1 3 PS 40 2 4 3 1 4 2 90 3 PS 40 PS 40 PS 40 1 2 PS 40 1 2 PS 40 PS 40 30 ZH...

Page 31: ...1 PS 40 K RCHER 1992 18 180 2300 PS 40 PS 40 PS 40 60 REACH www kaercher com REACH 2 1 PS 40 2 3 4 PS 40 1 3 PS 40 2 4 3 1 4 2 90 3 PS 40 PS 40 PS 40 1 2 PS 40 1 2 PS 40 PS 40 31 AR...

Page 32: ...http www kaercher com dealersearch...

Reviews: