![background image](http://html1.mh-extra.com/html/karcher/orbital-c-bds-43/orbital-c-bds-43_manual_655058179.webp)
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
181
زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
몇
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﺔﺑﺎﺻﺈﻟا ﺮﻄﺧ
ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻋ تﺎﻋﺮﺳ ﻰﻟإ ةدﺎﺳﻮﻟا ﻞﺼﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ
ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗو اًﺪﻴﻌﺑ ﺮﻳﺎﻄﺘﺗ ﺪﻗو .ﻲﺿرأ كﺎﻜﺘﺣا نوﺪﺑ
.تﺎﺑﺎﺻإ ثوﺪﺣ
.ﻰﻠﻋﺄﻟ ﻒﻈﻨﻤﻟا سأر ﺢﺟرﺄﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻐﺸﺗ ﺎﻟ
ﺔﻣوﺎﻘﻤﻠﻟ ﻪﺑ حﻮﻤﺴﻤﻟا ﻰﺼﻗﺄﻟا ﺪﺤﻟا زوﺎﺠﺗ مﺪﻋ ﺐﺠﻳ
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺮﻈﻧا) ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺲﻣﺎﻠﺘﻟا ﺔﻄﻘﻨﺑ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ
.(ﺔﻴﻨﻔﻟا
ﺔﻣوﺎﻘﻤﻠﻟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا طﺎﻘﻧ نﺄﺸﺑ ﻚﺸﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
داﺪﻣإ ﺔﻛﺮﺸﺑ لﺎﺼﺗﺎﻟا ﻰﺟﺮﻳ ،ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ
.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا
ﻪﻴﺒﻨﺗ
رﺮﻀﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧ
ﺪﻘﻓ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺗ اذإ
.ﺔﻴﺿرﺄﻟا ءﺎﻄﻏ ﻒﻠﺘﻳ
.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ زﺎﻬﺠﻟا ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﺎًﻤﺋاد ﻢﻗ
1
.
.تﺎﻠﺒﻜﻟا ﻞﻣاﻮﺣ ﻦﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺒﻛ ﻚﻔﺑ ﻢﻗ
2
.
.ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺲﺑﺎﻗ لﺎﺧدإ
3
.
.ﻦﻳﺪﻴﻟا ﺎﺘﻠﻜﺑ مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻚﺴﻣأ
4
.
ﻂﻐﻀﻟا ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺳﺎﻟا ﻊﻣ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.ﻪﻴﻠﻋ
5
.
.فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
6
.
.ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا رز كﺮﺗا
7
.
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳﺈﻟ فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ حﺎﺘﻔﻣ كﺮﺗا
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
1
.
.زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
2
.
ﻢﺘﻳ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ نﺎﻛ اذإ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا لﻮﻠﺤﻣ عارذ ﺐﺤﺳ
.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا لﻮﻠﺤﻤﺑ ةدﺎﺳﻮﻟا ﺪﻳوﺰﺗ
3
.
.ﻪﻔﻴﻈﻨﺗ داﺮﻤﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ ﻢﻗ
4
.
ﻢﺘﻳ نأ ﻲﻐﺒﻨﻴﻓ ،ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﺨﺴﺘﻣ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ
.ﺎﻬﻴﻠﻋ تاﺮﻣ ةﺪﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﺮﻳﺮﻤﺗ
5
.
ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا صﺎﺼﺘﻣا ﻢﺛ
.شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺢﺴﻤﻟا وأ ﺐﻃﺮﻟا ﻂﻔﺸﻟا
شﺮﻟا مﺎﻈﻧ
ﻂﻘﻓ
BDS 43 / Orbital C Spray
مﺎﻈﻨﺑ ﺰﻬﺠﻣ
ﻦﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا لﻮﻠﺤﻣ شر مﺎﻈﻨﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﻢﺘﻳ .شﺮﻟا
.زﺎﻬﺠﻟا مﺎﻣأ ﻦﻴﺘﻫﻮﻓ
1
.
" ﻰﻠﻋ خﺎﺨﺒﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿ
ON
."
تﺎﻫﻮﻔﻟا ﻂﺒﺿ
1
.
.ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻲﻏﺮﺑ ﻞﺣ
2
.
.ﺔﻫﻮﻔﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ
3
.
.ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻲﻏﺮﺑ ﺪﺷ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ
1
.
.ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﺐﺤﺳ
2
.
راﺮﻤﺘﺳﺎﻟاو ﻰﻠﻋﺄﻠﻟ ﺔﻟﺎﻣﺈﻟا ﻂﺒﺿ عارذ ﺐﺤﺳ
.ﻪﻜﺴﻤﺑ
3
.
.يدﻮﻤﻋ ﻊﺿو ﻲﻓ ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻊﺿ
4
.
.ﺔﻟﺎﻣﺈﻟا ﻂﺒﺿ عارذ ﺮﻳﺮﺤﺗ
5
.
داﻮﻣ ناﺰﺧ ﻦﻣ ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا لﻮﻠﺤﻣ ﺔﻟازإ
.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
6
.
.ﺔﻴﻓﺎﺼﻟا هﺎﻴﻤﻟﺎﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ ناﺰﺧ ﻒﻄﺷ
7
.
BDS 43/Orbital C Spray
:ﻂﻘﻓ
مﺎﻈﻧ ﻒﻄﺷ
.ﺔﻴﻓﺎﺼﻟا هﺎﻴﻤﻟﺎﺑ شﺮﻟا
8
.
.ﻞﺑﺎﻜﻟا تﺎﻓﺎﻄﺧ لﻮﺣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺑﺎﻛ ﻒﻟ
9
.
ﻊﻓر ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻰﻠﻋﺄﻟ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا سأر ﻚﻳﺮﺤﺗ
.ﺾﺒﻘﻤﻟا
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
O
1
ﺾﺒﻘﻣ
2
ﻒﻴﻴﻈﻨﺘﻟا سأر
10
.
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صﺮﻗ ﻦﻣ ةدﺎﺳﻮﻟا عﺰﻧ
11
.
.ﺔﺒﻃر شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ
ﻞﻘﻨﻟا
몇
ﻪﻳﻮﻨﺗ
نزﻮﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ مﺪﻋ
راﺮﺿﺄﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧو ﺔﺑﺎﺻﺈﻟا ﺮﻄﺧ
.زﺎﻬﺠﻟا نزو ةﺎﻋاﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻘﻨﻟا ﺪﻨﻋ صﺮﺣا
1
.
ﻞﻜﺸﺑ ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻊﺿوو ﺔﻟﺎﻣﺈﻟا ﻂﺒﺿ عارذ ﺐﺤﺳ
.يدﻮﻤﻋ
2
.
.ﺔﻟﺎﻣﺈﻟا ﻂﺒﺿ عارذ ﺮﻳﺮﺤﺗ
3
.
.بﻮﻠﻄﻤﻟا نﺎﻜﻤﻟا ﻰﻟإ ﻪﺗدﺎﻴﻗو ﻒﻠﺨﻠﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻟﺎﻣإ
4
.
ﺪﺿ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻴﻣﺄﺗ ﺐﺠﻳ ،تﺎﺒﻛﺮﻣ ﻲﻓ ﻦﺤﺸﻟا ﺪﻨﻋ
ﻪﻴﻠﻋ ﺺﻨﺗ ﺎﻤﻟ ﺎًﻘﻓو بﺎﻠﻘﻧﺎﻟاو قﺎﻟﺰﻧﺎﻟاو كﺮﺤﺘﻟا
.ﺔﻳرﺎﺴﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟا
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا
몇
ﻪﻳﻮﻨﺗ
نزﻮﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ مﺪﻋ ﺪﻨﻋ
راﺮﺿﺄﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧو ﺔﺑﺎﺻﺈﻟا ﺮﻄﺧ
.زﺎﻬﺠﻟا نزو ةﺎﻋاﺮﻣ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟاو ﻞﻘﻨﻟا ﺪﻨﻋ ﻚﻴﻠﻋ
1
.
.ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻠﺧاد فﺮﻏ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ
2
.
ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ةدﺎﺳﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ صﺮﻗ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ
.ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻊﻓر ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻰﻠﻋﺄﻟ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا سأر
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
O
1
ﺾﺒﻘﻣ
2
ﻒﻴﻴﻈﻨﺘﻟا سأر
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا
몇
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﺔﺑﺎﺻﺈﻟا ﺮﻄﺧ
.ﻊﻗﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻤﻌﻳ ﺪﻗ