![background image](http://html1.mh-extra.com/html/karcher/orbital-c-bds-43/orbital-c-bds-43_manual_655058178.webp)
182
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
ﻞﺒﻗ ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﺐﺤﺳ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ عوﺮﺸﻟا
1
.
ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﺪﻨﻋ ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا تادﺎﺳﻮﻟا ﻞﺴﻏا
60
.ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﺑ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد
2
.
ﻪﻛﺮﻓا ﻢﺛ ،ﺔﻠﻠﺒﻣ ﺔﺤﺴﻤﻤﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﺖﻴﺒﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ
.ﻒﺠﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
3
.
.راﺮﺿأ يأ ﻦﻣ هﻮﻠﺧ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﺺﺤﻓا
لﺎﻄﻋأ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﺴﻣ
몇
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﺔﺑﺎﺻﺈﻟا ﺮﻄﺧ
.ﻊﻗﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ناروﺪﻟﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا أﺪﺒﻳ ﺪﻗ
ﻞﺒﻗ ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﺐﺤﺳ يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ
.زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ لﺎﻤﻋأ يأ ءاﺮﺟإ
ةﺪﻋﺎﺴﻤﺑ ﺎﻬﺣﺎﻠﺻإ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻟ لﺎﻄﻋأ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ءﺎﻠﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺨﺑ لﺎﺼﺗﺎﻟا ﻰﺟﺮﻳ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تادﺎﺷرﺈﻟا
ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺮﻴﻏ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺞﺋﺎﺘﻧ
.ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا ةدﺎﺳﻮﻟا لاﺪﺒﺘﺳا
.ﺔﻴﻟﺎﺒﻟا ةدﺎﺳﻮﻟا لاﺪﺒﺘﺳا
ىﺪﻤﻟ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا
.لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻊﻣ ﺎﻬﺘﻣءﺎﻠﻣ
ﺔﻟﺎﺤﻟ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ةدﺎﺳﻮﻟا ﺔﻣءﺎﻠﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا
.لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﻟا
ةﻮﻘﺑ ﺰﺘﻬﻳ زﺎﻬﺠﻟا
ﻰﻠﻋ ةدﺎﺳﻮﻠﻟ يﺰﻛﺮﻤﻟا ﻊﺿﻮﻤﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صﺮﻗ
.ةدﺎﺳﻮﻟا تﺎﺒﺛ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا
روﺪﺗ ﺎﻟ ةدﺎﺳﻮﻟا
صﺮﻗ ﻞﻗﺮﻌﺗ ﺔﺒﻳﺮﻏ مﺎﺴﺟأ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺎﻤﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا
مﺰﻟ اذإ ﺔﺒﻳﺮﻐﻟا مﺎﺴﺟﺄﻟا ﺔﻟازإ .ةدﺎﺳﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
.ﺮﻣﺄﻟا
.ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺲﺑﺎﻗ لﺎﺧدإ
ﻲﻓ
BDS 43/Orbital C Spray
ﻂﻘﻓ
ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﺟرﺪﺑ شﺮﻳ ﺎﻟ وأ شﺮﻳ ﺎﻟ شﺮﻟا مﺎﻈﻧ
.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ ناﺰﺧ ءﻞﻣ ةدﺎﻋإ
.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ ناﺰﺧ ﻲﻓ ﺮﺘﻠﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ
.تﺎﻫﻮﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ
نﺎﻤﻀﻟا
ﺎﻬﻌﻀﺗ ﻲﺘﻟا نﺎﻤﻀﻟا طوﺮﺷ ﺔﻟود ﻞﻛ ﻲﻓ يﺮﺴﻳ
ﻰﻟﻮﺘﻧ ﻦﺤﻧ .ﺎﻨﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا ﺔﺼﺼﺨﺘﻤﻟا ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ﺔﻛﺮﺷ
ةﺮﺘﻓ لﺎﻠﺧ كزﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ أﺮﻄﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ءﺎﻄﺧﺄﻟا حﺎﻠﺻإ
هﺬﻫ ﺐﺒﺳ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،ﻞﺑﺎﻘﻣ نوﺪﺑ نﺎﻤﻀﻟا
وأ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا داﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺐﻴﻋ ﻦﻋ ﻢﺟﺎﻧ لﺎﻄﻋﺄﻟا
،نﺎﻤﻀﻟا قﺎﻘﺤﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ
وأ عزﻮﻣ بﺮﻗأ ﻰﻟإ ءاﺮﺸﻟا ﺔﻤﻴﺴﻘﺑ ﻚﻠﻀﻓ ﻦﻣ ﻪﺟﻮﺗ
.ﺪﻤﺘﻌﻣ ءﺎﻠﻤﻋ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ
(ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻌﻟا)
ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
.ﻞﻳﺪﻌﺘﻠﻟ ﺔﻌﺿﺎﺧ ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
BDS 43
/Orbital
C
BDS 43
/Orbital
C Spray
زﺎﻬﺠﻟا ءادأ
ﺔﻴﻄﻠﻔﻟا
V
220-240
220-240
رﻮﻄﻟا
~
1
1
ددﺮﺘﻟا
Hz
50
50
ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ
ﺎﻬﺑ حﻮﻤﺴﻤﻟا ىﻮﺼﻘﻟا
Ω
0.401
0.401
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ةرﺪﻗ
W
1100
1100
ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا عﻮﻧ
IPX4
IPX4
هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ﻢﺠﺣ
ﺔﻴﻘﻨﻟا
l
12
12
ﻞﻤﻌﻟا قﺎﻄﻧ عﺎﻔﺗرا
ﻰﺼﻗﺄﻟا
%
2
2
ةدﺎﺳو
ﻞﻤﻌﻟا ضﺮﻋ
mm
430
430
ةدﺎﺳﻮﻟا ﺮﻄﻗ
mm
430
430
.ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ةدﺎﺳﻮﻟا ﺔﻋﺮﺳ
1/min
60
60
ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا فوﺮﻈﻟا
ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد قﺎﻄﻧ
حﻮﻤﺴﻤﻟا
°C
+5...+40
+5...+40
نزﻮﻟا دﺎﻌﺑﺄﻟا
لﻮﻄﻟا
mm
690
690
ضﺮﻌﻟا
mm
460
460
عﺎﻔﺗرﺎﻟا
mm
1280
1280
نزﻮﻟا
kg
53
54
ﺔﻔﺻاﻮﻤﻠﻟ ﺎًﻘﻓو ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ﻢﻴﻘﻟا
EN 60335-2-67
ﺔﻴﻟﺎﻤﺟﺈﻟا زاﺰﺘﻫﺎﻟا ﺔﻤﻴﻗ
m/s
2
<2,5
<2,5
K
ﻚﺸﻟا ﺔﻤﻴﻗ
dB(A)
0,2
0,2
تﻮﺼﻟا ثﺎﻌﺒﻧا ىﻮﺘﺴﻣ
L
pA
dB(A)
53,6
59
ﻚﺸﻟا ﺔﻤﻴﻗ
K
pA
dB(A)
2
2
تﻮﺼﻟا ةرﺪﻗ ىﻮﺘﺴﻣ
L
WA
ﺔﻤﻴﻗ +
ﻚﺸﻟا
K
WA
dB(A)
67,1
71,5