Български
123
акумулиращата
батерия
,
преди
да
го
приберете
за
съхранение
или
да
го
транспортирате
.
몇
ПРЕДПАЗЛИВОСТ
●
За
да
предотвратите
злополуки
или
наранявания
,
трябва
да
транспортирате
и
съхранявате
уреда
само
с
монтирана
защита
на
ножа
и
свалена
акумулаторна
батерия
.
●
Опасност
от
наранявания
и
повреди
по
уреда
.
При
транспортирането
осигурявайте
уреда
срещу
движение
или
падане
.
●
За
безопасност
съхранявайте
акумулиращата
батерия
отделно
от
уреда
.
ВНИМАНИЕ
●
Отстранявайте
всички
чужди
тела
от
уреда
,
преди
да
го
транспортирате
или
приберете
за
съхранение
.
●
Съхранявайте
уреда
на
сухо
и
добре
проветрявано
място
,
недостъпно
за
деца
.
Дръжте
уреда
далеч
от
вещества
с
корозивно
действие
,
като
химикали
за
градинска
употреба
.
●
Не
съхранявайте
уреда
на
открито
.
Безопасна
поддръжка
и
грижа
몇
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
●
Изключете
двигателя
,
извадете
акумулиращата
батерия
и
се
уверете
,
че
всички
движещи
се
части
са
напълно
спрени
:
●
Преди
да
почистите
или
извършите
поддръжка
на
уреда
.
●
Преди
да
сменяте
принадлежности
.
●
Опасност
от
наранявания
от
остри
режещи
инструменти
.
Бъдете
особено
внимателни
при
свалянето
или
поставянето
на
защитата
на
ножа
,
почистването
и
смазването
на
уреда
.
●
Уверявайте
се
,
че
уредът
е
в
безопасно
състояние
,
като
периодично
проверявате
дали
болтовете
,
гайките
и
винтовете
са
здраво
затегнати
.
●
След
всяка
употреба
отстранявайте
с
твърда
четка
мръсотията
от
режещите
инструменти
и
нанасяйте
подходящо
масло
за
защита
от
ръжда
,
преди
отново
да
поставите
защитата
на
ножа
.
Производителят
препоръчва
като
защита
от
ръжда
и
за
смазване
да
се
използва
спрей
.
Попитайте
Вашия
сервиз
за
подходящ
спрей
.
Можете
да
смазвате
режещите
инструменти
преди
всяко
използване
по
описания
начин
.
몇
ПРЕДПАЗЛИВОСТ
●
Използвайте
само
аксесоари
и
резервни
части
,
които
са
одобрени
от
производителя
.
Оригиналните
аксесоари
и
оригиналните
резервни
части
осигуряват
безопасната
и
безпроблемна
експлоатация
на
уреда
.
ВНИМАНИЕ
●
След
всяка
употреба
почиствайте
продукта
с
мека
,
суха
кърпа
.
Указание
●
Сервизни
работи
и
работи
по
поддръжка
могат
да
се
извършват
само
от
квалифициран
и
специално
обучен
специализиран
персонал
.
Препоръчваме
продуктът
да
се
изпраща
за
ремонт
на
оторизиран
сервиз
.
●
Вие
имате
право
да
извършвате
само
описаните
в
настоящото
ръководство
за
експлоатация
настройки
и
ремонти
.
При
ремонти
извън
описаните
тук
се
свържете
с
Вашия
оторизиран
сервиз
.
Остатъчни
рискове
몇
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
●
Дори
когато
уредът
се
използва
,
както
е
предписано
,
продължават
да
съществуват
определени
остатъчни
рискове
.
При
използването
на
уреда
могат
да
възникнат
следните
опасности
:
●
Наранявания
поради
контакт
с
режещите
инструменти
.
Дръжте
режещите
инструменти
далеч
от
тялото
.
Използвайте
защитата
на
ножа
,
когато
не
режете
.
●
Вибрацията
може
да
причини
наранявания
.
За
всяка
работа
използвайте
правилния
инструмент
,
използвайте
предвидените
ръкохватки
и
ограничавайте
работното
време
и
излагането
на
вибрация
.
●
Шумът
може
да
причини
увреждания
на
слуха
.
Носете
защита
за
слуха
и
ограничавайте
натоварването
.
Намаляване
на
риска
몇
ПРЕДПАЗЛИВОСТ
●
По
-
дългото
време
на
използване
на
уреда
може
да
доведе
до
нарушения
в
кръвообращението
в
областта
на
ръцете
,
причинени
от
вибрациите
.
Общовалидно
време
на
използване
не
може
да
се
установи
,
тъй
като
това
зависи
от
множество
фактори
,
които
оказват
влияние
:
●
Персоналните
проблеми
с
кръвообращението
(
честа
поява
на
усещане
за
студ
и
изтръпване
на
пръстите
на
ръцете
)
●
Ниска
температура
на
околната
среда
.
Носете
топли
ръкавици
за
защита
на
ръцете
.
●
Затруднено
кръвообращение
поради
здраво
хващане
.
●
Непрекъснатата
работа
е
по
-
вредна
от
работата
,
прекъсвана
от
почивки
.
При
редовно
,
дълготрайно
използване
на
уреда
и
при
повторна
поява
на
симптоми
,
като
напр
.
изтръпване
и
усещане
за
студ
в
пръстите
на
ръцете
,
трябва
да
потърсите
лекар
.
Употреба
по
предназначение
● Принадлежността
прътова
ножица
за
жив
плет
е
подходяща
за
промишлена
употреба
.
● Принадлежността
е
предназначена
за
употреба
с
мултифункционалния
инструмент
MT 36 Bp.
● Уредът
е
предназначен
само
за
употреба
на
открито
.
● От
съображения
за
безопасност
уредът
винаги
трябва
да
се
държи
здраво
с
двете
ръце
.
● Уредът
е
предназначен
за
рязане
на
живи
плетове
,
храсти
и
подобни
растения
.
При
това
потребителят
стои
стабилно
на
земята
.
● Уредът
трябва
да
се
използва
само
в
суха
,
добре
осветена
заобикаляща
среда
.
Всякаква
друга
употреба
,
напр
.
рязането
на
трева
,
дървета
или
клони
,
е
недопустима
.
Защита
на
околната
среда
Опаковъчните
материали
подлежат
на
рециклиране
.
Моля
,
изхвърляйте
опаковките
по
съобразен
с
околната
среда
начин
.
Електрическите
и
електронните
уреди
съдържат
ценни
материали
,
подлежащи
на
рециклиране
,
а
често
и
съставни
части
,
напр
.
Summary of Contents for MT HT 550/36
Page 2: ...1 2 3 4 5 6 7 A ...
Page 3: ...a b c B C 90 90 0 D E F G H I ...
Page 4: ...J K L ...
Page 165: ......
Page 166: ......
Page 167: ......