Kärcher KMR - TRAC User Instructions Download Page 149

Page: 149 / 228

147

KMR – TRAC

Bruksanvisning for bruker

Norsk

Fylling av bensin

Fyll blyfri normalbensin.

Ved fylling av bensin, anbefales det å vippe førersetet
forover, slik at tanken er godt tilgjengelig.

Åpne bensinkranen før førstegangs bruk. Denne sitter
direkte på motoren, under filterkassetten.
1.039-104

Stratton:

Bensinkranen sitter direkte på motoren under
filterkassetten.
1.039-144

Honda:

Bensinkranen sitter direkte på forgasseren under
filterkassetten, og er tilgjengelig bakfra fra venstre.

Første kjøretur

Gjennomfør første kjøreforsøk på en åpen plass, til du
er fortrolig med de enkelte betjeningsorganer og
deres funksjon.

Bilde:

1.039-104 Stratton:

Summary of Contents for KMR - TRAC

Page 1: ...5 956 361 11 98 KMR TRAC 1 039 104 Briggs Stratton 1 039 144 Honda...

Page 2: ...Page 41 Istruzioni per l uso Pagina 61 Gebruiksaanwijzing Pagina 81 Instrucciones de servicio P gina 101 Brugsanvisning Side 121 Bruksanvisning Side 141 Bruksanvisning Sid 161 K ytt ohje Sivu 181 201...

Page 3: ...Bremsen 10 Die Maschine anhalten und abstellen 10 Anwendungsbeispiele 11 Trockenen Boden kehren 11 Feuchten oder nassen Boden kehren 11 Grobe Teile St cke Dosen etc aufnehmen 11 Hindernisse berwinden...

Page 4: ...ern h chstens bis 1 cm unter die Unterkante des Einf llstutzens bergelaufenen Kraftstoff abwischen und Tankverschlu dicht schlie en Brandgefahr beim Betrieb Bewahren Sie w hrend des Betriebes keine le...

Page 5: ...undheitsgef hrdende St ube ist nicht bestimmt zur Verwendung auf ffentlichen Verkehrswegen Kehreinrichtung Hauptkehrwalze zur Fl chenreinigung berwurfprinzip Seitenbesen zur Reinigung am Rand Kehrgutb...

Page 6: ...en SW 9 16 SW14 festschrauben Montage Lenkung Die Vorr der der Kehrmaschine so stellen da sie geradeaus nach vorn zeigen H lse ber die Lenkspindel stecken Das Lenkrad in die gew nschte Position setzen...

Page 7: ...cken drei Innensechskantschrauben SW 5 eindrehen und festziehen Seitenarm an die Maschine montieren Seitenarm links und rechts mit je einer Schraube einer Scheibe und einer Sicherungsmutter SW 17 am R...

Page 8: ...nweise im Umgang mit Batteries ure beachten siehe Kapitel Wartung Alle sechs Verschlu kappen der Batterie heraus nehmen S ureflasche aufschrauben und jede Batteriezelle langsam und vorsichtig bis zur...

Page 9: ...enzinhahn ge ffnet werden 1 039 104 Briggs Stratton Dieser befindet sich direkt am Motor unterhalb des Filterkastens 1 039 144 Honda Dieser befindet sich direkt am Vergaser des Motors unterhalb des Fi...

Page 10: ...Kaltstarthebel Choke nur bei 1 039 104 Briggs Stratton 4 Grobschmutzklappe 5 Z ndschlo 6 Kehrwalze heben senken 8 Kehrgutbeh lter 9 Filterabr ttler 10 Seitenbesen heben senken 11 Fahrhebel vorw rts ne...

Page 11: ...Verschl sse Kehrgutbeh lter ffnen und Kehrgutbeh lter rechts und links herausziehen Kehrgutbeh lter entleeren und wieder einsetzen Verschlu Feinstaubbeh lter ffnen Feinstaubbeh lter entleeren und wie...

Page 12: ...nd abstellen Kupplungs Bremspedal 1 durchdr cken Feststellbremse 2 arretieren Kupplungs Bremspedal durchdr cken und gleich zeitig den Knopf der Feststellbremse dr cken Abstellen Gashebel 15 auf Positi...

Page 13: ...lze absenken zus tzlich f r die Reinigung bis zum rechten Rand Seitenbesen absenken Hinweis Bei Arbeiten mit dem Seitenbesen ist grunds tzlich die langsamste Fahrstufe Hebel 13 auf Stellung 1 zu w hle...

Page 14: ...g entleeren Geeignetes Gef zum Auffangen von Benzin unterstellen Motor l wechseln siehe Kapitel Wartung Maschine an gesch tztem Platz abstellen und gegen Wegrollen sichern Z ndschl ssel abziehen Im Ab...

Page 15: ...legen da er nicht mit der Z ndkerze in Ber hrung kommen kann Erster Motor lwechsel Vorsicht Bei einem neuen Motor entsteht ein erh hter Abrieb im Motor Um den Motor nicht zu sch digen mu der erste Mot...

Page 16: ...isten auf Risse und Abnutzungen pr fen bei Bedarf auswechseln X Motor lwechsel X Motor Luftfilter Einsatz pr fen bei Bedarf auswechseln X Plattenfilter pr fen bei Bedarf auswechseln X Batteriefl ssigk...

Page 17: ...rgen Ver tzungsgefahr Batteries ure ist tzend Augen und Hautkontakt vermeiden Beim Umgang mit Batterien Schutzbrille und Handschuhe tragen Konnte der Kontakt nicht verhindert werden betroffene Stellen...

Page 18: ...ll Nr 6 491 538 heraussaugen Dabei Saugschlauch so weit wie m glich in die Einf ll ffnung schieben Motor l in die Einf ll ffnung einf llen lme stab eindrehen Maschine auf waagerechter Fl che abstellen...

Page 19: ...wichtige Funktionen Sie halten den f r eine einwandfreie Funktion notwendigen Unterdruck im Besenraum aufrecht Sie gew hren dadurch staubfreies Kehren Wenn die Dichtleisten besch digt oder abgenutzt...

Page 20: ...e Maschine auf ebener Fl che anhalten Feststell bremse bet tigen Kraftstoffhahn schlie en Motor laufen lassen bis er von selbst ausgeht Kehrwalze absenken Kehrgutbeh lter herausnehmen Feinstaubbeh lte...

Page 21: ...von mehreren Faktoren ab Beschaffenheit des Bodens und Ebenheit des Gel ndes Wartung des Ger tes Art und Abnutzung der B rstenwalze Motor 1 039 144 Honda 1 Zylinder Viertakt Hubraum 163 ccm Leistung b...

Page 22: ...fekt Z ndkerze auswechseln Kundendienst Sicherung durchgebrannt Sicherung austauschen Motor l uft aber Maschine f hrt nicht Riemen locker oder gerissen Riemen spannen oder auswechseln Kundendienst Mas...

Page 23: ...witching off 30 Typical applications 31 Sweeping over dry surfaces 31 Sweeping over wet surfaces 31 Sweeping up large objects sticks cans etc 31 Overcoming obstacles 31 Cleaning and care 31 Cleaning t...

Page 24: ...ottom edge of neck of filler inlet Wipe off any fuel that may have been spilt and close fuel tank cap securely Fire hazard during normal operation Keep all flammable materials away from engine and exh...

Page 25: ...s not injurious to health is not intended for use on public paths and highways Intended usage Sweeping mechanism brush roller for cleaning main surface back over the top principle outrigger broom for...

Page 26: ...9 16 SW14 Assembly steering Position front wheels so that they are pointing forward in a straight line Mount the cover over the steering column Set steering wheel to required position Ensure that stee...

Page 27: ...onto drive pin Secure with three hex socket bolts SW 5 Mount side arm onto sweeper Secure left and right side of side arm to chassis using one bolt one washer and a locking nut SW 17 for each side Im...

Page 28: ...Observe safety information concerning handling of battery acid see Chapter Maintenance Remove all six caps on battery Remove cap from bottle containing acid and slowly and carefully fill each battery...

Page 29: ...started Tap is located on engine under filter box 1 039 104 Briggs Stratton Tap is located on engine below filter box 1 039 144 Honda Tap is located on carburettor below filter box and is accessible f...

Page 30: ...ggs Stratton 4 Knob for coarse dirt flap 5 Ignition lock 6 Raise lower brush roller 8 Debris container 9 Shaker for dust filter 10 Raise lower outrigger broom 11 Gear lever for forward neutral reverse...

Page 31: ...e debris container Ensure that engine is switched off Push handle on filter cleaning mechanism back and forth several times Undo catches on debris containers and withdraw containers at right and left...

Page 32: ...and hold in place Parking brake will be released Important Keep the clutch brake pedal depressed while you select the direction of travel and the speed Select direction of travel 11 Set gear lever to...

Page 33: ...vals Empty debris container Sweeping up large objects sticks cans etc Pull on lever 4 to open coarse dirt flap With coarse dirt flap open slowly drive over objects to be picked up Overcoming obstacles...

Page 34: ...ain fuel tank and carburettor place receptacle under sweeper suitable for collecting petrol Change engine oil see Chapter Maintenance Park sweeper in a sheltered location and ensure that it can not ro...

Page 35: ...or so that it cannot make contact with spark plug First engine oil change Caution Abrasion causes an increased amount of deposits within a new engine In order to avoid any damage to the engine we reco...

Page 36: ...X Check front rear and side skirts for tears or wear and replace if required X Engine oil change X Check engine air cleaner insert and replace if required X Check plate filter and replace if required...

Page 37: ...entilation Danger of chemical burns Battery acid is caustic Avoid contact with eyes and skin When handling batteries wear protective goggles and gloves If contact is made nevertheless rinse the affect...

Page 38: ...0W30 Capacity 1 0 l 1 039 144 Honda Engine oil 4 C SAE10W30 Engine oil 4 C SAE10W30 Capacity 0 65 l Park sweeper on a level surface and switch OFF Clean area surrounding dipstick Pull out dipstick Wip...

Page 39: ...lfil an important function They retain the partial vacuum in the area round the brushes which is essential so that the sweeper can function properly They ensure that sweeping can take place without cl...

Page 40: ...on sweeper on a flat surface and apply parking brake Close fuel supply tap and allow engine to continue running until it cuts out by itself Lower brush roller Remove debris containers Detach fine dust...

Page 41: ...t upon several factors type of surface being cleaned and how flat it is how well maintained the sweeper is type of and amount of wear on brush roller Motor 1 039 104 Briggs Stratton 1 cyl 4 stroke Cap...

Page 42: ...lug Replace spark plug Customer Service Blown fuse Replace fuse Engine is running but sweeper does not move Loose or torn belt Re tension or replace belt Customer Service Unit does not sweep properly...

Page 43: ...ine et arr ter le moteur 51 Exemples d utilisation 51 Balayage d un sol sec 51 Balayage d un sol humide ou mouill 51 Saisir les d chets grossiers morceaux de bois canettes etc 51 Franchissement des ob...

Page 44: ...rburant doit arriver au maximum 1 cm en dessous du bord inf rieur de l orifice de remplissage Essuyez le carburant qui a d bord et refermez herm tiquement le bouchon du r servoir Risque d incendie pen...

Page 45: ...sur la voie publique Dispositif de balayage Rouleau de balayage principal servant balayer de grandes surfaces principe du balayage par soul vement et projection Balai lat ral pour nettoyer les bordure...

Page 46: ...issez le si ge fond l aide des quatre vis SW 9 16 SW14 Montage du volant Positionnez les roues avant de la balayeuse de sorte permettre une conduite en ligne droite Posez le volant dans la position d...

Page 47: ...trois vis six pans creux de 5 puis vissez les fond Montez le bras lat ral contre la machine De chaque c t de la balayeuse fixez le bras lat ral contre le ch ssis au moyen d une vis d un rondelle et d...

Page 48: ...urit r gissant les manipulations d acide de batterie Voir le chapitre intitul Entretien D vissez les six capuchons de la batterie Vissez le tuyau de la bouteille d acide puis Remplissez chaque compart...

Page 49: ...is de marche sur terrain d gag jusqu vous tre habitu aux divers organes de commande de la balayeuse et leurs fonctions Avant la premi re mise en service ouvrir le robinet d essence Celui ci se trouve...

Page 50: ...1 039 104 4 Trappe d chets grossiers 5 Serrure de la cl de contact 6 Relevage Abaissement du rouleau balayeur 8 R servoir balayures 9 Vibreur de filtre 10 Relevage Abaissement du balai lat ral 11 P da...

Page 51: ...r servoirs des deux c t s Videz les r servoirs puis remettez les en place Ouvrez la fermeture du r servoir poussi re fine Videz ce r servoir puis remettez le en place Soul vement Abaissement du balai...

Page 52: ...Ce geste d verrouille le frein de stationnement Important maintenez la p dale d embrayage de frein enfonc e pendant que vous s lectionnez le sens de marche et la vitesse S lectionnez le sens de march...

Page 53: ...balayer les sols secs A intervalles r guliers Videz les r servoirs balayures Saisir les d chets grossiers morceaux de bois canettes etc Tirez le levier 4 la trappe d chets grossiers s ouvre Balayeuse...

Page 54: ...t et le carburateur Placez en dessous un r cipient appropri pour r cup rer l essence Changez l huile moteur voir le chapitre intitul Entretien Rangez la machine un endroit abrit puis calez la pour qu...

Page 55: ...ougie Posez la cosse de telle mani re qu elle ne puisse plus toucher la bougie Premier changement d huile Prudence L usure d un moteur neuf est plus forte Pour ne pas l endommager veuillez changer son...

Page 56: ...V rifier si les jupes d tanch it sont fissur es ou us es Les remplacer si n cessaire X Changement d huile moteur X V rifier la cartouche du filtre air du moteur La changer si n cessaire X V rifier le...

Page 57: ...br lures Evitez tout contact avec les yeux et la peau Lors des manipulations de batteries portez des lunettes enveloppantes et des gants Si malgr les pr cautions prises l acide a atteint la peau rince...

Page 58: ...4 C SAE10W30 Quantit 1 0 l 1 039 144 Honda Huile moteur 4 C SAE10W30 Huile moteur 4 C SAE10W30 Quantit 0 65 l Si la batterie quipant la balayeuse est une batterie plein d acide v rifiez r guli rement...

Page 59: ...ai lat ral Sens de d placement Important Les jupes d tanch it jouent un r le important Elles maintiennent la d pression n cessaire dans le compartiment de balayage et garantissent ainsi un balayage pr...

Page 60: ...le robinet de carburant et laissez tourner le moteur jusqu ce qu il s arr te tout seul Abaissez le rouleau balayeur Retirez les r servoirs balayures Retirez le r servoir poussi re fine Faites pivoter...

Page 61: ...n d essence Elle d pend de plusieurs facteurs Nature du sol et ir r gularit du terrain Entretien de l appareil Nature et usure du rouleau balayeur Motor 1 039 104 Briggs Stratton Mono cylindre 4 temps...

Page 62: ...ger la bougie SAV Fusible grill Remplacer le fusible Le moteur tourne mais la machine ne d marre pas Courroie d tendue ou d chir e Retendre la courroie ou la remplacer SAV La machine ne balaye pas cor...

Page 63: ...ettere a deposito la macchina 70 Esempi d impiego 71 Spazzare suolo asciutto 71 Spazzare suolo umido o bagnato 71 Raccogliere oggetti grossi bastoni lattine ecc 71 Superamento di ostacoli 71 Pulizia e...

Page 64: ...bocchettone di riempimento Asciugare il carburante eventualmente traboccato e chiudere ermeticamente il tappo del serbatoio Pericolo d incendio durante il servizio Durante il servizio non conservate m...

Page 65: ...e manubrio Aspiratore Ventilatore aspiratore azionato direttamente dal motore Filtro piatto plissettato per intercettare la polvere Vibratore meccanico per pulire il filtro piatto plissettato Motore...

Page 66: ...16 14 mm Montaggio sterzo Orientare le ruote anteriori dell autospazzatrice in modo che siano rivolte verso avanti Infilare la bussola sull albero dello sterzo Disporre il volante di guida nella posi...

Page 67: ...are e stringere bene le tre viti a brugola chiave da 5 mm Montare il braccio laterale sulla macchina fissare il braccio laterale a sinistra e a destra al telaio con una vite una rosetta e un dado di s...

Page 68: ...anipolazione dell acido della batteria osservare le istruzioni di sicurezza vedi capitolo Manutenzione Estrarre tutti i sei coperchi della batteria Aprire il flacone dell acido e riempire con acido le...

Page 69: ...lla benzina Il rubinetto si trova accanto al motore sotto alla scatola del filtro 1 039 104 Briggs Stratton Si trova direttamente nel motore sotto la scatola del filtro 1 039 144 Honda Si trova dirett...

Page 70: ...04 Briggs Stratton 4 Valvola per la spazzatura grossa 5 Blocchetto di accensione 6 Sollevamento abbassamento rullo spazzola 8 Serbatoio della spazzatura 9 Vibrazione filtro 10 Sollevamento abbassament...

Page 71: ...sure dei serbatoi della spazzatura ed estrarre i serbatoi a destra e a sinistra Vuotare e rimettere i serbatoi della spazzatura Aprire la chiusura del serbatoio della polvere fine Vuotare e rimettere...

Page 72: ...amento 2 premere fino in fondo il pedale frizione freno e premere contemporaneamente il pulsante del freno di stazionamento Spegnere il motore Disporre la leva dell acceleratore 15 sulla posizione gir...

Page 73: ...e il rullo spazzola inoltre per la pulizia fino al margine destro abbassare la spazzola laterale Avvertenza nel lavoro con la spazzola laterale si deve assolutamente inserire la marcia pi lenta leva 1...

Page 74: ...buratore Raccogliere la benzina in un contenitore idoneo Cambio dell olio lubrificante vedi capitolo manutenzione Avvitare la candela d accensione Depositare la macchina in un luogo protetto e bloccar...

Page 75: ...dela in modo che non possa entrare in contatto con la candela d accensione Primo cambio dell olio Attenzione In un motore nuovo si verifica un alta abrasione Per non danneggiare il motore il primo cam...

Page 76: ...uta se necessario cambiare X Cambio olio motore X Controllare la cartuccia filtro aria motore se necessario cambiare X Controllare il filtro piano se necessario cambiare X Controllare livello liquido...

Page 77: ...azioni L acido per batterie corrosivo Evitare il contatto con gli occhi e con la pelle Quando si manipolano le batterie indossare occhiali protettivi e guanti Se non stato possibile impedire il contat...

Page 78: ...motore Svitare l astina di livello Versare l olio lubrificante nella bocchetta di riempimento Avvitare l astina Controllo del livello dell olio nel motore Cambio dell olio motore Attenzione Pericolo d...

Page 79: ...er stoviglie e sciacquarla in acqua pulita fare asciugare la cartuccia e umettarla con un poco di olio lubrificante soffiare via l olio superfluo Montare le cartucce pulite o nuove e fissare il coperc...

Page 80: ...urante fare girare il motore finch si spegne Abbassare il rullo spazzola Estrarre il serbatoio della spazzatura Estrarre il serbatoio della polvere fine Ribaltare la macchina indietro finch il telaio...

Page 81: ...de da numerosi fattori natura del suolo e planarit dell area manutenzione dell apparecchio tipo e usura del rullo spazzola Motor 1 039 104 Briggs Stratton 1 cilindro 4 tempi Cilindrata 319 cm3 Potenza...

Page 82: ...la candela d accensione servizio assistenza clienti Fusibile bruciato Cambiare il fusibile Il motore funziona ma la macchina non va in marcia Cinghia allentata o spezzata Tendere o cambiare la cinghia...

Page 83: ...Remmen 90 De machine stoppen en uitschakelen 90 Toepassingsvoorbeelden 91 Droge vloeren vegen 91 Vochtige of natte vloeren vegen 91 Grove delen stokken blikjes etc opvegen 91 Over drempels rijden 91...

Page 84: ...kant van de vulopening Overgelopen brandstof afvegen en tankdop stevig sluiten Brandgevaar tijdens gebruik Tijdens gebruik licht ontvlambare stoffen uit de buurt van de motor en de uitlaat houden Kant...

Page 85: ...weg Functie Hoofdcomponenten Veeginrichting Hoofdveegwals voor het reinigen van oppervlakken sluitprincipe Zijborstel voor reiniging aan de rand Veegreservoir voor het opvangen van het veegmateriaal m...

Page 86: ...ting leggen en met de vier schroeven SW 9 16 SW 14 vastschroeven Montage van het stuur De voorwielen van de machine zo neerzetten dat deze recht naar voren wijzen Huls over de stuuras steken Het stuur...

Page 87: ...emer steken Drie inbusschroeven SW 5 indraaien en vast aandraaien Zijarm op de machine monteren Zijarm links en rechts met een schroef een ring en een borgmoer SW 17 aan het frame bevestigen Belangrij...

Page 88: ...heidsvoorschriften over de omgang met accuzuur in acht nemen zie het hoofdstuk Onderhoud Alle zes sluitdoppen van de accu verwijderen Zuurfles open schroeven en elke accucel langzaam en voorzichtig to...

Page 89: ...Deze bevindt zich vlak bij de motor onder de filterkast 1 039 104 Briggs Stratton Deze bevindt zich vlak bij de motor onder de filterkast 1 039 144 Honda Deze bevindt zich vlak bij de carburateur van...

Page 90: ...1 039 Briggs Stratton 4 Klep voor grof vuil 5 Contactslot 6 Veegwals omhoog en omlaag 8 Veegreservoir 9 Filterschudmechanisme 10 Zijborstel omhoog en omlaag 11 Rijhendel vooruit vrij of achteruit 12 S...

Page 91: ...eservoir openen en veegreservoir rechts en links uittrekken Veegreservoir leegmaken en weer terugzetten Sluiting van reservoir voor fijn stof openen Reservoir voor fijn stof leegmaken en weer terugzet...

Page 92: ...rempedaal ingedrukt houden terwijl u de rijrichting en de snelheid kiest Rijrichting kiezen 11 De schakelhendel op Vooruit of Achteruit zetten Snelheid kiezen 13 De snelheidshendel uittrekken en in de...

Page 93: ...n droog oppervlak Regelmatig veegreservoir leegmaken Grote voorwerpen stokken blikken etc opvegen Aan hendel trekken 4 de klep voor grof vuil gaat open Met geringe snelheid over de grote voorwerpen ri...

Page 94: ...n Brandstoftank en carburateur volledig leegmaken Benzine opvangen in een bak Motorolie verversen zie hoofdstuk Onderhoud Machine op een beschermde plaats neerzetten en er voor zorgen dat ze niet kan...

Page 95: ...Stekker van de bougie zo neerleggen dat deze de bougie niet kan aanraken Motorolie voor de eerste keer verversen Voorzichtig Bij een nieuwe motor is de inwendige slijtage groot Om de motor niet te be...

Page 96: ...ren op scheuren en slijtage indien nodig vervangen X Motorolie verversen X Inzetstuk van het motorluchtfilter controleren indien nodig vervangen X Plaatfilter controleren indien nodig vervangen X Accu...

Page 97: ...een bijtende werking Contact met ogen en huid voorkomen Bij het gebruik van de accu s veiligheidsbril en werkhandschoenen dragen Wanneer contact met ogen of huid heeft plaatsgevonden de desbetreffend...

Page 98: ...p bestelnr 6 491 538 uitzuigen Daarbij zuigslang zo ver mogelijk in de opening duwen Motorolietoevoegen Oliepeilstok indraaien 1 039 104 Briggs Stratton Motorolie 4 C SAE 30 Motorolie 4 C SAE10W30 Inh...

Page 99: ...tie Ze houden de voor een juiste werking noodzakelijke onderdruk in de bezemruimte in stand Daardoor kan er worden geveegd zonder opdwarrelend stof Wanneer de dichtstrips beschadigd of versleten zijn...

Page 100: ...gaal oppervlak en vastzetrem bedienen Brandstofkraan sluiten motor laten lopen tot deze vanzelf tot stilstand komt Veegwals omlaag zetten Veegreservoir uitnemen Reservoir voor fijn stof verwijderen Ma...

Page 101: ...s afhankelijk van een aantal factoren aard en egaalheid van de vloer onderhoud van het apparaat aard en toestand van de borstelwals Motor 1 039 104 Briggs Stratton ncilinder viertakt Cilinderinhoud 31...

Page 102: ...u opladen Bougie versleten of defect Bougie vervangen klantenservice Zekering doorgebrand Zekering vervangen Motor loopt maar machine start niet Riem los of gescheurd Riem spannen of vervangen klanten...

Page 103: ...y estacionar la m quina 110 Ejemplos para aplicaci n pr ctica 111 Barrido de superficies secas 111 Barrido de superficies h medas o mojadas 111 Recoger suciedad basta ramas latas etc 111 Salvar obst c...

Page 104: ...boca de llenado Secar el combustible que se hubiera podido derramar durante el proceso y cerrar herm ticamente la tapadera del dep sito de combustible de la m quina Peligro de incendio durante el func...

Page 105: ...on rodillos de transporte y asa de empuje Dispositivo de aspiraci n Turbina accionada directamente desde el motor Filtro plegado plano para retener el polvo Dispositivo para la limpieza mec nica del f...

Page 106: ...ientes Ancho de boca 9 16 Ancho de boca 14 Apretar los tornillos Montar el volante Colocar las ruedas delanteras en la posici n correspondiente a la marcha rectil nea hacia adelante Encajar el casquil...

Page 107: ...res tornillos de cabeza hueca hexagonal ancho de boca 5 en los correspondientes taladros Apretarlos Montar el brazo de soporte del cepillo en la m quina Fijar el brazo de soporte al bastidor del apara...

Page 108: ...sejos de seguridad relativos a las manipulaciones con el cido de bater a que se facilitan en el cap tulo Trabajos de mantenimiento Retirar los seis tapones de la bater a Abrir la botella de electr lit...

Page 109: ...sta familiarizarse con los mandos y las funciones de la misma Antes de la puesta en marcha inicial del aparato hay que abrir la llave de alimentaci n de combustible Esta se encuentra directamente junt...

Page 110: ...de contacto 6 Levantar bajar el cepillo cil ndrico de barrido 8 Recipiente para la suciedad 9 Dispositivo para la limpieza mec nica del filtro 10 Levantar y bajar el cepillo circular lateral 11 Mando...

Page 111: ...el filtro y evacuar la suciedad acumulada en el recipiente Limpiar siempre el filtro antes de evacuar la suciedad del recipiente Parar la m quina y desconectar el motor Accionar varias veces la palanc...

Page 112: ...do al mismo tiempo el pulsador del freno de estacionamiento Parar el motor Desplazar la palanca aceleradora 15 a la posici n Girar la llave de contacto 5 hacia al izquierda sentido contrario a la marc...

Page 113: ...mismo modo que en el barrido de los suelos secos Regularmente Evacuar la suciedad del recipiente Aspiraci n de suciedad basta latas etc Tirar de la palanca 4 la trampilla para la suciedad se abre Pasa...

Page 114: ...o debajo de la barredora para recoger el combustible Cambiar el aceite del motor v ase el cap tulo Trabajos de cuidado y mantenimiento Colocar la barredora en un lugar protegido Calzarla debidamente E...

Page 115: ...la buj a de modo que no pueda entrar en contacto con la buj a Primer cambio de aceite Atenci n Los motores nuevos poseen un elevado grado de fricci n Para no da ar el motor hay que efectuar el primer...

Page 116: ...re del motor X Verificar el estado de las juntas de estanqueidad en caso necesario sustituirlas X Cambiar el aceite del motor X Verificar el estado del cuerpo del filtro del aire en caso necesario sus...

Page 117: ...las bater as tiene unos efectos corrosivos Por esta raz n aconsejamos usar gafas y guantes protectores al manipular las bater as En caso de producirse contacto con la piel deber enjuagarse la zona af...

Page 118: ...m ximo en la boca de llenado Rellenar aceite en la boca de llenado Introducir la varilla medidora gir ndola Colocar la m quina sobre una superficie horizontal Limpiar el entorno de la varilla medidora...

Page 119: ...e 5 Retirar el cepillo lateral Montar el nuevo cepillo lateral sobre su punto de arrastre Colocar los tres tornillos de hex gono interior ancho de llave 5 y apretarlos Sentido de marcha Sustituir las...

Page 120: ...ntal accionar el freno de estacionamiento Cerrar la llave de alimentaci n de combustible del motor Dejar funcionar el motor hasta que se apague por falta de combustible Bajar el cepillo cil ndrico Ret...

Page 121: ...uelo y del terreno donde se trabaja Calidad y frecuencia de mantenimiento del aparato Tipo del cepillo cil ndrico empleado y grado de desgaste del mismo Motor 1 039 104 Briggs Stratton monocil ndrico...

Page 122: ...fusible fundido Servicio T cnico Postventa El motor funciona pero la barredora no se pone en marcha La correa de accionamiento est floja o rota Tensar la correa o sustituirla en caso necesario El apa...

Page 123: ...motoren slukkes 130 Eksempler p anvendelse 131 Fejning af t rt underlag 131 Fejning af fugtigt og v dt underlag 131 Opsamling af store genstande grene d ser osv 131 Overvindelse af forhindringer 131...

Page 124: ...s den l ber over men max til 1 cm under p fyldningsstudsens overkant Spildt br ndstof t rres v k og tankd kslet lukkes t t Brandfare under drift Undg under driften opbevaring af letant ndelige stoffer...

Page 125: ...sbremse og h ndbremse som virker p differentialeakslen Sikkerhedsanordning S dekontakt Sikkerhedskontakt for koblings bremsepedal For milj ets skyld Pas p gamle batterier er med til at del gge milj et...

Page 126: ...og skrues fast med fire skruer SW 9 16 SW14 Montage styr Fejemaskinens forhjul stilles p en s dan m de at de peger lige frem Kappen stikkes hen over styrepindlen Styret s ttes i den nskede position V...

Page 127: ...ten stikkes p medbringeren tre uncrakoskruer SW 5 idrejes og fastsp ndes Sidearmen monteres p maskinen sidearmen fastg res med en skrue en skive og en sikringsm trik SW 17 p den h jre og venstre side...

Page 128: ...nger i forbindelse med omgangen med batterisyre skal overholdes se kapitel Service Alle seks lukkekapper p batteriet tages ud Syreflasken skrues p og hver battericelle fyldes langsomt og forsigtigt in...

Page 129: ...ng Denne findes direkte p motoren under filterkassen 1 039 104 Briggs Stratton Denne befinder sig direkte p motoren under filterkassen 1 039 144 Honda Denne befinder sig direkte p motorens karburator...

Page 130: ...m Choke kun ved 1 039 104 Briggs Stratton 4 Grovsnavsklap 5 T ndingsl s 6 Fejevalse l ftes s nkes 8 Fejesnavsbeholder 9 Filterafryster 10 Sidekost l ftes s nkes 11 K repedal fremad neutral tilbage 12...

Page 131: ...ges flere gange frem og tilbage L sen p fejesnavsbeholderen bnes og fejesnavsbeholderen tages ud i h jre og venstre side Fejesnavsbeholderen t mmes og s ttes p plads igen L sen p finst vbeholderen bne...

Page 132: ...edalen 1 trykkes igennem H ndbremsen 2 fastl ses Koblings bremsepedalen trykkes igennem samtidig med at knappen til h ndbremsen trykkes ind Motoren slukkes Gasarmen 15 stilles p position T ndingsn gle...

Page 133: ...ing af t rre flader Med regelm ssige mellemrum t mmes fejesnavsbeholderen Opfangning af grove dele st rre pinde d ser osv Der tr kkes i armen 4 hvorefter grovsnavsklappen bnes Med ringe hastighed k re...

Page 134: ...r ubrugt hen i l ngere tid f eks om vinteren skal der g res f lgende Fejevalse og sidekost skal ubetinget l ftes op for at undg at b rsterne beskadiges Maskinen reng res ind og udvendigt Br ndstoftan...

Page 135: ...de at det ikke kan komme i ber ring med t ndr ret F rste skift af motorolie Pas p Ved en ny motor opst r der et get slid i motoren For at undg en beskadigelse af motoren skal det f rste motorolieskift...

Page 136: ...ntrolleres for rids og slid udskiftes efter behov X Motor olieskift X Motor luftfilter brug kontrolleres udskiftes efter behov X Pladefilter kontrolleres udskiftes efter behov X Batteriv ske kontrolle...

Page 137: ...jen og hudkontakt skal undg s Ved omgang med batterier skal der b res beskyttelsesbriller og handsker Hvis kontakten ikke kunne undg s skal de steder som er blevet ramt af syren skylles over med rige...

Page 138: ...538 Sugeslangen skal stikkes s langt ned i p fyldnings bningen som mulig Motorolie fyldes ned i p fyldnings bningen Oliem lestaven idrejes Motoroliestand kontrolleres 1 039 104 Briggs Stratton Motorol...

Page 139: ...udskiftes Vigtigt T tningslisterne har vigtige funktioner De opretholder det undertryk i kosterummet der er n dvendig for at maskinen kan fungere korrekt og sikrer derved st vfri fejning N r t tningsl...

Page 140: ...vnt underlag og h ndbremsen aktiveres Br ndstofhanen lukkes Lad motoren g indtil den stopper af sig selv Fejevalsen s nkes Fejesnavsbeholderen tages ud Maskinen svinges bagud indtil rammen hviler p jo...

Page 141: ...vne flade Maskinens servicetilstand B rstevalsens art og slidgrad Motor Briggs Stratton 1 cylinder firetakt Kubikindhold 319 ccm Effekt 6 5 kW Omdrejningstal ubelastet 2700 omdr min Omdrejningstal be...

Page 142: ...kt T ndr r udskiftes servicepersonale Sikring br ndt over Sikring udskiftes Motor g r men maskine k rer ikke Rem slap eller revet over Rem sp ndes fast eller udskiftes servicepersonale Maskine fejer i...

Page 143: ...Brukseksempler 151 Feiing p t rt underlag 151 Feiing p fuktig eller v tt underlag 151 Opptak av grov smuss pinner bokser etc 151 Overkj ring av hindringer 151 Rengj ring og vedlikehold 151 Innvendig r...

Page 144: ...n renner over Fyll ikke mer enn til maksimum 1 cm under p fyllingsstussen undre kant T rk vekk s lt drivstoff og steng tanklokket Branfare ved bruk Oppbevar aldri lettantennelige stoffer i n rheten av...

Page 145: ...ivhjul p bakaksel med differensial 2 stk styrbare forhjul Driftsbrems og parkeringsbrems p differensialakselen Sikkerhetsinnretning Sittekontaktbryter Sikkerhetbryter clutch og bremsepedal Funksjon Fo...

Page 146: ...affen og skru til de fire skruene SW 9 16 SW 14 Montering ratt Still feiemaskinens forhjul slik at de peker rett frem Tre hylsen over rattakselen Sett rattet i nsket posisjon Forsikre deg om at rattet...

Page 147: ...ett kosten p medbringeren sett inn de tre unbracoskruene SW 5 og skru til Monter sidearmen p maskinen Fest sidearmen p h yre og venstre side p rammen med en skrue en skive og en l semutter SW 17 Vikti...

Page 148: ...d batteriet Sikkerhetsanvisninger ved omgang med batterier V r forsiktig med batterisyre se kapitel Vedlikehold Ta av alle seks batterikorkene pne syreflasken og fyll hver battericelle langsomt og for...

Page 149: ...Denne sitter direkte p motoren under filterkassetten 1 039 104 Briggs Stratton Bensinkranen sitter direkte p motoren under filterkassetten 1 039 144 Honda Bensinkranen sitter direkte p forgasseren un...

Page 150: ...3 Kaldstarthendel choke kun ved 1 039 104 Briggs Stratton 4 Grovsmussklaff 5 Tenningsl s 6 Feievalse heve senke 8 Smussbeholder 9 Filterrister 10 Sidekost heve senke 11 Kj respak forover bakover 12 R...

Page 151: ...n Betjen hendelen for filterristeinnretningen gjentatte ganger pne l sene p smussbeholderene og trekk dem ut p h yre og venstre side T m smussbeholderene og sett dem inn igjen Heving senking av sideko...

Page 152: ...bremsepedalen 1 Sett p parkeringsbremsen 2 Tr inn clutch og bremsepedalen og trykk samtidig p knappen for parkeringsbremsen Sl av motoren Sett gasshendelen 15 i posisjon Vri tenningsn kkelen 5 moturs...

Page 153: ...rt underlag men f lgende m gj res for beskytte filteret mot fuktighet Smussbeholderen m t mmes med jevne mellomrom Opptak av st rre ting pinner bokser etc Trekk opp hendelen 4 og grovsmussklaffen pne...

Page 154: ...tofftank og forgasser fullstendig bruk et egnet kar for tapping av bensin Skift motorolje se kapitel Vedlikehold Sett i tennpluggen Sett maskinen p et sikkert sted og sikre den mot trille Ta ut tennin...

Page 155: ...den ikke kan komme i ber ring med tennpluggen F rstegangs skifting av motorolje Forsiktig Det er st rre slitasje i nye motorer p g a tilpasninger For at motoren ikke skal skades m det f rste motorolj...

Page 156: ...Kontr av tetningslister for rifter og slitasje skift ved behov X Skifting av motorolje X Kontr av motorluftfilter skift ved behov X Kontr av platefilter skift ved behov X Kontr av batterielektrolyttni...

Page 157: ...S rg for god ventilasjon Fare for etsing Batterisyre er etsende Unng ye og hudkontakt Bruk vernebriller og hansker ved omgang med batterier Dersom kontakt ikke kan unng s m kontaktstedene skylles god...

Page 158: ...otorolje 4 C SAE 30 Motorolje 4 C SAE10W30 P fyllingsmengde 1 0 l 1 039 144 Honda Motorolje 4 C SAE10W30 Motorolje 4 C SAE10W30 P fyllingsmengde 0 65 l Kontroller batteriets syreniv regelmessig Kontro...

Page 159: ...nn og rengj ringsmiddel og skyll med rent vann La innsatsen t rke og sett den inn med litt motorolje Klem ut overskytende olje Sett sammen rengjorte h v nye filterdeler og sett p dekselet og fest det...

Page 160: ...sser maskinen p et vannrett sted og sett p parkeringsbremsen Steng bensinkranen la motoren g r til den stopper av seg selv Senk feievalsen Ta ut smussbeholderen Ta ut finst vbeholderen Vipp maskinen b...

Page 161: ...lagets beskaffenhet og terrengets jevnhet Maskinens vedlikehold Type og slitasje p b rstevalse Motor 1 039 104 Briggs Stratton 1 syl 4 takt Slagvolum 319 cm Effekt v 3 600 o min 6 5 kW Tomgangsturtall...

Page 162: ...lugg utslitt eller defekt Skift tennplugg servicemont r Sikring g tt Skift sikring Motor g r men maskinen g r ikke fremover Drivrem l s eller er r ket Etterstram eller skift rem servicemont r Maskinen...

Page 163: ...st nga av maskinen 170 Anv ndningsexempel 171 Sopning p torrt underlag 171 Sopning p fuktigt eller v tt underlag 171 Grova delar pinnar burkar etc 171 Hinder 171 Reng ring och v rd 171 Inre reng ring...

Page 164: ...1 cm under p fyllnings ppningens kant Torka av utspillt br nsle och st ng locket ordentligt Brandfara vid drift F rvara ej l ttant ndligt material i n rheten av motor och ljudd mpare under drift Mask...

Page 165: ...elser f r icke h lsov dligt damm r ej avsedd f r anv ndning p ppen v g Sopanordning Borstvals f r ytreng ing Sidoborste f r kantreng ring Smutsbeh llare med transporthjul och styrbygel Suganordning Di...

Page 166: ...mellan s te och h llare och skruva fast s tet med de fyra skruvarna NV 9 16 NV 14 Montering styrning St ll sopmaskinens framhjul s att de r riktade rakt fram S tt hylsan ver styrspindeln St ll in ratt...

Page 167: ...idoarmen S tt sidoborsten p medbringaren och skruva fast den med de tre insexskruvarna NV 5 Montering av sidoarmen p maskinen F st sidoarmen till h ger och v nster med vardera en skruv en bricka och e...

Page 168: ...vvika Skruva d refter p locken igen Ladda batteriet med batteriladdaren 6 654 083 Montering av batteriet Linda luftslangen om batteriet och dra slang ndan f rbi motorn bak t Anslut f rst pluspolen och...

Page 169: ...start m ste bensinkranen ppnas 1 039 104 Briggs Stratton Bensinkranen sitter direkt p motorn under filterl dan 1 039 144 Honda Bensinkranen sitter direkt p motorns f rgasare under filterl dan tkomlig...

Page 170: ...e endast vid 1 039 104 Briggs Stratton 4 Grovsmutsspj ll 5 T ndl s 6 Spak borstvals lyft s nk 8 Smutsbeh llare 9 Filterskak 10 Spak sidoborste lyft s nk 11 K rspak fram t neutral bak t 12 Ratt 13 Hast...

Page 171: ...tag fram och tillbaka flera g nger ppna smutsbeh llarens sp rrar och dra ut den T m och s tt d refter tillbaka smutsbeh llaren ppna sp rrarna f r findammets beh llare T m och s tt d refter tillbaka be...

Page 172: ...dalen 1 Stoppa och st nga av maskinen Tryck ner kopplings bromspedalen 1 Sp rra parkeringsbromsen 2 Tryck ner kopplings bromspedalen och tryck samtidigt p parkeringsbromsen Parkering St ll gasspaken 1...

Page 173: ...eller v tt underlag G tillv ga p samma s tt som p torrt underlag Med j mna mellanrum T m smutsbeh llaren Grova delar pinnar burkar osv Dra i spaken 4 f r att ppna grovsmutsspj llet K r l ngsamt ver d...

Page 174: ...bensintank och f rgasare fullst ndigt Anv nd l mplig beh llare f r att f nga upp bensinen Byt motorolja se Underh ll St ll maskinen p skyddad plats och se till att den inte kan rulla Dra ur t ndnycke...

Page 175: ...ej ber r t ndstiftet F rsta motoroljebyte OBS Hos en ny motor r friktionen n got st rre n hos en ink rd F r att motorn inte ska ta skada rekommenderar vi att motoroljan byts f rsta g ngen vid F rsta...

Page 176: ...lera d ckens lufttryck X Reng r luftfilter X Kontrollera t tningslisterna byt vid behov X Motoroljebyte X Kontrollera luftfilterinsatsen byt vid behov X Kontrollera plattfiltret byt vid behov X Kontro...

Page 177: ...gnistbildning s rj f r god ventilation Fr tande Batterisyra r fr tande Undvik gon och hudkontakt Anv nd skyddsglas gon och skyddshandskar vid hantering av batterier Spola med rikligt med vatten om ko...

Page 178: ...6 491 538 F r d rvid in sugslangen s l ngt som m jligt i ppningen Fyll p motorolja Skruva in oljestickan St ll maskinen p v gr tt underlag Reng r omr det runt oljestickan Skruva ut oljestickan Torka...

Page 179: ...larna och s tt p locket Byte av sidoborste OBS F r att kunna uppr tth lla f reskrivet undertryck i borstrummet och s kerst lla dammfri sopning m ste t tningslisterna vara absolut felfria Defekta t tni...

Page 180: ...borstvals Stanna maskinen p j mnt underlag och dra t parkeringsbromsen St ng bensinkranen och l t motorn g tills den stannar av sig sj lv S nk borstvalsen Ta ut smutsbeh llaren Ta av beh llaren f r f...

Page 181: ...beroende av flera faktorer Underlagets beskaffenhet Maskinens sk tsel Borstvalsens typ och kvalitet Motor 1 039 104 Typ 1 cyl fyrtakts Briggs Stratton Cylindervolym 319 cm Effekt vid 3600 rpm 6 5 kW...

Page 182: ...t kundtj nst S kring defekt Byt s kring Motorn startar men maskinen k r inte Rem eller kedja sitter l st eller har g tt av Sp nn eller byt remmen kundtj nst Maskinen sopar inte effektivt Borstvalsen s...

Page 183: ...t minen ja moottorin sammuttaminen 190 K ytt esimerkkej 191 Lakaiseminen kuivilla pinnoilla 191 Lakaiseminen kosteilla tai m rill pinnoilla 191 Isojen roskien keppien t lkkien jne lakaiseminen 191 Est...

Page 184: ...kaa polttoainetta vaan korkeintaan noin 1 cm p h n t ytt aukon alareunasta Pyyhi pois ylivuotanut polttoaine ja sulje s ili n korkki tiiviisti Palovaara koneen k ydess l s ilyt k yt n aikana helposti...

Page 185: ...tusta U ei ole tarkoitettu k ytett v ksi yleisill teill Lakaisulaite harjatela alueiden puhdistamiseen heittoperiaate sivuharja reuna alueiden puhdistamiseen likas ili roskien ker miseen varustettu ku...

Page 186: ...koilleen nelj ll ruuvilla SW 9 16 SW14 Ohjauspy r n asennus Aseta lakaisukoneen etupy r t niin ett ne osoittavat suoraan eteenp in Ty nn putki ohjausakselin p lle Aseta ohjauspy r haluamaasi asentoon...

Page 187: ...lleen varteen kierr kiinni kolme kuusiokoloruuvia SW 5 ja kirist Asenna sivuvarsi koneeseen Kiinnit sivuharja vasemmalta ja oikealta puolelta runkoon ruuvilla aluslevyll ja lukkomutterilla SW 17 T rke...

Page 188: ...voivat poistua Kierr sitten tulpat takaisin paikoilleen Lataa akku latauslaitteella 6 654 083 Akun kiinnitys Kierr ilmaletku akun ymp rille ja ved letkun p taaksep in moottorin ohi Kiinnit liit nt kaa...

Page 189: ...torissa suodatinkotelon alapuolella 1 039 104 Briggs Stratton Polttoainehana on suoraan moottorissa suodatinkotelon alapuolella 1 039 144 Honda Polttoainehana on suoraan moottorin kaasuttimessa suodat...

Page 190: ...moottorina on 1 039 104 Briggs Stratton 4 Karkean lian l pp 5 Virtalukko 6 Harjatela nosto lasku 8 Likas ili 9 Suodattimen ravistin 10 Sivuharja nosto lasku 11 Ajovipu eteen vapaa taakse 12 Ohjauspy...

Page 191: ...s ili n lukot ja irrota s ili vet m ll vasemmalta ja oikealta puolelta Tyhjenn s ili ja aseta paikoilleen Avaa hienop lys ili n lukko Tyhjenn hienop lys ili ja aseta takaisin paikoilleen Sivuharjan no...

Page 192: ...painettuna kun valitset ajosuunnan ja nopeuden Valitse ajosuunta 11 Aseta kytkinvipu joko asentoon eteen tai taakse Valitse nopeus 13 vapauta nopeuden valitsinvipu lukituksesta ja aseta se haluamaasi...

Page 193: ...istaessa Suodatin on lis ksi suojattava kosteudelta S nn llisin v lein Tyhjenn likas ili Isojen roskien keppien purkkien jne lakaiseminen Ved vivusta 4 karkean lian l pp avautuu Aja hitaasti roskien p...

Page 194: ...n polttoaineesta K yt sopivaa astiaa bensiinin talteenottamiseksi Vaihda moottori ljy katso kappale Huolto S ilyt konetta suojatussa paikassa ja varmista paikoiltaan liikkumisen varalta Irrota virta a...

Page 195: ...se joudu kosketuksiin sytytystulpan kanssa Ensimm inen ljynvaihto Varo Uuden moottorin mekaaninen kuluminen on tavallista suurempaa Moottorin vaurioitumisen v ltt miseksi suosittelemme ensimm ist ljy...

Page 196: ...torin ilmansuodatin X Tarkista ovatko tiivistelistat halkeilleet tai kuluneet vaihda tarvittaessa X Moottori ljynvaihto X Tarkista moottorin ilmansuodattimen patruuna vaihda tarvittaessa X Tarkista la...

Page 197: ...manvaihdosta Sy pym vamman vaara Akkuhappo on sy vytt v Varo hapon joutumista silmiin ja iholle K yt suojalaseja ja k sineit akkuja k sitelt ess Jos happoa p see iholle tai silmiin huuhdo v litt m sti...

Page 198: ...u paikoilleen Moottori ljyn lis ys Kierr ljyn mittatikku irti Kaada moottori ljy t ytt aukkoon moottori ljy Kierr ljyn mittatikku takaisin paikoilleen Moottori ljyn vaihto Varo moottori ljy saastuttaa...

Page 199: ...lleen Sivuharjan vaihto T rke Tiivistelistojen ansiosta harjatilan alipaine pysyy m r tyn suuruisena mik on v ltt m t nt moitteettoman toiminnan kannalta N in my s p lyt n lakaisu on taattu Vaurioitun...

Page 200: ...ytke p lle seisontajarru Sulje polttoainehana anna moottorin k yd kunnes se sammuu itsest n Laske harjatela alas Ota pois likas ili Irrota hienop lys ili Kallista konetta taaksep in niin ett se j pyst...

Page 201: ...isuus koneen huolto harjatelan tyyppi ja kuluminen Motor 1 039 104 Briggs Stratton 1 sylinterinen nelitahti Iskutilavuus 319 ccm Teho kun 3600 r min 6 5 kW Tyhj k yntikierrosluku 2700 r min K ytt kier...

Page 202: ...Sytytystulppa kulunut tai rikki Vaihda tulppa huoltopalvelu Sulake palanut Vaihda sulake Moottori k y mutta kone ei liiku Hihna l ystynyt tai katkennut Kirist hihna tai vaihda huoltopalvelu Kone ei la...

Page 203: ...MR TRAC E 202 203 203 203 204 o 204 204 204 204 205 206 207 207 208 209 209 209 209 210 210 210 211 211 211 211 211 211 211 211 212 212 213 213 5 213 214 215 215 216 216 216 216 217 217 217 218 218 21...

Page 204: ...202 E KMR TRAC 5 956 250 1 20 20...

Page 205: ...203 KMR TRAC E U...

Page 206: ...204 E KMR TRAC o 4 9 16 14 1 2 13 0 9 bar 12 psi...

Page 207: ...205 KMR TRAC E 5 17...

Page 208: ...206 E KMR TRAC MAX 30 6 654 083...

Page 209: ...207 KMR TRAC E 1 039 104 Briggs Stratton 1 039 144 Honda 1 039 104 Briggs Stratton...

Page 210: ...208 E KMR TRAC 10 8 14 9 12 1 1 2 3 1 039 104 Briggs Stratton 4 5 6 8 9 10 11 12 13 14 15 1 039 144 Honda 4 2 6 13 1 3 15 5 1 1...

Page 211: ...209 KMR TRAC E 9 16 14 6 1 2 4 2 6 13 1...

Page 212: ...210 E KMR TRAC 1 1 2 15 5 6 2 1 11 13 1 039 104 Briggs Stratton 3 15 5 1 039 144 Honda 15 5 1 039 104 Briggs Stratton 1 039 144 Honda 15 3 15 5 1 1 5 1 1...

Page 213: ...211 KMR TRAC E 1 2 13 1 4 3 3 M 4 2 6 13 1...

Page 214: ...212 E KMR TRAC...

Page 215: ...213 KMR TRAC E 5 956 250 5 5 5...

Page 216: ...214 E KMR TRAC 8 25 40 100 500 FULL X X X X X X X X X X X X X X X X X 5...

Page 217: ...215 KMR TRAC E 12 V 4 6 654 083 K rcher 24...

Page 218: ...216 E KMR TRAC 6 491 538 1 039 104 Briggs Stratton 4 C SAE 30 4 C SAE10W30 1 0 l 1 039 144 Honda 4 C SAE10W30 4 C SAE10W30 0 65 l...

Page 219: ...217 KMR TRAC E Torx 25 1 2 mm 10 15 mm Torx 25 5 5...

Page 220: ...218 E KMR TRAC K rcher 5 731 052 5 5 5...

Page 221: ...039 104 Briggs Stratton 1 319 ccm 3600 1 6 5 kW 27001 27001 Normalbenzin 4 4 C SAE30 1 4 C SAE10W30 1 RJ19LM 12 V 14 Ah 2 5 m s2 84 dB A DIN 45635 T36 DIN 45648 1 039 144 Honda 1 163 ccm 3600 1 4 0 k...

Page 222: ...220 E KMR TRAC 50...

Page 223: ...70 071 0 7 306 020 0 6 905 626 0 6 905 879 0 6 970 035 0 6 970 035 0 6 970 114 0 7 316 345 0 6 970 146 0 6 970 196 0 7 312 277 0 6 304 033 0 6 970 197 0 01 98 01 03 6 970 046 0 6 970 176 0 6 970 175 0...

Page 224: ...AC 1 039 104 0 6 303 132 0 5 031 205 0 5 031 204 0 5 190 055 0 6 303 132 0 6 303 132 0 5 190 054 0 5 394 390 0 5 394 390 0 5 190 054 0 6 303 076 0 5 047 030 0 5 394 392 0 6 970 008 0 5 394 391 0 01 98...

Page 225: ...0 6 970 099 0 6 970 101 0 6 970 125 0 6 970 014 0 6 970 015 0 6 970 147 0 6 970 170 0 6 970 102 0 6 970 052 0 6 388 767 0 6 389 991 0 6 388 767 0 6 970 108 0 6 970 110 0 6 970 155 0 6 970 103 0 6 970...

Page 226: ...7 312 277 0 6 304 033 0 6 970 197 0 6 970 176 0 6 970 175 0 6 970 036 0 5 731 052 0 5 364 191 0 6 970 059 0 6 970 059 0 6 970 071 0 7 306 020 0 6 905 626 0 6 906 028 0 6 970 046 0 5 001 536 0 7 306 04...

Page 227: ...205 0 5 031 204 0 6 303 132 0 5 190 055 0 6 303 132 0 6 303 132 0 5 190 054 0 5 394 390 0 5 394 390 0 5 190 054 0 6 303 076 0 5 047 030 0 5 394 392 0 6 970 008 0 5 394 391 0 KMR TRAC 1 039 144 0 11 98...

Page 228: ...015 0 6 970 147 0 6 970 170 0 6 970 102 0 6 970 052 0 6 388 767 0 6 389 991 0 6 388 767 0 6 970 155 0 6 970 013 0 6 954 015 0 6 954 023 0 6 954 006 0 6 954 011 0 6 954 010 0 6 954 009 0 6 954 012 0 KM...

Search results

Summary of Contents for KMR - TRAC

Reviews:

Related manuals for KMR - TRAC

Brands by name

Popular brands

Kärcher KMR - TRAC, User Instructions

Search results

Summary of Contents for KMR - TRAC

Reviews:

Related manuals for KMR - TRAC

Brands by name

Popular brands