Kärcher KM 70/15 C, Manual

Page: 10 / 16

10
H
RVATSKI
Prije prve uporabe Vašeg
ure
đ aja pro č itajte ove originalne
radne upute, postupajte prema njima i
sa
č uvajte ih za kasniju uporabu ili za
sljede ć eg vlasnika.
Prije uporabe provjerite je li stroj sa svojim
radnim komponentama u ispravnom stanju
i siguran za rad. Ako stanje nije
besprijekorno, ne smije se upotrebljavati.
Ure
đ aj nije podesan za skupljanje teku ć ina.
Nemojte skupljati zapaljene ili užarene
predmete, kao npr. cigarete, žigice i sli
č no.
Za uklanjanje stakla, metala i drugih
materijala iz spremnika za prljavštinu
molimo Vas nosite
č vrste zaštitne rukavice.
Ure đ aj nije podesan za skupljanje tvari
opasnih po zdravlje.
Rukovatelj mora ure đ aj upotrebljavati u
skladu s njegovom namjenom. Mora voditi
ra
č una o lokalnim uvjetima, a pri radu
ure đ ajem mora se paziti na druge osobe,
posebice djecu.
몇
Upozorenje
Opasnost od ugnje č enja i posekotina na
remenju, bo č nim metlama, spremnicima,
potisnim ru č icama.
Nadgledajte djecu kako biste bili sigurni da
se ne igraju s ure
đ ajem.
Radi sprje č avanja opasnosti, popravke i
ugradnju pri č uvnih dijelova smiju obavljati
samo ovlaštene servisne službe.
Smije se koristiti samo onaj pribor i oni
pri
č uvni dijelovi koje dopušta proizvo đ a č .
Originalan pribor i originalni pri č uvni dijelovi
jam č e za to da stroj može raditi sigurno i
bez smetnji.
S
RPSKI
Pre prve upotrebe Vašeg
ure
đ aja pro č itajte ove originalno
uputstvo za rad, postupajte prema njemu i
sa
č uvajte ga za kasniju upotrebu ili za
slede ć eg vlasnika.
Pre uporabe proverite da li je ure đ aj sa
svojim radnim komponentama u ispravnom
stanju i siguran za rad. Ako stanje nije
besprekorno, ne sme se upotrebljavati.
Ure
đ aj nije podesan za sakupljanje
te č nosti.
Nemojte sakupljati zapaljene ili užarene
predmete, kao npr. cigarete, šibice i sli
č no.
Za uklanjanje stakla, metala i drugih
materijala iz posude za prljavštinu molimo
Vas da nosite
č vrste zaštitne rukavice..
Ure đ aj nije podesan za sakupljanje
supstanci koje su opasne po zdravlje.
Rukovaoc mora da upotrebljava ure đ aj u
skladu sa njegovom namenom. Mora voditi
ra
č una o lokalnim uslovima, a pri radu
ure đ ajem mora se paziti na druge osobe,
posebno decu.
몇
Upozorenje
Opasnost od ugnje č enja i posekotina na
remenju, bo č nim metlama, posudama,
potisnim ru č icama.
Deca se moraju nadgledati kako bi se
spre
č ilo da se igraju s ure đ ajem.
U cilju spre č avanja opasnosti, popravke i
ugradnju rezervnih delova sme izvoditi
samo ovlaš
ć ena servisna služba.
Sme se koristiti samo onaj pribor i oni
rezervni delovi koje dozvoljava proizvo
đ a č .
Originalan pribor i originalni rezervni delovi
garantuju za to da ure
đ aj može raditi
sigurno i bez smetnji.
Б
ЪЛГАРСКИ
Преди първото използване на
Вашия уред прочетете това
оригинално упътване за работа ,
действайте според него и го запазете за
по - късно използване или за следващия
притежател .
Уредът с приспособленията за работа
преди използване да се провери за
безупречно състояние и
експлоатационна сигурност . Ако уредът
не е в отлично състояние , използването
му е забранено .
Уредът не е подходящ за измитане на
течности .
Не измитайте горящи или тлеещи
предмети , като напр . цигари , кибрит или
подобни .
Когато отстранявате стъкло , метал и
други материали от резервоара за
отпадъци , моля използвайте здрави
ръкавици .
Уредът не е подходящ за измитане на
опасни за здравето вещества .
Обслужващото лице трябва да използва
уреда според предписанията . По време
на работа то трябва да се съобразява с
околните предмети и да внимава за
трети лица и особено за деца .
몇
Предупреждение
Опасност от притискане и порязване
на ремъци , странични метли ,
резервоари , плъзгащи скоби .
Децата трябва да бъдат под надзор , за
да се гарантира , че няма да играят с
уреда .
За да се избегнат усложнения ,
ремонтите и монтажа на резервни части
на уреда да се извършват само от
оторизирания сервиз .
Могат да се използват само
принадлежности и резервни части ,
които са позволени от производителя .
Оригиналните принадлежности и
оригинални резервни части гарантират
сигурната и безпроблемна работа на
уреда .
Primjena
Rukovanje
Održavanje i njega
Pribor i pri č uvni dijelovi
Zaštita okoliša
Materijali ambalaže se mogu
reciklirati. Molimo Vas da
ambalažu ne odlažete u ku
ć ne
otpatke, ve ć ih predajte kao
sekundarne sirovine.
Stari ure đ aji sadrže vrijedne
materijale koji se mogu
reciklirati te bi ih stoga trebalo
predati kao sekundarne
sirovine. Baterije, ulje i sli
č ni
materijali ne smiju dospjeti u
okoliš. Stoga Vas molimo da
stare ure
đ aje zbrinete preko
odgovaraju ć ih sabirnih
sustava.
Primena
Rukovanje
Održavanje i nega
Pribor i rezervni delovi
Zaštita č ovekove okoline
Ambalaža se može ponovo
preraditi. Molimo Vas da
ambalažu ne bacate u ku
ć ne
otpatke nego da je dostavite na
odgovaraju
ć a mesta za
ponovnu preradu.
Stari ure đ aji sadrže vredne
materijale sa sposobnoš ć u
recikliranja i treba ih dostaviti
za ponovnu preradu. Baterije,
ulje i sli
č ne materije ne smeju
dospeti u č ovekovu okolinu.
Stoga stare ure đ aje
odstranjujte preko primerenih
sabirnih sistema.
Употреба
Обслужване
Поддръжка и грижи
Принадлежности и
резервни части