-
2
Не
разрешается
также
направлять
струю
воды
на
других
или
себя
для
чис
-
тки
одежды
или
обуви
.
Высоконапорные
шланги
,
арматура
и
муфты
имеют
большое
значение
для
безопасности
прибора
.
В
этой
связи
следует
применять
только
высокона
-
порные
шланги
,
арматуру
и
муфты
,
рекомендованные
изготовителем
при
бора
.
Эксплуатация
установки
запрещается
в
случае
повреждения
сетевого
шнура
или
важных
частей
установки
,
напри
-
мер
,
предохранителей
,
высоконапор
-
ных
шлангов
,
ручного
пистолета
-
распылителя
.
Опасность
Для
непосредственно
грозящей
опас
-
ности
,
которая
приводит
к
тяжелым
увечьям
или
к
смерти
.
몇
Предупреждение
Для
возможной
потенциально
опасной
ситуации
,
которая
может
привести
к
тяжелым
увечьям
или
к
смерти
.
Внимание
!
Для
возможной
потенциально
опасной
ситуации
,
которая
может
привести
к
легким
травмам
или
повлечь
матери
-
альный
ущерб
.
Опасность
!
Опасность
получения
травмы
от
струи
высокого
давления
.
Не
направ
-
ляйте
струю
высокого
давления
на
лю
-
дей
или
животных
.
Опасность
получения
травм
от
электрического
тока
.
Не
направляйте
струю
высокого
давления
на
электрические
приборы
,
кабели
и
на
установку
.
Уровень
громкости
звука
установки
со
-
ставляет
71
дБ
(
А
).
При
обработке
час
-
тей
,
усиливающих
звук
(
например
,
крупных
деталей
из
жести
),
возможно
вредное
воздействие
шума
.
В
этом
слу
-
чае
следует
носить
средства
защиты
ор
-
ганов
слуха
.
Отключить
установку
,
для
чего
на
пульте
управления
повернуть
в
по
-
ложение
„0/OFF" (0/
ВЫКЛ
)
переклю
-
чатель
выбора
программы
.
Данная
моечная
установка
самообслу
-
живания
служит
для
проведения
очистки
–
автомобилей
и
–
прицепов
свежей
водой
с
добавлением
моющих
средств
.
Не
соответствует
назначению
и
поэтому
запрещается
мойка
–
людей
и
животных
.
Струя
высокого
давления
может
нанести
серьезные
повреждения
–
незакрепленных
деталей
.
Они
могут
быть
отброшены
струей
высокого
давления
,
что
повлечет
за
собой
травмирование
людей
или
повреж
-
дение
других
деталей
.
Внимание
!
При
подаче
в
установку
непригодной
воды
существует
угроза
ее
поврежде
-
ния
.
Для
подачи
в
установку
разреша
-
ется
только
вода
,
пригодная
для
питья
.
Только
для
HDS-C 7/11
и
HDS-C 9/15:
Для
отвода
отработанных
газов
,
образо
-
вавшихся
в
процессе
работы
горелки
,
установку
разрешается
эксплуатиро
-
вать
только
на
открытом
воздухе
.
При
установке
под
крышей
или
в
закры
-
том
помещении
для
отвода
отработан
-
ных
газов
установку
необходимо
подключить
к
трубе
для
отвода
газов
.
При
подключении
трубы
для
отвода
га
-
зов
необходима
повторная
настройка
го
-
релки
и
проверка
значений
выбросов
компетентным
специалистом
по
венти
ляции
.
–
На
пульте
управления
необходимо
опустить
монеты
(
только
для
опции
контрольника
монет
ABS)
и
выбрать
программу
мойки
.
–
Мойка
осуществляется
при
помощи
ручного
пистолета
-
распылителя
.
Опасность
Опасность
получения
травм
и
ожогов
.
Работа
в
режиме
мойки
разрешается
только
при
закрытой
установке
.
–
Внутреннее
пространство
установки
должно
быть
доступно
только
для
проинструктированного
персонала
для
проведения
работ
по
техничес
-
кому
обслуживанию
.
При
использо
-
вании
установки
дверь
должна
быть
закрыта
.
Отключить
установку
,
для
чего
на
пульте
управления
повернуть
в
по
-
ложение
„0/OFF" (0/
ВЫКЛ
)
переклю
-
чатель
выбора
программы
.
Доступны
следующие
программы
мойки
:
–
Мойка
под
высоким
давлением
,
без
добавки
моющего
средства
,
холод
-
ная
вода
.
–
Мойка
под
высоким
давлением
,
с
до
-
бавкой
моющего
средства
,
холодная
вода
.
–
Мойка
под
высоким
давлением
,
без
добавки
моющего
средства
,
горячая
вода
.
–
Мойка
под
высоким
давлением
,
с
до
-
бавкой
моющего
средства
,
горячая
вода
.
–
Мойка
под
высоким
давлением
,
без
добавки
моющего
средства
,
холод
-
ная
вода
.
Символы
в
руководстве
по
экс
-
плуатации
Символы
на
установке
Опасность
электричес
-
кого
няпряжения
!
Работа
на
частях
установ
-
ки
разрешается
только
специалистам
-
электрикам
или
авторизованому
персо
-
налу
.
Защита
органов
слуха
Поведение
в
случае
возникнове
-
ния
аварийной
ситуации
Использование
по
назначению
Рабочее
место
Эксплуатация
Выключение
в
случае
возникно
-
вения
аварийной
ситуации
Программа
мойки
Программа
мойки
1
Программа
мойки
2
Программа
мойки
3
Программа
мойки
4
Программа
мойки
5
137
RU
Summary of Contents for HDS-C 7/11
Page 2: ...2 ...